原文

近家添得园亭，晓山时看飞云过。
拥石栽梅，疏池傍竹，剪除芜污。
更喜南墙，杏腮桃脸，含羞微露。
算莺花世界，都来十亩，规模好、何须大。
开放两眉上锁。
把春前、新醅拨破。
病酒无聊，且容觞客，无多酌我。
底用歌喉，柳边自有，鸣禽相和。
逗归来，折得花枝教看，似人人么。
人生感慨 写景 友情酬赠 咏物 园亭 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晨光 江南 淡雅 清新 花草 词

译文

近来在家旁添置了一座园亭，清晨时常可望见飞云掠过山峦。环抱奇石栽种梅花，疏浚池塘旁植翠竹，剪除杂草与污秽。更令人欣喜的是南墙边，杏花如腮，桃花似脸，含羞带怯地微微显露。算来这莺歌燕舞、繁花似锦的天地，总共不过十亩，但格局精巧、景致美好，又何必求其广大？ 舒展那紧锁的双眉。将春前新酿的美酒启封。纵然因酒不适而觉无聊，也姑且容我以酒待客，只是请别劝我多饮。何须动用歌喉，柳树边自有鸣叫的鸟儿相互应和。待到归来时，折得几枝鲜花让她看看，可像她一般娇美么？

赏析

这首《水龙吟》是张榘酬答友人丁经之咏园亭之作的次韵词，生动描绘了自家小园的景致与闲居生活的意趣，展现了宋代文人雅士的审美情趣与生活哲学。全词以白描手法开篇，从“晓山飞云”的远景，到“拥石栽梅”、“疏池傍竹”的近景布置，再到“杏腮桃脸”的特写，层次分明地勾勒出园亭的清雅格局。词人并不追求园林的宏大规模，而是满足于“都来十亩”的“莺花世界”，体现了知足常乐与以小见大的审美观，所谓“规模好、何须大”，深得中国传统园林艺术“壶中天地”的精髓。 下阕由景及人，转入抒情。词人欲以酒开怀（“开放两眉上锁”），却又自嘲“病酒”，嘱咐客人“无多酌我”，在矛盾中透露出闲适背后的些许落寞或慵懒。然而，这种情绪很快被自然之趣化解：“柳边自有，鸣禽相和”，无需人为丝竹，天籁自成乐章，体现了亲近自然、返璞归真的生活态度。结尾处笔锋轻转，生出旖旎情思：“折得花枝教看，似人人么”，将园中最美的花朵与心中最美的佳人相比，使整首词的意境在清雅闲适之外，平添了一抹温柔缱绻的色彩，构思巧妙，余韵悠长。整首词语言清新明快，写景细腻生动，抒情含蓄婉转，在咏物酬答中寄托了个人情志，是南宋风雅词派中一首颇具代表性的闲适之作。

注释

水龙吟：词牌名，又名《龙吟曲》、《庄椿岁》等，双调一百零二字，仄韵。。
丁经之：作者友人，生平不详。。
次韵：依照别人诗词的原韵和次序作诗填词，也称步韵。。
晓山：清晨的山色。。
拥石栽梅：环抱着石头栽种梅花，形容精心布置园景。。
疏池傍竹：疏浚池塘，在旁边种植竹子。。
剪除芜污：清除杂草和污秽之物，使园亭整洁。。
杏腮桃脸：形容杏花和桃花娇艳如美人面颊。。
莺花世界：莺啼花开的春日美景，代指美好的园林。。
都来：总共，算来。。
两眉上锁：形容眉头紧锁，心事重重。。
新醅：新酿好的酒。。
拨破：打开酒坛的封泥，指开怀畅饮。。
病酒：因饮酒过量而感到不适。。
觞客：以酒招待客人。。
底用：何用，哪里需要。。
鸣禽相和：鸣叫的鸟儿相互应和。。
逗：停留，引申为等到。。
似人人么：像那个人吗？‘人人’是宋词中对所爱之人的昵称。。

背景

这首词创作于南宋时期。作者张榘，字方叔，号芸窗，南宋末年词人。南宋偏安一隅后，许多文人仕途困顿或选择隐逸，将精力转向营造私人园林、追求精神世界的满足与艺术化的生活。咏园亭、酬唱赠答成为当时文人交往和文学创作的重要主题。此词题为“丁经之用韵咏园亭，次韵以谢”，表明是友人丁经之先有咏张榘园亭之作，张榘依照原作的韵脚和次序填词回谢。这种次韵唱和是宋代文人之间常见的文学交际活动，既能切磋词艺，又能增进情谊。词中所描绘的“近家添得”的园亭，规模不大但景致精巧，反映了南宋文人，尤其是中下层士人，在有限的物质条件下对诗意栖居的追求。园中栽梅傍竹，体现其君子比德的审美取向；而“晓山看云”、“鸣禽相和”的描写，则透露出词人试图在山水自然与日常闲居中安顿身心的生活状态。整首词的创作，深深植根于南宋特定的社会文化土壤，是了解当时文人生活心态与审美趣味的一扇窗口。
诗词大全