原文

磬圆树杪，舟乱柳津，斜阳又满东角。
可是暮情堪剪，平分付烟郭。
西风影，吹易薄。
认满眼、脆红先落。
算惟有，塔起金轮，千载如昨。
谁信涌金楼，此际凭阑，人共楚天约。
准拟换樽陪月，缯空卷尘幕。
飞鸿倦，低未泊。
斗倒指、数来还错。
笑声里，立尽黄昏，刚道秋恶。
人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 咏史怀古 婉约派 山水田园 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 淡雅 湖海 秋景 词 黄昏

译文

圆如石磬的塔顶高耸在树梢之上，归舟搅乱了柳荫渡口的宁静，斜阳的余晖又一次洒满了湖东一角。这浓郁的暮色仿佛可以剪裁，被均匀地分付给烟雾缭绕的城郭。西风的影子，轻易就将万物吹得单薄。看满眼都是那脆弱的红叶率先飘落。算来只有那雷峰塔，如金色的法轮般耸立，历经千载依然如昨。谁能相信，此刻我正独倚涌金楼的栏杆，心境仿佛与这辽阔的楚天相约。本打算换酒樽来陪伴明月，却只见丝幕空卷，尘埃飞扬。疲倦的飞鸿低飞，还未寻到栖息之所。突然扳指计算着什么，数来数去还是错了。在无奈的笑声里，独自伫立直到黄昏尽头，却偏偏要说：这秋天真让人不喜。

赏析

张矩的这首《应天长·雷峰夕照》是宋代描绘西湖十景的词作名篇，以雷峰夕照这一特定时空景象为切入点，融写景、抒情、怀古于一体，展现了高超的艺术造诣。词的上片以工笔细描开篇，“磬圆树杪，舟乱柳津”二句，一静一动，一高一低，精准勾勒出雷峰塔的形态与湖畔的日常，画面感极强。“斜阳又满东角”的“又”字，暗含时光流转的感慨。随后，“暮情堪剪”以通感手法将视觉上的浓暮转化为可触可剪的实体，想象奇崛。“西风影，吹易薄”与“脆红先落”，则通过秋风扫落叶的意象，渲染出萧瑟衰颓的秋意，为下文的怀古与孤寂埋下伏笔。然而，在万物易变的对比中，词人笔锋一转，盛赞“塔起金轮，千载如昨”，使雷峰塔超越了自然景物，成为历史永恒的象征，形成了强烈的艺术张力。 下片转入抒情，以“谁信”领起，道出登临者的孤独。“涌金楼”是实景，也是历史记忆的载体，“人共楚天约”则抒发了词人面对浩瀚时空时，内心那份渺远而孤高的情怀。“准拟”句写欲以酒月自宽却不得的失落，“缯空卷尘幕”的荒凉景象进一步烘托了今昔对比的苍凉感。结尾数句尤为精彩，“飞鸿倦”是羁旅漂泊的象征，“斗倒指、数来还错”以细节动作传神地刻画出心绪的烦乱与无着。最终，“立尽黄昏”与开篇的“斜阳”呼应，完成了一个时间闭环，而“刚道秋恶”的结语，以看似任性的抱怨，将人生迟暮的深沉悲感与对历史兴亡的无限怅惘，表达得含蓄蕴藉，余韵悠长。全词结构严谨，意象丰富，语言凝练，在写景的壮丽中渗透着抒情的婉曲，充分体现了南宋风雅词派注重格律、讲求寄托的创作特点。

注释

磬圆：形容雷峰塔的塔顶形状圆润如磬（一种古代打击乐器）。。
树杪：树梢。。
柳津：长满柳树的渡口。。
东角：指西湖的东边角落。。
暮情堪剪：形容暮色浓郁，仿佛可以剪裁。。
烟郭：笼罩在暮霭中的城郭。。
脆红：指秋天脆弱的红叶。。
塔起金轮：指雷峰塔在夕阳照射下，塔身如镀金轮，光芒四射。。
涌金楼：宋代西湖边著名的楼阁，在涌金门附近。。
楚天约：与辽阔的楚地天空相约，意指视野开阔，心绪悠远。。
准拟：打算，准备。。
缯空卷尘幕：丝织的帷幕卷起，尘埃飞扬，暗示楼阁久无人至，略显荒凉。。
斗倒指：扳着手指计算。斗，通“陡”，突然之意。。
刚道秋恶：偏偏说秋天不好。刚，偏偏。。

背景

这首词创作于南宋时期，是张矩为描绘西湖十景所写的组词《应天长》十首中的第四首，专咏“雷峰夕照”。南宋定都临安（今杭州）后，西湖成为都城重要的游览胜地，其美景被文人墨客反复题咏，并逐渐形成了“西湖十景”的固定称谓。张矩这组词便是早期系统吟咏十景的文学创作之一，具有重要的文献与艺术价值。当时的南宋王朝，虽偏安一隅，但临安城繁华依旧，西湖畔歌舞升平。然而，对于敏感的文人士大夫而言，北方的沦陷、国家的屈辱以及个人仕途的坎坷，常使他们即使在面对湖山胜景时，也难免生出家国之忧与身世之感。雷峰塔始建于五代吴越国时期，本身便承载着历史记忆。词人于黄昏时分登楼望塔，在夕阳永恒的金辉与眼前秋景的萧瑟、历史楼阁的冷清之间，感受到了强烈的时空对比与生命虚无。这种情感，既是个人化的秋思，也隐约折射出那个时代文人群体对繁华表象下帝国命运的深层隐忧。词中“千载如昨”的塔与“卷尘幕”的楼，构成了历史永恒与人事易变的深刻对话。
诗词大全