原文

修眉刷翠春痕聚。
难剪愁来处。
断丝无力绾韶华。
也学落红流水、到天涯。
那回错认章台下。
却是阳关也。
待将新恨趁杨花。
不识相思一点、在谁家。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 沉郁 词 隐士

译文

精心描画的长眉凝聚着青翠的春意，可那愁绪的源头却难以剪断。就像断了的丝线无力系住美好的青春年华，也只能学着那凋零的落花，随着流水飘向遥远的天涯。那一回，我错把送别的阳关当作了寻欢的章台。如今，想要让新添的愁恨去追逐那漫天飞舞的杨花，却不知道那一点刻骨的相思，究竟落在了谁家。

赏析

蒋捷的这首《虞美人》是其婉约词风的代表作，以细腻的笔触和精巧的意象，抒发了深沉的身世之感和时光之叹比喻手法，将抽象的时光流逝具象化为无法系住的丝线，无力感顿生。“也学落红流水、到天涯”，则进一步将个人命运融入自然景象，以落花随水的漂泊意象，暗喻词人在宋亡后的流离生涯，意境苍茫。 下片情感更为曲折跌宕。“那回错认章台下。却是阳关也”，通过“章台”（欢场）与“阳关”（离别地）的强烈对比，形成巨大的心理落差，含蓄地表达了人生际遇的错位与幻灭之感，这既是具体的情事追忆，也暗含了对故国繁华逝去的追悔与怅惘。结尾“待将新恨趁杨花。不识相思一点、在谁家”，将新愁旧恨托付给无根无定的杨花，而“相思”不知落于谁家的诘问，更是将个人的孤寂与迷茫推向了极致，余韵悠长，令人回味。整首词语言凝练，意象密集（眉黛、断丝、落红、杨花），情感层层递进，充分体现了宋末词人幽深婉约、善于以景寓情的艺术特色，是感怀身世、寄托亡国之痛的佳作。

注释

修眉刷翠：形容女子精心描画的黛眉，如同刷上了一层青翠的颜色。修，长。。
春痕聚：指眉黛凝聚着春意，暗喻女子的青春容颜。。
难剪愁来处：愁绪如丝，不知从何而起，难以剪断。。
断丝无力绾韶华：用断了的丝线无法系住美好的年华，比喻青春易逝，无法挽留。绾，系住。韶华，美好的时光，指青春。。
落红流水：凋落的花瓣随流水而去，比喻美好事物的消逝。。
章台：汉代长安街名，多妓馆，后常代指歌妓聚居之地或冶游场所。。
阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南，因位于玉门关之南而得名。唐代诗人王维有“西出阳关无故人”句，后常代指送别之地或离别之曲。此处与“章台”对举，形成情感转折。。
趁：追逐，跟随。。
杨花：柳絮，暮春时节飘飞，象征漂泊无定和春光的消逝。。
不识：不知道。。

背景

这首词是宋末元初词人蒋捷的作品。蒋捷生卒年不详，主要生活在宋元易代之际。宋度宗咸淳十年（1274年）中进士，但不久后南宋便走向覆亡。他亲历了国破家亡的巨变，入元后隐居不仕，其词作多抒写故国之思、亡国之痛与身世飘零之感，风格在悲凉沉郁中兼具清丽空灵，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。 《虞美人》是蒋捷常用的词牌，其名作《虞美人·听雨》便以三幅听雨画面概括一生，饱含沧桑。此词虽未明确纪年，但从词中“断丝无力绾韶华”、“落红流水到天涯”等意象所流露的无力挽留与漂泊无依之感，以及“错认章台”与“却是阳关”所暗示的人生错位与幻灭，均与蒋捷在宋亡后隐居漂泊、坚守气节的心境高度契合。它很可能创作于其晚年，借传统的春恨闺愁题材，婉曲地寄托了深切的时代哀感与个人身世之悲，是理解蒋捷及其所处时代文人心理的重要作品。
诗词大全