原文

终夜雨潇潇，闷杀孤舟客。
滴滴打蓬声，错讶灵妃瑟。
五言绝句 写景 凄美 含蓄 夜色 孤寂 山水田园 抒情 文人 江南 江河 游子 潇湘 羁旅愁思 舟船 雨景

译文

整夜雨声潇潇不停，烦闷坏了孤舟中的旅人。那滴滴答答敲打船篷的声音，让人恍惚间以为是湘水女神在弹奏她那悲切的琴瑟。

赏析

这首《潇湘夜雨》是描绘潇湘八景组诗中的第一首，以简洁凝练的五言绝句，生动刻画了夜雨潇湘的独特意境与羁旅愁思。前两句“终夜雨潇潇，闷杀孤舟客”，直抒胸臆，通过“终夜”与“孤舟”的时空对比，营造出一种孤寂无依的氛围，“闷杀”一词更是将客居他乡、被风雨阻隔的烦闷情绪推向极致。后两句“滴滴打蓬声，错讶灵妃瑟”，是全诗的点睛之笔，也是艺术想象的升华。诗人将单调的雨打船篷之声，幻听为湘水女神（灵妃）弹奏的悲切琴音。这一通感与联想的运用，巧妙地将自然声响与历史传说、现实羁旅与神话意境融为一体。湘妃鼓瑟的典故（源自《楚辞·远游》），不仅为雨声增添了凄美哀怨的文化色彩，更将个人的愁闷升华为一种具有历史纵深感的古典悲情。整首诗语言质朴，意境深远，在写景中抒情，在实景中融入虚境，充分体现了中国古典诗歌情景交融、虚实相生的美学特质，是“潇湘夜雨”这一文化意象的经典诗化呈现。

注释

潇湘夜雨：潇湘八景之一，描绘湖南潇水、湘江流域夜雨迷蒙的景色。。
终夜：整夜，彻夜。。
潇潇：形容风雨急骤的样子。。
闷杀：烦闷至极。杀，同“煞”，表示程度深。。
孤舟客：独自乘船漂泊在外的旅人。。
蓬：船篷。。
错讶：错愕、惊讶地以为。。
灵妃：指湘水女神，即舜帝的两位妃子娥皇、女英。传说她们在舜帝死后，泪洒竹上成斑，后投湘水而死，成为湘水之神。。
瑟：一种弦乐器，其声悲切。此处指湘灵鼓瑟的典故。。

背景

“潇湘八景”是中国绘画与诗歌史上一个著名的主题母题，起源于北宋时期。据宋代沈括《梦溪笔谈》记载，宋迪曾绘《潇湘八景图》，包括平沙落雁、远浦归帆、山市晴岚、江天暮雪、洞庭秋月、潇湘夜雨、烟寺晚钟、渔村夕照。此后，历代文人墨客争相题咏，形成了丰富的诗画传统。本诗作者已不可考，应为后世文人仿作或民间流传的题画诗。其创作背景依托于潇湘地域文化，该地区（今湖南一带）因屈原、贾谊的贬谪以及娥皇、女英的传说，在文学中常与羁旅愁思、忠贞哀怨的情感相联系。夜雨孤舟的场景，更是漂泊文人的典型境遇。此诗正是在这样的文化积淀和情感共鸣中产生的，它并非单纯写景，而是将自然景观、历史传说与个人情感紧密结合，成为诠释“潇湘夜雨”这一文化意象的经典文本。
诗词大全