原文

闻说藏修所，凭山更接溪。
百花搀序发，万竹剪云齐。
地胜尘无染，廛居俗正迷。
二王诗绝唱，何用我留题。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江西诗派 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 竹林 花草 隐士

译文

听说这里是一处隐居修行的好地方，它依傍着青山，又连接着潺潺溪流。各种花卉依照时令依次绽放，万竿翠竹高耸入云，顶端整齐如剪。这地方风景绝佳，纤尘不染，而市井之中，俗人们正沉迷于名利无法自拔。想那王羲之父子等前贤已在此留下了绝妙的诗篇，哪里还需要我这个后来者再多加题咏呢？

赏析

赵蕃的《题心远别墅》是一首典型的宋代山水田园题咏诗，通过描绘别墅清幽绝尘的环境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的超脱。全诗结构清晰，前两联写景，后两联抒情议论，体现了宋诗理趣相生的特点。 首联“闻说藏修所，凭山更接溪”，以“闻说”起笔，点明别墅的隐逸性质，并用“凭山”“接溪”勾勒出其依山傍水的优越地理位置，为全诗奠定了清幽的基调。颔联“百花搀序发，万竹剪云齐”是写景的佳句，对仗工整，意象鲜明。“百花搀序发”写出了四时生机不绝、时序流转的自然之美；“万竹剪云齐”则以夸张的笔法，描绘出竹林茂密高耸、直插云霄的壮观景象，一个“剪”字用得极为精妙，化静为动，赋予画面以灵动感和力量感。 颈联由景及情，转入对比与议论。“地胜尘无染”承上，总括别墅环境的超凡脱俗；“廛居俗正迷”启下，笔锋转向喧嚣的尘世，形成强烈的对比。这一联不仅点明了“心远”的主题，也暗含了诗人对世人的惋惜与对清净生活的肯定。尾联“二王诗绝唱，何用我留题”，巧妙用典，以王羲之父子等前贤的“绝唱”来衬托此地人文底蕴之深厚、景色之绝美已臻极致，从而表达出诗人自谦、不落俗套的题咏态度，同时也流露出一种“眼前有景道不得”的含蓄赞美与无限向往之情。 整首诗语言清丽，意境高远，在描绘自然美景的同时，融入了深刻的人生感悟，体现了宋代文人追求内在精神超越和艺术化生活的审美理想，是题壁诗中的佳作。

注释

心远别墅：别墅的名称，取陶渊明“心远地自偏”诗意，寓意远离尘嚣、心境高远。。
藏修所：指隐居、修身养性的处所。语出《礼记·学记》：“君子之于学也，藏焉，修焉。”。
凭山更接溪：依傍着山峦，又连接着溪流。凭，依靠。。
百花搀序发：各种花卉依照时令次序开放。搀，夹杂，引申为依次。序，季节、时令。。
万竹剪云齐：万竿翠竹高耸入云，顶端整齐，仿佛剪裁过云朵一般。形容竹林茂密高耸。。
地胜：风景优美的地方。胜，优美、佳妙。。
尘无染：没有尘世的污染，指环境清幽洁净。。
廛居：市井民居，指喧嚣的世俗居住地。廛，古代城市平民的房地。。
俗正迷：世俗之人正沉迷于名利之中。迷，迷惑、沉迷。。
二王：此处应指东晋书法家王羲之、王献之父子，亦泛指前代在此地留下诗文的雅士高人。。
诗绝唱：指二王或前贤留下的绝妙诗篇。绝唱，指诗文创作的最高造诣。。
何用我留题：哪里还需要我再题诗呢？留题，题写诗句留念。。

背景

赵蕃（1143年—1229年），字昌父，号章泉，南宋著名诗人、学者。他一生淡泊名利，长期隐居信州玉山（今属江西），其诗风瘦硬清新，深受江西诗派影响，与韩淲（号涧泉）合称“上饶二泉”，在当时诗坛享有盛誉。 《题心远别墅》的创作背景与南宋隐逸文化的盛行密切相关。南宋偏安一隅，政治环境复杂，许多文人士大夫在仕途受挫或对时局失望后，选择寄情山水，筑室隐居，追求精神上的自由与安宁。“心远别墅”之名，直接化用陶渊明“问君何能尔？心远地自偏”的诗意，正是这种时代思潮的产物。赵蕃本人便是隐逸生活的实践者，他对于这类远离尘嚣、风景秀丽的居所自然抱有深厚的亲切感与认同感。 此诗很可能作于诗人拜访或听闻某位友人的隐居别墅之后。诗中提到的“二王”，可能实指曾在此地留下墨宝或诗篇的前代雅士，也可能是一种虚指，用以泛指所有契合此地精神的高人逸士。通过题咏，赵蕃不仅赞美了别墅的幽美环境，更借此抒发了自己不慕荣利、向往自然的心志，同时也含蓄地表达了对友人选择此种生活方式的赞赏与共鸣。这首诗是了解南宋中后期士人精神世界和山水审美的一扇窗口。
诗词大全