原文

秦地瓜分侯已故。
不学渊明，种秫辞归去。
薄有田园还种取。
养成碧玉甘如许。
卜隐青门真得趣。
蕙帐空闲，鹤怨来何暮。
莫说蜗名催及戍。
长安城下锄烟雨。
人生感慨 关中 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 旷达 村庄 淡雅 游仙隐逸 田野 词 隐士

译文

秦朝故地早已被瓜分，东陵侯的爵位也已成往事。（我）不学陶渊明，为了酿酒而辞官归去种秫米。虽只有薄田几亩，还是种上了瓜。精心培育出的瓜儿，青翠如碧玉，滋味竟如此甘甜。选择在青门隐居真是找到了真趣。隐居的蕙帐虽显空寂，连鹤儿的埋怨都来得太晚（因我决心已定，不再出仕）。不要再提那些蜗角虚名和官场期限的催逼了。我宁愿在这长安城下，于烟雨迷蒙中自在锄地。

赏析

这首《蝶恋花·邵平种瓜》是宋末元初词人张炎咏物抒怀、表达隐逸之志的代表作。词作以邵平种瓜的典故为核心，通过对比与映衬，层层深入地展现了作者超脱名利、甘于淡泊的隐逸情怀与人生哲学。上阕开篇点题，“秦地瓜分”一语双关，既写历史变迁，又扣合种瓜之事，历史沧桑感扑面而来。紧接着“不学渊明”一句，并非贬低陶潜，而是另辟蹊径，表明自己归隐的动机更为纯粹，不为饮酒之乐，只为田园本身。下阕“卜隐青门真得趣”直抒胸臆，点明隐居之乐。“蕙帐空闲，鹤怨来何暮”巧妙化用《北山移文》名句，却反其意而用之，以“鹤怨来何暮”的诘问，强化了隐居决心的坚定，手法新颖。结尾“莫说蜗名催及戍。长安城下锄烟雨”是全词意境升华之处，将世俗的“蜗名”与田园的“烟雨”对举，一弃一取，态度鲜明。“锄烟雨”三字尤为精妙，将平凡的农事诗化、意境化，勾勒出一幅空灵淡远、超然物外的水墨画卷，体现了张炎词“清空骚雅”的典型风格。全词用典贴切而不晦涩，语言清丽而意蕴深远，在咏史与抒怀的结合中，完成了对自我精神家园的构建与歌颂。

注释

邵平种瓜：指秦朝东陵侯邵平在秦亡后，于长安城东青门外种瓜的典故，后成为隐逸或失意贵族安贫乐道的象征。。
秦地瓜分：双关语，既指秦朝灭亡后土地被诸侯瓜分，也暗指邵平所种之瓜。。
渊明种秫：指东晋陶渊明辞官归隐后，为酿酒而种秫（黏高粱）的典故。。
碧玉：形容瓜的色泽青翠如玉，也暗喻品格高洁。。
卜隐青门：选择在青门隐居。青门，汉代长安城东南门，因门色青而得名，邵平种瓜处。。
蕙帐空闲：指隐士的居所。蕙帐，用香草装饰的帐幔，代指隐士的幽居。。
鹤怨：化用孔稚珪《北山移文》‘蕙帐空兮夜鹤怨’，指因主人迟迟不归，连鹤都产生了怨怅，此处反用其意，表达隐居之志坚定。。
蜗名：微小的虚名，如同蜗牛角上的名利。。
催及戍：指官场任期、职责的催逼。戍，本指戍守，引申为官职、责任。。
锄烟雨：在烟雨朦胧中锄地耕田，描绘出远离尘嚣、恬淡自足的田园生活图景。。

背景

这首词创作于宋元易代之际。作者张炎出身南宋世家，其六世祖为南宋名将张俊，祖父张濡、父亲张枢均为词人。南宋灭亡后，张炎家道中落，国破家亡的巨变使其人生轨迹发生根本转折。他由一位承平时代的贵公子，沦为漂泊无依的遗民。元朝建立后，张炎曾北游元大都，可能有意求仕，但最终失意南归。此词正是他经历人生起伏、看透世情后，决心隐居不仕的心境写照。词中借邵平（秦亡后隐居种瓜的东陵侯）自况，身份与心境都极为契合。张炎通过这一历史镜像，既抒发了对前朝覆灭的深沉感慨，也表明了自己在新时代拒绝合作、坚守气节、在田园生活中寻求精神寄托的立场。词中“长安”实指元大都（北京），但用了汉代旧称，暗含故国之思。整首词是南宋遗民词人群体心态的一个缩影，在隐逸的主题下，包裹着复杂的家国情怀与身世之痛。
诗词大全