原文

兴言陟屺驻征艎，丘水依然亦故乡。
萱草梦寒诗思远，梅花月冷角声长。
暂辞小隐从三聘，况值清时已一阳。
朝籍渐通恩数洽，会看梧槚发幽光。
七言律诗 人生感慨 冬至 友情酬赠 叙事 古迹 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 月夜 江南 沉郁 黄昏

译文

感怀之中，我停下远行的航船，登上山丘眺望；这里的山水依旧，也算是我的故乡。梦见萱草却感寒意，诗思飞向远方；梅花映着冷月，城头的号角声悠长。我暂时告别隐居生活，应朝廷多次征召而出仕；更何况正逢政治清明的时代，又值冬至阳气初生的时光。在朝为官的名分逐渐稳固，皇恩日渐深厚广博；料想将来定能看到庭中梧槚，焕发出潜藏已久的辉光。

赏析

这首诗是程公许酬和友人刘澄斋的作品，借路过舅父旧宅的契机，抒发了复杂的仕隐情怀与人生感慨。全诗情感深沉，结构严谨，体现了南宋后期士大夫典型的心理状态。 首联“兴言陟屺驻征艎，丘水依然亦故乡”，以“驻征艎”的动作切入，点明途经故地。“陟屺”用《诗经》典故，暗含思母之情，而“丘水依然”则暗含物是人非的沧桑感，将地理上的“故乡”与情感上的归属感巧妙结合。 颔联“萱草梦寒诗思远，梅花月冷角声长”是诗中的意境营造佳句。“萱草”对“梅花”，“梦寒”对“月冷”，意象清冷而密集。“萱草”再扣思亲，“梅花”象征高洁与孤寂，“角声”则带来时空的苍茫感，共同构成一幅寒夜思远、心绪难平的画面，对仗工整，情感含蓄而浓烈。 颈联笔锋一转，由怀旧感伤转入现实抉择。“暂辞小隐从三聘，况值清时已一阳”表明自己出仕的原因：一是朝廷诚意征召（“三聘”），二是时代尚属清明（“清时”），且正值万象更新的时节（“一阳”）。这里体现了儒家士人“达则兼济天下”的理想，但“暂辞”二字又流露出对隐居生活的留恋，矛盾心理宛然可见。 尾联“朝籍渐通恩数洽，会看梧槚发幽光”是对未来的期许。诗人希望在朝堂上有所建树，使家族门楣光大，如同庭中嘉木终放光彩。“发幽光”一语双关，既指树木，也喻指人才或功业终得显扬，表达了在仕宦生涯中建立功名的愿望，以积极展望收束全篇。 整首诗将个人感怀、家庭伦理（思母、念舅）与政治抱负融为一体，用典贴切，语言凝练，情感从低回感伤转向含蓄的昂扬，展现了程公许作为南宋理学家兼诗人的深厚学养与艺术功力。

注释

和韵：依照他人诗词的原韵作诗相和。。
澄斋刘制干：指作者的朋友刘澄斋，官职为制干（宋代官职名）。。
芜湖：地名，今安徽省芜湖市。。
渭阳宅：指舅父的宅邸。典出《诗经·秦风·渭阳》：“我送舅氏，曰至渭阳。”后世以“渭阳”代指舅氏。。
兴言：语助词，无实义，或解为“感兴而言”。。
陟屺：登上无草木的山。典出《诗经·魏风·陟岵》：“陟彼屺兮，瞻望母兮。”后用以表达思念母亲之情。。
征艎：远行的船只。艎，一种大船。。
丘水依然：山水依旧。化用“物是人非”之意。。
萱草：又名忘忧草，代指母亲。。
梦寒：梦境凄寒，形容思念深切。。
梅花月冷：梅花与冷月，营造清冷孤寂的意境。。
角声：号角声，常与边塞、军旅或城防相关，此处可能指城头报时的号角，增添苍凉感。。
小隐：隐居山林。。
三聘：指多次征召。典出“三顾茅庐”，喻朝廷诚意征召贤士。。
清时：政治清明的时代。。
一阳：指冬至。冬至后阳气初生，故称“一阳生”。。
朝籍：朝廷官员的名册。。
恩数：指朝廷的恩典与礼遇。。
洽：广博，周遍。。
梧槚：梧桐和山楸，均为优良树木，常植于庭院，喻指杰出人才或家族昌盛。。
发幽光：焕发出潜藏的光辉。。

背景

此诗创作于南宋中后期。作者程公许，字季与，一字希颖，南宋眉州（今四川眉山）人，理宗朝进士，官至刑部尚书。他为人正直，在朝屡有建言，其学宗朱熹，为当时重要的理学名臣。 诗题表明，这是他与友人刘澄斋（制干为其官职）经过安徽芜湖的“渭阳宅”（即其舅父旧居）后，有感而发，并依刘诗原韵唱和的作品。路过亲人旧宅，极易触发对亲情、往事和人生轨迹的回忆与思考。南宋后期，国势日衰，但朝廷仍维持着表面的运转，士人阶层普遍怀有深重的忧患意识与出处矛盾。一方面渴望归隐田园，保全气节；另一方面又受儒家入世思想驱动，希望抓住“清时”的机会有所作为。 程公许此次出行，很可能是因官职调动或公务途经芜湖。诗中“暂辞小隐从三聘”清楚表明他正处于由隐或闲居状态转入仕途的阶段。“况值清时已一阳”则点明创作时间可能在冬至前后，同时也暗含对时局一种谨慎的乐观（“清时”）以及对个人事业“阳气初生”般的期待。这首诗正是他在此人生转折点上，面对家族记忆（舅宅）与未来仕途时，内心复杂情感的忠实记录，反映了南宋士大夫在道义责任与个人情怀之间的典型心态。
诗词大全