原文

天台山下两诗仙，剪雾裁冰五十年。
耘业三间千古意，饭牛数集几人传。
半江明月曾同赋，一段清风岂偶然。
匹马冲寒西驿路，碧云苒苒思绵绵。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 夜色 山峰 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游仙隐逸 真挚 赠别 送别离愁 隐士 驿路

译文

天台山下隐居着两位诗仙般的人物，他们剪裁云雾、雕琢寒冰般锤炼诗艺已有五十年。耘业那三间陋室承载着流传千古的诗意，饭牛翁的数卷诗集又有几人能够真正理解并传颂？我们曾一同在映照着半江明月的夜晚赋诗，那段如清风般高洁真挚的友谊岂是偶然得来？如今我独自骑马，冒着寒风踏上西行的驿路，望着天边缓缓飘动的碧云，心中的思念之情绵绵不绝。

赏析

这首留别诗是赠予两位隐逸诗友的深情之作，全诗以典雅工整的七言律诗形式，抒发了对友人高洁品性与深厚诗谊的赞美，以及离别之际的依依不舍之情。首联"天台山下两诗仙，剪雾裁冰五十年"，开篇即点明友人隐居之地与身份，"天台山"作为佛道名山，为全诗奠定了超逸出尘的基调；"剪雾裁冰"这一精妙比喻，将诗歌创作这一抽象行为具象化为极具美感的艺术雕琢，既赞其诗艺之精，更誉其品格之清。颔联分写两位友人："耘业三间千古意"赞其居所虽简，精神世界却丰盈不朽；"饭牛数集几人传"则用宁戚典故，既切合"饭牛翁"之号，又暗含知音难觅的感慨，一扬一抑间情感层次丰富。颈联"半江明月曾同赋，一段清风岂偶然"，转入对往昔共处时光的追忆，"半江明月"是情景交融的经典意象，既是对具体赋诗场景的描绘，也象征了友情的澄澈与诗意的共享；"清风"则一语双关，既指自然之清风，更喻指友人高洁的品格与交往的纯粹，反问句式强化了这份情谊的珍贵与必然。尾联"匹马冲寒西驿路，碧云苒苒思绵绵"，画面从回忆拉回现实，"匹马冲寒"的孤独身影与"碧云苒苒"的缥缈远景形成对比，以景结情，将绵长不绝的思念寄托于无边碧云之中，余韵悠长。全诗结构严谨，对仗工稳，用典贴切而不晦涩，情感真挚深沉，充分体现了古典赠别诗将个人情谊与对友人品格、事业的赞美融为一体的艺术特色。

注释

天台山：位于今浙江省台州市，以山水神秀、佛道文化源远流长而闻名，是历代文人向往的隐逸之地。。
两诗仙：指诗中提到的耘业林逢吉和饭牛翁郑简子，作者以此尊称两位友人，赞其诗才与超然物外的风骨。。
剪雾裁冰：比喻创作诗歌。"剪雾"形容诗句如剪裁云雾般空灵飘逸；"裁冰"形容诗句如雕琢寒冰般清冷高洁，极言诗艺之精妙。。
耘业：指耘业林逢吉，"耘业"可能为其号或居所名，寓意耕耘诗书事业。。
饭牛：指饭牛翁郑简子，"饭牛"用宁戚饭牛而歌的典故，喻指怀才不遇或安于贫贱的隐士。。
三间千古意：耘业所居的三间陋室，却蕴含着流传千古的诗意与情怀。。
数集：指饭牛翁所著的数卷诗集。。
半江明月：化用"半江瑟瑟半江红"等意境，指昔日曾共同在明月映照的江边赋诗唱和。。
一段清风：指与友人交往时如沐清风的真挚情谊，亦暗指其高洁的人品。。
匹马冲寒：独自骑马冒着寒风。。
西驿路：向西延伸的驿路，指作者即将踏上的离别旅程。。
碧云苒苒：化用江淹"日暮碧云合，佳人殊未来"诗意，"苒苒"形容云彩缓缓飘动，寄托绵长不绝的思念。。
思绵绵：思念之情连绵不断。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从内容推断，应是一位文人离开浙江天台山地区时，写给当地两位隐逸诗友的赠别之作。诗中提到的"耘业林逢吉"与"饭牛翁郑简子"，生平事迹不详，从其名号看，当是隐居天台、潜心诗文的山林隐士。天台山自东晋孙绰作《游天台山赋》后，便成为文人墨客、僧道隐者向往的圣地，唐代寒山、拾得等诗僧亦曾在此活动，形成了深厚的隐逸文化传统。宋代以后，此地更是理学家、诗人盘桓讲学、唱和往来的重要区域。作者与这两位"诗仙"交往五十年，可见情谊之久、相知之深。此次离别，作者或许因仕宦、游历等原因不得不孤身西行，面对寒驿长途，回望挚友与那段共同吟咏的岁月，故写下此诗以寄托深切思念。诗作反映了古代士人之间基于共同精神追求（诗歌艺术、隐逸志趣）的深厚友谊，是了解宋代及以后文人交游文化与隐逸心态的一扇窗口。
诗词大全