原文

豆花轻雨霁，更七日、是中秋。
记分野三台，家山双阙，孕秀名流。
平生佐时大略，有忠勤、一念等伊周。
十载清风楚泽，三年明月扬州。
须知万灶出貔貅。
智勇迈前猷。
自向来捣颖，□番平海，胆落毡裘。
红旗指关定洛，看春融、喜色动宸旒。
著取斑衣绣衮，揭开玉字金瓯。
中秋 友情酬赠 官员 扬州 抒情 文人 楚地 武将 江南 激昂 秋景 词 豪放 豪放派 颂赞 颂赞 颂赞

译文

豆花时节，细雨初晴，再过七天，便是中秋。记得您对应着天上的三台星宿，故乡有巍峨的双阙，孕育了您这样的名士俊杰。您平生辅佐朝政的雄才大略，怀着忠诚勤勉的心志，堪比伊尹与周公。曾在楚地为官十载，留下清廉美名；又在扬州任职三年，政绩如明月般皎洁。要知道，您麾下曾指挥过万千勇猛的军队。您的智谋与勇略，超越了前人的功业。自从您率军平定颖地，又多次安定海疆，使北方强敌闻风丧胆。红旗所指，平定关洛，看那春意融融，连皇帝的脸上都露出了喜悦的神色。愿您穿上华美的官服，揭开那盛满美酒与祝福的金杯玉盏。

赏析

这首《木兰花慢·上壑翁寿》是一首典型的祝寿词，但突破了单纯祈愿福寿的俗套，将寿星的生平功业、道德文章与家国情怀紧密结合，塑造了一位德高望重、功勋卓著的士大夫形象。词作艺术特色鲜明，首先体现在时空架构的巧妙。开篇以“豆花轻雨霁”点明时近中秋的节令，营造清朗氛围，随即转入对寿星生平的回溯，从“分野三台”的天象对应，到“家山双阙”的地望荣耀，再到“十载清风”、“三年明月”的宦海足迹，最后展望“春融喜色”的朝廷嘉许，时空转换自然流畅，勾勒出完整的人生轨迹。其次，词中大量运用典故与象征手法。以“伊周”比拟其忠勤，以“貔貅”形容其军威，以“毡裘”代指外敌，以“宸旒”象征皇权，既典雅庄重，又极大地拓展了词意的内涵与深度。特别是“红旗指关定洛”等句，展现了寿星文武双全、安邦定国的儒将风采，使寿词充满了雄健豪迈之气，有别于一般寿词的柔靡。全词语言精炼，对仗工整（如“十载清风楚泽，三年明月扬州”），情感真挚而格调高昂，既表达了诚挚的祝福，也蕴含了对功业、名节的推崇，体现了宋代寿词向社会价值与个人品格颂扬深化的创作倾向，具有较高的艺术价值。

注释

木兰花慢：词牌名，双调，长调，多用于抒怀、祝寿等题材。。
上壑翁：指寿星，一位德高望重的长者，具体所指不详，可能为作者尊崇的师长或前辈。。
豆花轻雨霁：豆花时节，细雨初晴。豆花，指农历八月，豆类开花时节，点明时令。霁，雨雪停止，天放晴。。
分野三台：分野，古代星占术语，将天上星宿与地上州国对应。三台，星官名，共六星，两两相对，象征三公之位。此处喻指寿星地位尊崇，对应天上的星宿。。
家山双阙：家山，故乡。双阙，宫门两侧的楼观，代指朝廷或显赫门第。意指寿星出身名门，或故乡有显赫的纪念建筑。。
孕秀名流：孕育了杰出的人才。秀，优秀、杰出。名流，社会知名人士。。
佐时大略：辅佐时政的雄才大略。。
忠勤一念等伊周：忠诚勤勉的心志可与伊尹、周公相比。伊周，伊尹和周公，皆为古代辅佐君王的贤臣典范。。
十载清风楚泽：在楚地（今湖北、湖南一带）为官十年，留下清廉的名声。清风，喻指清正廉洁的官风。。
三年明月扬州：在扬州为官三年，政绩卓著。明月扬州，化用徐凝“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”诗意，赞美扬州，也暗喻政绩如明月般皎洁。。
万灶出貔貅：形容军队规模宏大，士气旺盛。万灶，指军队埋锅造饭的灶头极多。貔貅，传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。。
智勇迈前猷：智谋和勇略超越了前人的谋划。迈，超越。前猷，前人的谋略。。
捣颖：可能指平定颖地（今河南一带）的叛乱或战事。具体史实待考。。
平海：平定海疆的叛乱或外患。。
胆落毡裘：使北方游牧民族（穿毡裘者）闻风丧胆。毡裘，用兽毛制成的衣服，代指北方少数民族。。
红旗指关定洛：红旗指向关隘，平定了洛阳地区。关，可能指函谷关等战略要地。洛，洛阳。。
喜色动宸旒：喜悦的神色使皇帝的冠冕都仿佛在动。宸旒，帝王的冠冕，代指皇帝。。
斑衣绣衮：指华美的官服。斑衣，彩衣，常指孝子娱亲所穿之衣，此处或指尊贵服饰。绣衮，绣有龙纹的衮服，高官礼服。。
玉字金瓯：玉字，指皇帝的诏书或祝寿的华美文辞。金瓯，黄金之瓯，比喻疆土完整、国家巩固，也用于祝颂。。

背景

此词具体创作年代与背景已不可详考。从词中“十载清风楚泽，三年明月扬州”、“捣颖”、“平海”、“定洛”等描述来看，寿星“壑翁”应是一位历经南宋中后期，曾在地方（楚地、扬州）担任要职，并参与过重要军事行动（可能涉及平定内部叛乱或抵御外侮）的高级官员或将领北方强敌（金或蒙古）的敌忾之情，符合南宋长期面临巨大外部压力的历史语境。而“喜色动宸旒”则反映了对朝廷认可和君臣相得的向往。这首词很可能创作于一次为这位功勋老臣举办的隆重寿宴上，作者通过回顾其生平伟绩，既为寿星增辉，也间接表达了对于忠勤为国、智勇双全这一士大夫理想人格的颂扬，是南宋特定历史环境下士林文化的一个缩影。
诗词大全