原文

春事三分之二，落花庭院轻寒。
翠屏围梦宝熏残。
窗外流莺声乱。
睡起犹支雪腕，觉来慵整云鬟。
闲拈乐府凭阑干。
宿酒才醒一半。
人生感慨 写景 含蓄 婉约 婉约派 庭院 慵倦 抒情 春景 晨光 江南 淡雅 爱情闺怨 词 闺秀

译文

春天的光景已过去了三分之二，庭院里落花飘零，带着微微的寒意。绿色的屏风围护着残梦，珍贵的熏香也已燃尽。窗外，飞来飞去的黄莺鸣叫声纷乱。睡醒后，她仍用雪白的手腕支撑着身体，醒来后慵懒地整理着如云的发髻。闲来无事，她手拈着乐府诗集，倚靠着栏杆。昨夜的酒意，此刻才消去一半。

赏析

这首《西江月》是南宋词人陈允平的一首婉约词，以细腻的笔触描绘了一位闺中女子在暮春时节的慵懒情态与淡淡春愁。全词紧扣“春暮”与“宿酒”两个核心，营造出一种迷离、慵倦的意境。上片写景，通过“春事三分之二”、“落花”、“轻寒”、“流莺声乱”等意象，点明了暮春时节特有的物候特征与时光流逝之感，为下片人物的出场铺垫了环境氛围。其中“翠屏围梦宝熏残”一句，巧妙地将室内陈设与人物梦境、时间流逝（熏香燃尽）融为一体，意境含蓄。下片转入对人物情态的刻画，“睡起犹支雪腕，觉来慵整云鬟”两句，通过“支”、“慵整”等动作细节，生动传神地刻画出女子娇慵无力、百无聊赖的神态，极具画面感。结尾“闲拈乐府凭阑干。宿酒才醒一半”，既点明了其无聊的举动，又将这种慵倦感归因于“宿酒”，使全词的愁绪有了一个具体的、略带颓唐的落脚点，余韵悠长。整首词语言清丽，结构精巧，情景交融，将女子在特定时节、特定状态下的微妙心理刻画得入木三分，体现了南宋婉约词细腻深婉的艺术特色。

注释

西江月：词牌名，原为唐教坊曲名，调名取自李白《苏台览古》诗句“只今惟有西江月，曾照吴王宫里人”。。
春事三分之二：指春天已过去三分之二，暮春时节。。
翠屏：绿色的屏风。。
宝熏：珍贵的熏香。。
流莺：飞来飞去的黄莺，鸣声婉转。。
雪腕：形容女子洁白的手腕。。
云鬟：形容女子浓密卷曲如云的环形发髻。。
乐府：此处指乐府诗集或词曲集。。
宿酒：隔夜未消的酒意。。

背景

这首词的作者陈允平是南宋末年词人，字君衡，号西麓，四明（今浙江宁波）人。他生当宋末元初的动荡年代，但其词风多承袭周邦彦、姜夔一路，以婉约雅正为主，较少涉及家国巨变，多写闺情、咏物与羁旅。此词具体创作时间不详，但从其内容与风格来看，应是其早期或承平时期的作品，主要描绘闺阁生活与文人雅趣。南宋中后期，词坛在经历了辛弃疾等人的豪放词风后，婉约词复归主流，讲究音律、辞藻和意境的营造。陈允平作为这一时期的代表词人之一，其作品多体现这种艺术追求。这首《西江月》正是通过精致的景物描写和细腻的人物刻画，展现了那个时代文人笔下典型的闺情世界与生活情调。
诗词大全