原文

近来湖上风光改，古迹三贤亦就迁。
独有菊泉能定力，岁寒坚守此山前。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 坚贞 山景 抒情 文人 江南 淡雅 秋景 说理 重阳 隐士

译文

近来湖边的风景面貌已然改变，连那三处纪念贤人的古迹也遭到了迁移或荒废。唯独这菊泉拥有坚定不移的定力，在一年中最寒冷的时节，依然坚守在这座山前。

赏析

《荐菊泉》是一首借物言志的七言绝句，通过对比湖光变迁、古迹迁移与菊泉的坚守，赞颂了坚定不移的品格。前两句“近来湖上风光改，古迹三贤亦就迁”以写实笔法勾勒出环境与人事的变迁，一个“改”字、一个“迁”字，透露出世事无常的感慨，为后文的赞颂铺垫了背景。后两句“独有菊泉能定力，岁寒坚守此山前”是全诗的核心与升华。诗人运用拟人手法，赋予菊泉以人的品格——“定力”与“坚守”。“独有”二字，在强烈的对比中凸显了菊泉的卓尔不群。“岁寒”一词，既指自然界的严冬，更隐喻人生或世道的艰难困苦，在此环境下依然“坚守”，使得菊泉的形象超越了自然景物，升华为一种坚贞不屈的精神象征。整首诗语言简练，对比鲜明，意境深远。诗人张弼身处明代中期，历经宦海浮沉，此诗很可能寄托了他对气节的推崇与对随波逐流世风的不满，体现了传统士大夫对儒家操守的坚守。菊泉这一意象，融合了菊花凌霜傲雪的高洁与泉水源远流长的恒久，共同构筑了一个历久弥坚的人格典范。

注释

荐菊泉：诗题。荐，进献、祭献之意。菊泉，指以菊花和泉水为祭品，或指一处与菊花、泉水相关的古迹。。
湖上风光改：指西湖（或泛指某湖）周边的景色风貌发生了变化。。
古迹三贤：指湖边的三处与古代贤人相关的名胜古迹。具体所指不详，可能指与白居易、苏轼、林逋等曾与西湖相关的三位贤人有关的祠庙或遗迹。。
就迁：指（古迹）被迁移、改动或荒废。就，趋向。迁，变动。。
定力：佛教用语，指心专注一境而不散乱的能力。此处引申为坚定不移的品格和操守。。
岁寒：一年中的寒冷季节，常用来比喻严峻的考验或困境。。
坚守此山前：坚定地守候在这座山前。此山，可能指孤山或其他与菊泉相关的小山。。

背景

此诗作者张弼（1425—1487），字汝弼，号东海，松江华亭（今上海松江）人。明宪宗成化二年（1466）进士，官至南安（今江西大余）知府，为官清廉，政绩卓著，后辞官归乡。张弼善诗文，工草书，为明代中期著名书法家、文学家。其诗多抒写个人情怀与对世事的感慨。这首诗的创作具体背景不详，但从内容推断，可能作于他晚年归隐之后。诗中提到的“湖上”、“三贤”、“菊泉”、“此山”等地名典故，很可能与他的家乡松江或他曾任职、游历的江西南安等地的风景名胜有关。明代中期，社会风气有所变化，商品经济发展，世态人情趋于浮华。张弼作为一位重视传统士节的官员和文人，借咏菊泉之“定力”与“坚守”，既是对自然景观的歌咏，更是对一种不随时俗变迁的坚定人格的礼赞，含蓄地表达了自己的价值取向与人生志趣。
诗词大全