原文

欲作外臣谁是友，白云孤鹤在岩扉。
七言绝句 人生感慨 咏物 山峰 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 白云 隐士 飘逸

译文

想要做一个超然世外的隐士，谁才是真正的同道知己呢？只有那山间的白云和孤高的野鹤，才是岩扉之中永恒的伴侣。

赏析

这首佚名短句以精炼的语言，勾勒出一幅典型的隐逸者精神图景，表达了作者对超然物外、清高自守人生境界的向往与追求。首句“欲作外臣谁是友”以设问开篇，直指核心：当一个人选择远离尘嚣、不仕于朝，其真正的知己何在？这既是对现实人际关系的反思，也是对精神伴侣的寻觅。答案在第二句中给出：“白云孤鹤在岩扉”。诗人巧妙地运用了象征手法，将“白云”与“孤鹤”这两个极具隐逸意象的自然物象，拟人化为隐士的“友”。白云自由飘荡，无拘无束；孤鹤卓然不群，清唳云霄。它们共同构成了一个远离世俗纷扰、纯净高洁的精神世界。而“岩扉”这一意象，则进一步固化了山林隐逸的空间场景，暗示了主人公甘于清贫、与自然为伍的生活状态。全诗语言质朴而意境深远，通过设问自答的结构和意象叠加的技巧，在短短十四字中，完成了从内心困惑到精神皈依的完整表达，体现了古代隐逸文化中追求精神独立、与天地精神相往来的核心价值。

注释

外臣：古代指不在朝廷任职的臣子，或指隐居不仕的贤人。。
白云孤鹤：象征隐逸高洁、超然物外的品格。白云代表自由无羁，孤鹤象征清高脱俗。。
岩扉：山岩间的门户，指隐士的居所。扉，门。。

背景

此诗题为《句 其七》，应为古代文人或隐士的集句或残篇，作者已不可考，收录于《全唐诗》或类似诗歌总集的“句”类条目中。这类作品往往是诗人即兴吟咏、未被收入完整诗篇的佳句，或是从残损文献中辑录的片段。其创作背景与盛唐至中晚唐时期隐逸文化的盛行密切相关。唐代，尤其是安史之乱后，社会动荡，许多文人士大夫对仕途感到失望或厌倦，转而向往山林田园的生活，追求精神的自由与解脱。禅宗思想的流行也进一步助长了这种出世倾向。“白云”、“孤鹤”、“岩扉”等意象，是这一时期隐逸诗文中反复出现的经典符号，承载着士人高洁其志、远离尘俗的共同理想。这首诗虽短，却精准地捕捉并浓缩了这一时代的精神脉动，是了解唐代隐逸思想与山水审美的一个生动切片。
诗词大全