原文

梅花此夜稀，嘉月弄光辉。
不饮强呼酒，欲眠重启扉。
语高惊鹤睡，坐久见乌飞。
想见湖居友，扁舟不肯归。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 月夜 永嘉四灵 江南 淡雅 湖海 隐士

译文

今夜梅花稀疏绽放，美好的月光洒落清辉。 本不想饮酒却勉强叫人备酒，想要入睡又重新打开门扉。 谈话声惊醒了沉睡的白鹤，久坐至深夜看见乌鸦飞回。 想象着隐居湖边的友人，此刻定是乘着小舟流连忘归。

赏析

这首诗以雨后月夜为背景，通过细腻的景物描写和生动的细节刻画，展现了诗人对友人的深切思念。前两联写景抒情，'梅花稀'与'月弄辉'形成疏密对比，'强呼酒'与'重启扉'的矛盾行为生动表现诗人孤寂难眠的心境。后两联转入怀人，'惊鹤睡'、'见乌飞'以动衬静，衬托夜深人静时的思念之情。尾联虚实结合，既想象友人湖居的闲适，又暗含自己对其归来的期盼。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了南宋'永嘉四灵'诗歌清瘦野逸的艺术特色。

注释

嘉月：美好的月亮，指雨后初晴的明月。
弄光辉：月光闪烁，形容月色皎洁动人。
强呼酒：勉强叫人备酒，体现欲饮还休的矛盾心情。
重启扉：重新打开门扉，暗示夜不能寐的状态。
语高：谈话声音高昂，兴致勃勃。
惊鹤睡：惊动了栖息的白鹤，衬托夜深人静。
见乌飞：看到乌鸦飞过，暗示坐至深夜。
湖居友：指隐居湖边的友人赵天乐。
扁舟：小船，暗指友人泛舟湖上的闲适生活。

背景

此诗创作于南宋时期，作者翁卷作为'永嘉四灵'之一，擅长描写山水田园生活。赵天乐是翁卷的友人，二人志趣相投，常有诗文唱和。诗中'湖居友'暗示赵天乐可能隐居湖畔，诗人雨后见月，触景生情，写下这首怀人之作，既表达对友人的思念，也流露出对隐逸生活的向往。
诗词大全