原文

仙子锄云亲手种。
春闹枝头，消得微霜冻。
可是东风吹不动。
金铃悬网珊瑚重。
社燕盟鸥诗酒共。
未足游情，刚把斜阳送。
今夜定应归去梦。
青蘋流水箫声弄。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 花草 词 隐士 飘逸 黄昏

译文

如同仙子拨开云雾亲手栽种，杏花在枝头喧闹着春意，竟能经受住微霜的寒意。难道是东风吹不动这满树繁花？只见那花朵累累如金铃珊瑚，沉甸甸地垂挂在枝网间。与如燕似鸥的知交好友们诗酒唱和，共享欢愉。然而游兴未尽，斜阳却已西沉。料想今夜归去，定会在梦中重回此地，耳边仿佛已响起流水潺潺伴着幽幽箫声。

赏析

这首《蝶恋花》是宋末词人张炎为友人陆文圭（子方）杏花下宴客而作，词风清空骚雅，体现了其后期词作的典型风格。上片以奇幻笔法咏杏花。开篇“仙子锄云”将种花人陆子方比作超尘脱俗的仙子，赋予种花行为以仙逸色彩。“春闹枝头”以“闹”字点染出杏花盛开的蓬勃生机与热烈，与“微霜冻”形成张力，突出其不畏春寒的品格。后两句设问精妙，“东风不动”反衬花团之凝重繁密，“金铃悬网珊瑚重”的比喻则极富视觉与质感，将杏花累累下垂的形态描绘得既华美又奇崛，展现了张炎咏物炼字的高超功力。 下片转入宴游情景与别后遐思。“社燕盟鸥”既点明时节（春社），又以燕、鸥喻指宾主皆是性情淡泊、不拘形迹的雅士，诗酒共欢的场面跃然纸上。“未足游情，刚把斜阳送”一句，在欢宴中陡然注入一丝时光流逝的淡淡怅惘，情感层次丰富。结尾“今夜定应归去梦”是词人别后的预想，以虚写实，将现实的欢聚延伸至梦境的追寻。“青蘋流水箫声弄”化用典故，营造出一个空灵幽渺、余韵袅袅的意境，既呼应了上片的仙逸之气，又将别情离思寄托于流水箫声之中，体现了清空的词境与含蓄蕴藉的抒情方式。全词结构精巧，从赏花到宴饮，再到别后梦回，虚实相生，情感由欢畅渐入幽远，充分展现了张炎词“清虚骚雅”的艺术特色。

注释

陆子方：陆文圭，字子方，宋末元初学者，与张炎交游。。
仙子锄云：以仙子喻指陆子方，形容其亲手种植杏花，行为高雅脱俗。。
春闹枝头：形容杏花盛开，春意盎然，热闹非凡。。
消得：经受得住，禁得起。。
微霜冻：指初春轻微的霜寒。。
可是：难道是，表示疑问或推测。。
金铃悬网珊瑚重：比喻杏花繁盛，花朵累累下垂，如同金色的铃铛悬挂在珊瑚般的枝网上，显得沉甸甸的。。
社燕盟鸥：社燕，春社时来的燕子；盟鸥，与鸥鸟结盟为友。此处指与志同道合的朋友（陆子方及其宾客）相聚。。
未足游情：游赏的兴致还未尽。。
刚：偏偏，恰好。。
青蘋：一种水草，常与流水、箫声等意象连用，营造清幽意境。。
箫声弄：吹奏箫声。弄，演奏。。

背景

此词创作于宋亡之后，张炎作为南宋遗民，生活与心境发生了巨变。他由贵公子沦为江湖漂泊的遗民，词风也从早期的婉丽转向后期的清空、苍凉。陆文圭（子方）是宋末元初的著名学者，入元后隐居不仕，与张炎等遗民文人交往密切，他们的聚会往往带有以文会友、寄托故国之思的色彩。词题点明“饮客杏花下”，这是一次典型的文人雅集。在元朝统治下，此类雅集不仅是艺术交流，更是遗民群体坚守文化身份、寻求精神慰藉的重要方式。词中极力描绘杏花之美与宴游之乐，但在“斜阳送”、“归去梦”的意象中，隐约透露出对美好时光易逝、前朝旧梦难寻的感慨。张炎通过这次赏花宴饮的记录，既表达了对友人情谊的珍视，也含蓄地寄托了身世飘零之感和对已逝繁华的追忆，使这首咏物纪游词承载了更深沉的时代与个人情感。
诗词大全