原文

尚想溪亭跨鸭头，市嚣到晓不曾休。
角声吹断老梅月，桥影压翻寒苇秋。
三语固知非昔比，十年不到使人愁。
老来著脚茆峰下，相望何殊风马牛。
七言律诗 人生感慨 写景 友情酬赠 吴越 夜色 悲壮 抒情 文人 旷达 楼台 江南 江河 江湖诗派 江西诗派 沉郁 游子 秋景

译文

依然怀念那溪亭仿佛横跨在碧绿水面的景象，市井的喧嚣直到拂晓也未曾停歇。凄清的号角声仿佛吹断了映照老梅的月光，桥的倒影压翻了秋天寒凉的芦苇。深知你如今的才学地位已非昔日可比，而我十年未曾到访，不禁使人愁绪满怀。如今年老，我落脚在茅山峰下，与你遥遥相望，境况竟如同风马牛般毫不相干了。

赏析

刘过此诗为和友人之作，通过描绘金陵水阁的景色与抒发个人感慨，展现了南宋江湖诗人典型的羁旅情怀与身世之叹。诗的首联以回忆开篇，“尚想”二字点出追忆，“市嚣到晓不曾休”则生动刻画出金陵城不夜的繁华与喧嚣，形成动静对比。颔联为全诗警句，“角声吹断老梅月，桥影压翻寒苇秋”，意象奇崛，炼字精警。“吹断”、“压翻”两个动词极具力度，将听觉的角声与视觉的桥影赋予动态的破坏感，融情于景，将内心的孤寂、萧瑟与对时光流逝的感伤，投射到老梅、寒月、秋苇等清冷物象之上，意境苍凉而富有张力，体现了江西诗派“点铁成金”的炼句功夫。颈联转入直接抒情，“三语”用典贴切，既赞友人仕途精进，又暗含自身漂泊江湖的对比。“十年不到使人愁”，直抒胸臆，道出阔别之久与思念之深。尾联以“老来著脚茆峰下”交代自身近况，隐居道教名山，与友人所在的繁华金陵形成空间与境遇的双重隔绝，最终以“风马牛”的典故作结，将这种疏离感与人生际遇的迥异推向极致，感慨深沉，余韵悠长。全诗结构严谨，由景入情，虚实相生，在酬唱之中寄寓了深沉的身世之感与时代之悲，是刘过七律中的佳作。

注释

次韵：依照别人诗作的原韵及用韵的次序来和诗。。
金陵：今江苏省南京市的古称。。
赵民曹：诗人的友人，姓赵，官职为民曹（古代掌管户籍、赋税等事务的官员）。。
水阁：临水而建的楼阁。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
溪亭跨鸭头：溪边亭子仿佛横跨在鸭头色的水波之上。鸭头，形容水色如鸭头之绿。。
市嚣：市井的喧嚣声。。
角声：号角声，古代军中或城防的信号。。
老梅月：映照着老梅的月光。。
桥影压翻寒苇秋：桥的倒影仿佛压翻了秋天寒凉的芦苇。。
三语：指“三语掾”的典故，出自《世说新语》，指用精炼的语言应对，后泛指幕僚。此处可能指赵民曹的官职或才学。。
茆峰：茅山，道教名山，在今江苏句容。茆，同“茅”。。
风马牛：即“风马牛不相及”，比喻事物彼此毫不相干。语出《左传》。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者刘过（1154—1206）是著名的江湖派诗人。他一生力主抗金，曾多次上书朝廷陈述恢复方略，然屡试不第，布衣终身，长期流落江湖，依人作客。其诗多抒发抗金抱负与怀才不遇的愤懑，风格豪放，与辛弃疾等爱国词人交往甚密。这首诗题为“次韵”，是应和友人赵民曹（一位在金陵任职的官员）所作。诗中“十年不到”暗示诗人与友人已阔别多年。此时诗人可能已步入晚年（“老来”），正寓居或游历于茅山（茆峰）一带。金陵作为南宋的重要城市，其繁华与诗人自身的江湖漂泊、友人可能的仕途顺遂形成鲜明对比。此诗的创作，正是刘过在江湖漂泊生涯中，面对故人、旧地，触景生情，将个人身世飘零的感慨、对时光流逝的无奈以及对友情的怀念，熔铸于笔端的产物，反映了南宋中后期一部分怀才不遇文人的普遍心境。
诗词大全