原文

茅屋开山脚，岚光映日光。
行人消野兴，个个醉壶觞。
五言绝句 写景 山景 山民 山水田园 抒情 旷达 晴岚 江南 淡雅 清新 潇湘 茅屋 行人 隐士 集市

译文

山脚下散落着几间茅草屋，雨后初晴，山间的雾气与日光交相辉映。路上的行人被这美景吸引，消散了旅途的劳顿，个个都仿佛沉醉在美酒之中，流连忘返。

赏析

这首《山市晴岚》是描绘潇湘八景组诗中的一篇，以简练的笔触勾勒出山间集市雨后初晴的清新画面。诗的前两句写景，“茅屋开山脚”点明了场景的质朴与山野气息，“岚光映日光”则精准捕捉了山市晴岚这一景致的核心气象特征——雾气在阳光下的变幻光影，一个“映”字，生动传神，赋予静态景物以动态美感。后两句转而写人，“行人消野兴”巧妙地将自然景观对人的影响具象化，美景足以慰藉旅途辛劳；“个个醉壶觞”则运用了通感与夸张的手法，行人并非真醉于酒，而是“醉”于眼前如画风光，这种以醉写美的笔法，侧面烘托了景色的迷人程度，比直接赞美更为含蓄有力。全诗语言质朴明快，意境清新开阔，将自然之美与人的愉悦感受融为一体，体现了宋代以来诗画一体的审美追求，以及对平淡自然诗风的崇尚。

注释

潇湘八景：指湖南潇水、湘江流域的八处胜景，宋代画家宋迪首创此画题，后成为诗词、绘画的经典题材。。
山市晴岚：八景之一，描绘山间集市在雨后初晴、雾气缭绕中的景象。。
茅屋：用茅草盖顶的简陋房屋，常指山野人家的居所。。
岚光：山间雾气在阳光照射下形成的光影。。
映日光：指雾气与日光相互辉映，形成朦胧而明亮的光景。。
消野兴：消散了旅途的野趣或疲惫，此处指被美景吸引而驻足。。
醉壶觞：沉醉于饮酒作乐。壶觞，酒壶和酒杯，泛指酒器或饮酒。。

背景

《潇湘八景》是中国艺术史上的一个经典母题，起源于北宋画家宋迪创作的八幅山水画，分别描绘潇湘地区的八处典型风光。这一画题一经问世，便深受文人喜爱，引发了大量的题咏和再创作，从绘画扩展到诗词、音乐等领域，成为承载江南隐逸文化与文人审美理想的重要载体。本诗作者虽已佚名，但其创作显然处于这一文化潮流之中。诗中描绘的“山市晴岚”，并非特指某一具体地点，而是对江南山乡雨后集市那种朦胧、生机、闲适氛围的典型化概括。它反映了宋代以后，文人士大夫对远离尘嚣的田园山野生活的向往，以及对自然景物瞬间光影之美的细腻捕捉能力。这类作品往往诗中有画，追求一种可居可游的意境。
诗词大全