原文

骑鹤楼前奏宓琴，朅来又作海山吟。
碧云不隔乡关梦，白发能灰客子心。
愧我抗尘徒走俗，羡君博古更通今。
新诗清响传空谷，击节长歌到夜深。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官吏 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 酬赠

译文

曾在骑鹤楼前聆听您如宓子贱般清雅的琴音，如今您又离去，创作了吟咏海外仙山的诗篇。纵使青云万里，也隔不断我对故乡的魂牵梦萦；客居他乡，白发渐生，足以让游子的心志消沉黯淡。我自愧只能在尘世中徒劳奔走，为俗务所困；而由衷羡慕您学识渊博，贯通古今。您新作的诗篇，其清越的声响仿佛在空谷中传扬；我为之击节赞叹，长歌相和，直到夜深人静。

赏析

《奉和魏提干》是南宋诗人张榘的一首酬赠唱和之作。全诗通过对比与映衬的手法，既表达了对友人魏提干超然物外、学识渊博的钦羡之情，也抒发了自身宦游漂泊、心志消沉的身世之感，情感真挚，层次分明。 首联“骑鹤楼前奏宓琴，朅来又作海山吟”，以两个典故开篇，巧妙勾勒出魏提干的形象。“骑鹤楼”暗喻其兼具富贵与仙气，“宓琴”则赞其才情高雅、治事有方。而“海山吟”更进一步，将其诗作境界提升至超脱尘世的仙隐之趣。寥寥十四字，友人的风雅形象跃然纸上。 颔联“碧云不隔乡关梦，白发能灰客子心”，笔锋一转，切入自身。上句写思乡之情刻骨铭心，空间的距离（碧云）无法阻隔；下句写岁月蹉跎、功业未就带来的心灰意冷，时间的侵蚀（白发）却足以消磨意志。一“不隔”一“能灰”，情感张力十足，道尽了宦游士子的普遍苦闷。 颈联“愧我抗尘徒走俗，羡君博古更通今”，形成鲜明对比。诗人自谦为尘俗所累，碌碌无为；而将“博古通今”的赞誉毫不吝啬地赠与友人。这一“愧”一“羡”，既是客套，也流露出对友人生活状态与学识境界的真诚向往。 尾联“新诗清响传空谷，击节长歌到夜深”，回归唱和主题。以“清响传空谷”盛赞友人诗作意境空灵、韵味悠长，而“击节长歌到夜深”则生动描绘了自己读诗后激赏不已、沉浸其中的情态，既呼应了诗题中的“奉和”，也将全诗的钦慕之情推向高潮，余韵袅袅。 整首诗结构严谨，用典贴切而不晦涩，情感表达含蓄而深沉，体现了南宋后期文人酬唱诗典雅工稳、情理交融的特点。

注释

奉和：作诗与别人相唱和，依照原诗的题材、体裁或韵脚作诗。。
魏提干：指诗人的朋友或同僚，姓魏，官职为“提干”（提举常平司干办公事的简称，宋代官职）。。
骑鹤楼：典故，出自《殷芸小说》，喻指得道成仙或富贵功名集于一身。此处可能指魏提干所在或曾游历的楼阁。。
宓琴：宓（fú）琴，即宓子贱之琴。宓子贱为孔子弟子，以“鸣琴而治”著称，后以“宓琴”代指清雅高妙的琴声或清简的治理。。
朅来：犹言“去来”，偏义复词，此处意为“去”，指离开。。
海山吟：吟咏海山（海外仙山）的诗篇，指超脱尘世、游仙题材的诗作。。
碧云：青云，常喻指远方或归途。。
乡关：故乡。。
白发能灰客子心：客居他乡的游子，因年岁增长、白发丛生而感到心灰意冷。。
抗尘：抵抗世俗尘埃，指在尘世中奔波劳碌。。
走俗：奔走于俗务之中。。
博古通今：通晓古今之事，形容学识渊博。。
清响：清脆悠扬的声响，形容诗作音韵优美。。
击节：打着节拍，表示赞赏或和着节奏。。

背景

此诗为南宋诗人张榘所作。张榘，字方叔，号芸窗，南宋后期文人，生平事迹记载不多，曾为句容令、江东制置使参议等官职。他的诗作多酬唱赠答、写景抒怀，风格清雅。 宋代士大夫之间诗文唱和风气极盛，是重要的社交与文学活动。此诗题为“奉和”，即是张榘收到友人魏提干的诗作后，依其题材或诗意所作的酬答。从诗中“骑鹤楼”、“海山吟”等语推测，魏提干的原作可能表达了超然世外或游历仙山的意趣，而张榘的和诗则在赞誉友人的同时，自然地融入了自身的宦游体验与人生感慨。 南宋后期，国势日衰，政治环境复杂，许多中下层官吏虽有抱负，却往往沉沦下僚，或为琐碎公务所困，内心充满矛盾与苦闷。诗中“抗尘徒走俗”、“白发能灰客子心”等句，正是这种时代背景下士人心态的典型写照。他们既向往友人所代表的超脱境界与博学才情，又无法摆脱现实生活的羁绊，只能在诗文中寻求慰藉与共鸣。此诗正是在这样的个人与时代双重背景下产生的真情之作。
诗词大全