原文

丛竹傍幽亭，萧然一画屏。
色欺春酒碧，光映夜灯青。
雨叶供香润，风枝摇梦醒。
却嫌千亩阔，浩渺绿难扃。
五言律诗 亭台 僧道 写景 咏物 夏景 山水田园 幽静 抒情 文人 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 竹林

译文

一丛丛翠竹依傍着幽静的亭子，清寂的景象宛如一幅天然的画屏。它的翠色胜过春酒的碧绿，它的光泽映照着夜灯，泛出青幽的光影。雨后的竹叶提供着湿润的清香，风摇动竹枝，仿佛能摇醒人的清梦。只是嫌弃那千亩竹林太过广阔，这浩渺无边的绿色，实在难以被我这小小的轩室所“锁”住啊。

赏析

这首题咏僧人居所的五言律诗，以“绿”为核心意象，通过多角度的描绘与巧妙的比喻，营造出一个清幽绝尘、生机盎然的禅意空间，展现了作者高超的写景技巧和深邃的审美意趣。 首联“丛竹傍幽亭，萧然一画屏”，以白描手法点明环境，竹林、幽亭构成一幅天然画屏，奠定了全诗清幽淡雅的基调。颔联“色欺春酒碧，光映夜灯青”是神来之笔，运用了通感与对比手法。以“春酒碧”的醇厚来衬托竹色的鲜活，以“夜灯青”的幽微来映照竹光的内敛，视觉与味觉、触觉交融，将静态的绿色写得灵动而富有层次感，堪称炼字的典范。 颈联“雨叶供香润，风枝摇梦醒”则从嗅觉与听觉切入，进一步丰富“绿”的体验。雨后竹叶的清香是湿润的，带着自然的馈赠；风过竹枝的声响是清越的，足以涤荡尘虑，唤醒性灵。这里的“摇梦醒”颇具禅意，既是对物理声响的拟人化描写，也暗喻佛法或自然清景对迷惘心灵的唤醒作用。 尾联“却嫌千亩阔，浩渺绿难扃”是全诗的点睛之笔，也是诗题的巧妙呼应。诗人从对近景的细腻观赏，陡然转向对远景（想象中或实际存在的广阔竹林）的宏观慨叹。“嫌”字用得极妙，表面是遗憾轩室太小，无法容纳无边绿意，实则是一种反衬与升华：正因为绿色浩渺难“扃”，才更显其生命力的磅礴与自由，而僧人居所虽小，却已与这无边的自然生机融为一体，心扉洞开，何须再“扃”？这含蓄地表达了物我两忘、心纳万境的禅悟境界。 全诗结构严谨，由近及远，由实入虚，层层递进地刻画“绿”，语言清丽工稳，意境空灵超脱，不仅是一幅出色的水墨小品，更是一首充满哲思的禅意诗。

注释

云间皎上人：云间，地名，今上海松江一带的古称。皎上人，一位法号或名字中带“皎”的僧人。上人，对僧人的尊称。。
扃绿轩：僧人居所的名称。扃，原指从外面关门的门闩，引申为关闭、锁闭。此处“扃绿”有将满目翠绿锁于轩内，或轩被绿意环绕之意。。
丛竹：丛生的竹子。。
萧然：清静、幽寂的样子。。
画屏：绘有图画的屏风。此处比喻竹林景色如画。。
色欺春酒碧：欺，胜过。竹子的翠绿之色胜过春天新酿美酒的碧色。。
光映夜灯青：竹叶在灯光映照下泛着青幽的光泽。。
雨叶供香润：雨后的竹叶散发出清新湿润的香气。。
风枝摇梦醒：风吹竹枝，沙沙作响，仿佛能摇醒人的梦境。。
千亩阔：形容竹林或田野极其广阔。。
浩渺：形容水面或绿色广阔无边。。
绿难扃：难以将这片浩瀚的绿色“锁”在小小的轩室之内。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题“题云间皎上人扃绿轩”可知，这是一首题写在僧人皎上人居所“扃绿轩”墙壁或屏风上的作品。云间（今上海松江）在历史上文化底蕴深厚，尤其自元代以来，文人雅士、僧道隐逸交流频繁，留下了许多题咏之作。 诗中描绘的“丛竹”、“幽亭”景象，是江南园林与僧寺环境的典型特征，符合宋明以后文人审美与禅宗寺院追求自然清寂的趣味。作者很可能是一位与皎上人交游的文人或士大夫，在拜访僧舍时，被其周围幽美的竹林景致所触动，即兴赋诗。 作品反映了古代文人禅悦的风尚，即士人通过与僧侣交流、体验寺院清幽环境来寻求精神慰藉与艺术灵感。诗中对“绿”的极致描绘与“难扃”的感慨，既是对自然美景的礼赞，也暗含了对佛法无边或自然真趣难以用有限形式完全把握的体认，具有浓厚的哲学意味。此诗得以流传，正是因为它精准地捕捉并艺术化地呈现了这种融禅意于诗境的美学追求。
诗词大全