原文

曙林带暝，晴霭弄霏，莺花未认游客。
草色旧迎雕辇，蒙茸暗香陌。
秋千架，闲晓索。
正露洗、绣鸳痕窄。
费人省，隔夜浓欢，酲处先觉。
重过涌金楼，画舫红旌，催向段桥泊。
又怕晚天无准，东风妒芳约。
垂杨岸，今胜昨。
水院近、占先春酌。
恁时候，不道归来，香断灯落。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 堤岸 婉约 婉约派 山水田园 感伤 抒情 文人 春景 晨光 楼台 江南 游子 湖海 词

译文

拂晓的树林还带着夜色，晴朗的晨雾轻轻飘荡，莺啼花开的春景还未认出我这个游客。青草的颜色仿佛还像旧日一样迎接帝王的车驾，茂盛的草木遮掩着幽香的小径。秋千架下，清晨的绳索闲挂。露水正洗净了绣鸳鞋印的窄痕。真让人费解，昨夜的浓情欢愉，竟在酒醒时分最先察觉。 再次经过涌金楼，画船挂着红旗，催促着向断桥停泊。又担心傍晚天气多变，春风嫉妒这美好的约定。垂杨依依的堤岸，今日胜过往昔。靠近水边的庭院，抢先品尝春酒。到那时节，不说归来，已是熏香燃尽、灯火阑珊。

赏析

这首《应天长·苏堤春晓》是南宋词人吴文英咏西湖十景组词的开篇之作，充分展现了其密丽深曲的艺术风格。词人通过细腻的感官捕捉和时空交错的笔法，将苏堤春晓的实景与个人的追忆、感伤融为一体。 上片以“曙林带暝，晴霭弄霏”开篇，用“带”、“弄”二字赋予晨景动态与灵性，炼字精工。随后笔锋转入对往昔帝王游幸盛况的追忆，“草色旧迎雕辇”，今昔对比中暗含兴亡之感。“秋千架”、“绣鸳痕窄”等意象，则巧妙引入对过往情事的隐约追思，使春景与春情交织，意境幽邃。 下片写重游西湖，“又怕晚天无准，东风妒芳约”一句，将自然天气拟人化，透露出对美好事物易逝的深深忧虑与命运无常的预感，体现了梦窗词特有的感伤基调。“垂杨岸，今胜昨”表面写景，实则暗含物是人非的感慨。结尾“香断灯落”以景结情，余韵悠长，那灯火阑珊、香气消散的画面，象征着欢会的终结与时光的流逝，留下无尽的怅惘。 全词结构上打破时空顺序，现实、回忆与幻觉穿插，语言秾丽典雅，意象密集跳跃，形成了“如七宝楼台，眩人眼目”的艺术效果，是南宋婉约词后期风格的典型代表。

注释

应天长：词牌名，双调九十八字，仄韵。。
苏堤春晓：杭州西湖十景之首，此词为吴文英咏西湖十景组词《应天长》的第一首。。
曙林带暝：拂晓的树林还带着夜色的昏暗。曙，天刚亮；暝，昏暗。。
晴霭弄霏：晴朗的晨雾在飘动。霭，云气；霏，飘扬的雾气。。
莺花：莺啼花开，泛指春日景物。。
雕辇：皇帝的车驾，此处指代帝王游幸的盛况。。
蒙茸：草木茂盛的样子。。
暗香陌：弥漫着幽香的小路。。
绣鸳痕窄：绣有鸳鸯图案的鞋印痕迹很窄，暗示女子足迹。。
酲处先觉：从酒醉中醒来时最先感觉到（春意）。酲，酒醉后神志不清。。
涌金楼：南宋时杭州西湖畔的著名楼阁。。
画舫红旌：装饰华丽的游船和红色的旗帜。。
段桥：即断桥，西湖著名景点。。
东风妒芳约：春风似乎嫉妒美好的约会，意指天气可能变坏。。
占先春酌：抢先品尝春酒。。
恁时候：那时候。恁，如此，那样。。
香断灯落：熏香燃尽，灯火熄灭，意指夜深人静，欢会结束。。

背景

此词创作于南宋后期，具体年份不详，是吴文英寓居杭州期间所作《应天长》十首组词的第一首，分咏“西湖十景”。苏堤春晓作为十景之首，自北宋苏轼疏浚西湖筑堤后，便成为游览胜地。南宋定都临安（今杭州）后，西湖更成为皇室贵胄、文人墨客游赏吟咏的中心。 吴文英一生未第，游幕为生，长期流连于苏、杭等地。他的词作多追忆过往情事与繁华盛景，渗透着对时光流逝、美好不再的哀伤。创作此组词时，南宋国势已日渐衰微，但西湖表面的繁华依旧。词人通过描绘西湖美景，在追忆往昔临安繁华的同时，也隐晦地寄托了对时代变迁、个人身世的感慨。词中“雕辇”、“涌金楼”等意象，均指向已经消逝或正在消逝的南宋盛世。这种将个人感伤与家国情怀融于景物描写的笔法，是梦窗词的一大特色，也反映了南宋末年一部分文人的普遍心态。
诗词大全