原文

襟度天为侣。
价平生、放浪江湖，浮云行住。
倒挽峡流归笔底，衮衮二并四具。
何尚友、沧波鸥鹭。
藻黻皇猷君能事，况贤书、两度登天府。
急著手，佐明主。
晴风一舸来瓜步。
剪灯花、樽酒论诗，顿忘羁旅。
逗晓蛮笺传金缕，一片瑰词绮语。
甚独茧、抽成长绪。
当代壑翁文章伯，定不教、弹铗轻辞去。
留共济，孤舟渡。
人生感慨 友情酬赠 夜色 抒情 文人 旷达 江南 江河 激昂 词 豪放 颂赞

译文

你的胸襟气度，足以与苍天为伴。平生价值在于，放浪于江湖之间，行止如浮云般自在。能将三峡的激流倒挽，倾注于笔底，文采与事功连续不断，各方面才能兼备。又何须只与沧波间的鸥鹭为友？用华美文章辅佐帝王大业是你的才能，更何况你已两度金榜题名，登入朝廷。请赶快施展身手，去辅佐那圣明的君主。 晴朗的江风中，一叶小舟来到瓜步。我们剪亮灯花，把酒论诗，顿时忘却了客居他乡的愁绪。直到拂晓，精美的信笺上传来了你如金线般华美的词句，那是一片瑰丽绮靡的言语。这文思多么像从独茧中抽出的长丝，连绵不绝。你这位当代的文坛领袖，定然不会像冯谖那样轻易弹铗辞去。留下来吧，让我们同舟共济，一起渡过这人生的江河。

赏析

这首《贺新郎》是张榘为友人刘直孺（号拙逸）所作的酬和赠答词。全词以豪放激昂的笔调，盛赞友人的才华、气度与抱负，并表达了深切的期许与挽留之意，展现了南宋中后期文人之间惺惺相惜的情谊与共同的价值追求。 词的上阕着重刻画友人的精神风貌与才能。开篇“襟度天为侣”即定下高远雄阔的基调，将友人的胸襟直接与天地比肩。接着以“放浪江湖”、“浮云行住”勾勒其洒脱不羁的个性，又以“倒挽峡流归笔底”这一奇崛的比喻，极言其文思之磅礴、笔力之雄健。“衮衮二并四具”则总括其才能之全面。随后笔锋一转，从尚友鸥鹭的隐逸之思，转向“藻黻皇猷”、“佐明主”的入世建功之志，体现了儒家知识分子“达则兼济天下”的理想，对友人的期许殷切而真诚。 下阕转入对当下相聚场景的描写与对友人词作的品评。“晴风一舸”点明相会地点与氛围，“剪灯花、樽酒论诗”生动再现了文人雅集、彻夜长谈的经典画面，充满了书卷气息与知己相得的温暖。“逗晓蛮笺传金缕”以下，是对刘直孺原唱《贺新凉》词的高度赞赏。“瑰词绮语”赞其辞采，“独茧抽成长绪”则以其精巧的意象，比喻其词构思绵密、思绪悠长。最后，词人以“文章伯”相推许，并用“弹铗”的典故反衬，坚信友人不会因一时困顿而离去，发出“留共济，孤舟渡”的深情呼唤，将友情升华为同舟共济、共担世事的道义承诺，使词的境界更为深沉感人。 整首词用典贴切，比喻新奇，语言既豪迈又典雅，在赞誉与劝勉中融入了对时代与个人命运的思考，是宋代文人酬赠词中情感真挚、艺术水准较高的作品。

注释

襟度：胸襟气度。。
天为侣：以天为伴侣，形容胸怀广阔，志趣高远。。
放浪江湖：在江湖间无拘无束地生活。。
浮云行住：像浮云一样行止不定，形容漂泊生涯。。
倒挽峡流归笔底：形容文思如倒挽三峡之水，气势磅礴，归于笔端。。
衮衮：连续不断的样子。。
二并四具：指文采、事功等各方面才能兼备。。
尚友：上与古人为友。。
沧波鸥鹭：沧波中的鸥鸟和鹭鸶，比喻隐逸高洁之士。。
藻黻皇猷：用华美的文辞来辅佐、彰显帝王的谋划。藻黻，指华美的辞藻。皇猷，帝王的谋划。。
贤书：指乡试中式的名单，即中举。。
登天府：指考中进士，进入朝廷。天府，指朝廷。。
瓜步：古镇名，在今江苏六合东南，长江北岸。。
剪灯花：剪去烛芯的余烬，使灯更亮，常指深夜长谈。。
羁旅：寄居作客。。
逗晓：到拂晓。。
蛮笺：指蜀地所产的彩色笺纸，代指精美的信纸。。
金缕：金线，比喻华美的文辞。。
瑰词绮语：瑰丽华美的词句。。
独茧抽成长绪：比喻文思如从单个蚕茧中抽出长丝，连绵不绝，构思精巧。。
壑翁：对刘直孺（号拙逸）的尊称。。
文章伯：文坛领袖，文章大家。。
弹铗：弹击剑柄。战国时冯谖为孟尝君门客，因不受重视而弹铗作歌。后比喻怀才不遇或有求于人。。
共济：同舟共济，比喻同心协力，共渡难关。。

背景

此词创作于南宋时期，具体年份不详。作者张榘，字方叔，号芸窗，润州（今江苏镇江）人。他曾任句容令、江东制置使参议等职，著有《芸窗词稿》。词题中的“次韵”，指依照他人诗词的原韵（包括韵字和次序）进行创作，是一种高难度的唱和形式。“拙逸刘直孺”是张榘的友人，其生平事迹记载较少，从词中“两度登天府”可知他曾中举或进士及第，颇有文才，当时可能正客居扬州（维扬），心境或有羁旅困顿之感，故作《贺新凉》（即《贺新郎》的别名）抒怀。张榘读到友人之作后，写下这首和词。 南宋中后期，国势日衰，但文人阶层中依然保持着结社唱和、以文会友的传统。这类酬赠之作，往往不仅是文字游戏，更承载着相互勉励、寄托抱负的深意。张榘本人身处宦海，对友人才华不得施展的境遇当有共鸣。词中反复强调“佐明主”、“共济”，一方面是对友人的殷切期望，另一方面也折射出当时有志之士渴望匡扶时局、有所作为的普遍心态。然而，“孤舟渡”的比喻，也隐隐透露出在时代洪流中个体力量的渺小与前途的艰险，为这首激昂的赠词增添了一抹沉郁的色彩。
诗词大全