原文

烟缕暗蒙茸。
杨柳轻风。
雨声多在夜窗中。
春水渐生春事去，流尽残红。
新笋绿丛丛。
莺语匆匆。
一樽同酹定林公。
十里长松青未了，山北山东。
人生感慨 写景 友情酬赠 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 松林 江南 淡雅 清新 田野 词 豪放派 隐士

译文

烟雾如缕，朦胧地笼罩着茂密的草木。杨柳在轻风中摇曳。雨声常常在夜晚的窗边响起。春水渐渐涨起，春天的光景却要离去，凋零的残花随水流尽。新生的竹笋一片翠绿，丛丛生长。黄莺的啼鸣匆匆而过。让我们共举一杯酒，祭奠（或邀约）定林公。十里长的松林一片青翠，望不到尽头，遍布在山的北面和东面。

赏析

这首《浪淘沙令》是辛弃疾与友人约定出郊游赏的即兴之作，虽为小令，却展现了词人捕捉自然时序变化的敏锐与寄情山水的旷达情怀。上片以细腻的笔触勾勒暮春景象：“烟缕暗蒙茸”营造出朦胧迷离的视觉氛围，“雨声多在夜窗中”则从听觉切入，暗示了春日的多雨与幽静。而“春水渐生春事去，流尽残红”一句，巧妙地将视觉意象（春水、残红）与时间流逝的感喟融为一体，既有对春光消逝的淡淡惋惜，又暗含一种顺应自然的豁达，体现了辛词于婉约中见沉郁的特色。 下片笔锋转向初夏的生机与郊游的约定。“新笋绿丛丛”与上片的“残红”形成鲜明对比，暗示季节的悄然转换，生命力的蓬勃更替。“莺语匆匆”既写鸟鸣的急促，也暗含时光飞逝之意。词人并未沉溺于伤春情绪，而是以“一樽同酹定林公”的豪举，将情感导向对友人的邀约与对自然的礼赞。结句“十里长松青未了，山北山东”视野陡然开阔，以绵延不绝的青松意象收束全篇，不仅描绘了郊野的壮美景色，更象征了词人心中坚韧不拔的精神与对广阔天地的向往。整首词语言清新明快，结构上由细腻到开阔，情感由微怅转为豪迈，充分展现了辛弃疾作为豪放派代表词人，其作品亦不乏婉约清丽之笔的多元艺术风貌。

注释

浪淘沙令：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词牌。。
再用前韵：指再次使用之前一首词所用的韵脚。。
定出郊之约：约定好出城郊游。。
烟缕暗蒙茸：形容烟雾缭绕，草木茂盛而显得朦胧的样子。蒙茸，草木茂密丛生的样子。。
残红：凋谢的花朵。。
新笋绿丛丛：新生的竹笋一片翠绿，丛丛生长。。
酹：以酒洒地，表示祭奠或立誓。。
定林公：可能指代一位友人，或指代定林寺的僧人。定林，或指钟山定林寺，是南朝文人常游之地。。
十里长松青未了：形容松林绵延十里，一片青翠，望不到尽头。未了，没有尽头。。
山北山东：指山的北面和东面，泛指山野各处。。

背景

此词创作于辛弃疾退居带湖或瓢泉时期。自1181年被弹劾罢官后，辛弃疾长期闲居江西上饶一带。这段投闲置散的岁月，虽使其报国无门，壮志难酬，却也让他有更多机会深入自然，与友人诗酒唱和，创作了大量描绘田园风光、抒发闲适情怀的词作。词题中“再用前韵定出郊之约”，表明这是与友人唱和组词中的第二首，旨在约定一次春日或夏初的郊游。词中提及的“定林公”，可能指当地寺院的僧人，或是一位隐逸的友人，反映了辛弃疾在乡居期间广泛的交游圈，其中不乏僧道、隐士。这首词正是在这样的生活背景下，词人暂时放下家国忧愤，沉浸于山水之乐的真实写照，展现了其性格中热爱生活、洒脱不羁的另一面。
诗词大全