原文

万叠云山拥翠屏，笋舆终日面山行。
幽禽上下好音语，到底不知谁命名。
七言绝句 人生感慨 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游子 田野 说理 隐士

译文

重重叠叠的云山如同青翠的屏风环绕，我乘坐着竹轿，整日都面对着这山峦前行。幽静山林中的鸟儿上下翻飞，发出悦耳动听的鸣叫，可我终究不知道，这些美妙的啼声究竟是谁为它们命名的。

赏析

这首《闻春禽》是一首清新自然的山水田园诗，通过描绘春日山行所见的景色与所闻的鸟鸣，表达了诗人对自然之美的沉醉与对生命奥秘的悠然遐思。 前两句“万叠云山拥翠屏，笋舆终日面山行”以宏阔的视角开篇，用“万叠”极言山峦之多、之密，“拥翠屏”则化静为动，赋予群山以生命感，仿佛它们主动簇拥成一道青翠的屏障。诗人乘坐“笋舆”穿行其间，“终日面山”既点明了行程之久，也暗示了诗人完全沉浸于山景之中，人与自然融为一体。 后两句“幽禽上下好音语，到底不知谁命名”是全诗的点睛之笔，视角从宏观的山景转向微观的鸟鸣。“幽禽”呼应了山林的幽静，“上下”二字生动描绘了鸟儿在林间自由穿梭的姿态。“好音语”将鸟鸣拟人化，仿佛鸟儿在用美妙的语言交谈。然而，诗人并未止步于对天籁之音的欣赏，而是由此生发出一个天真而深刻的疑问：这如此动听的声音，究竟是谁为它们命名的呢？这一问，瞬间将诗歌的意境从具象的景物描写提升到了哲理的思辨层面。它既是对自然造物之神奇的惊叹，也暗含了对语言起源、命名与存在关系的微妙探寻，体现了中国古代诗歌中“即景生情，因情悟理”的艺术传统。 整首诗语言质朴明快，画面感强，由景及声，由声入思，结构自然流畅。在看似简单的白描中，蕴含着对自然生命的深切热爱与对宇宙奥秘的悠然神往，格调闲适而意蕴悠长，是一首颇具禅意和生活情趣的小诗。

注释

万叠云山：形容山峦重重叠叠，高耸入云。。
翠屏：比喻青翠的山峦如同屏风一般。。
笋舆：竹轿，一种用竹子制成的简易交通工具。。
终日：整日，从早到晚。。
面山行：面对着山峦行进。。
幽禽：幽静山林中的鸟儿。。
好音语：指鸟儿发出悦耳的鸣叫声。。
到底：终究，最终。。

背景

《闻春禽》是一首作者不详的古代诗歌，具体创作年代已不可考。从诗歌内容和风格判断，很可能出自宋元以后文人墨客之手，反映了当时士大夫阶层寄情山水、追求隐逸的生活情趣与审美取向。 诗歌描绘了乘轿山行、聆听春鸟鸣叫的场景，这与中国古代文人“行旅”与“卧游”的传统密切相关。许多文人或因仕宦迁徙，或因寻幽访胜，常有长途跋涉的经历，山水便成为他们诗歌创作的重要源泉。同时，在儒释道思想交融的文化背景下，自然山水不仅是审美的对象，更是体悟天道、安顿心灵的场所。诗中“到底不知谁命名”的疑问，隐约透露出道家“道法自然”与禅宗“不立文字”的思想痕迹，即对超越人为命名、直指事物本真状态的向往。 这类作品通常被收录于各类诗歌总集、地方志或文人笔记中，作为山水田园诗的一脉流传下来。它虽然没有具体的历史事件背景，却生动反映了古代知识分子一种普遍的生活状态与精神追求：在世俗劳顿之余，投身自然，聆听天籁，于寻常景物中触发对生命与宇宙的哲思。
诗词大全