原文

近日衰迟，但随分、蜗涎自足。
底须共、红尘争道，顿荒松菊。
壮志已荒圯上履，正音恐是沟中木。
又安知、幕下有词人，归心速。
书尚在，怜鱼腹。
珠何处，惊鱼目。
且依然诗思，灞桥人独。
不用回头看堕甑，不愁抱石疑非玉。
忽一声、长啸出山来，黄粱熟。
人生感慨 咏怀抒志 悲壮 抒情 文人 旷达 江湖诗派 沉郁 词 说理

译文

近来我已衰老迟暮，只求随遇而安，像蜗牛一样有微小的居所便已满足。何必再去与世俗红尘争名夺利，以致荒废了象征高洁的松菊田园呢？建功立业的壮志早已像张良桥下的鞋子一样荒废，我真正的才华恐怕也被当作沟中的朽木弃置。又怎能知道，那些在权贵幕下的词客们，归隐的心思竟如此急切？ 我的文章尚在，却只能怜惜它被藏于鱼腹；真正的明珠在何处？反而让鱼目般的庸才受惊得势。姑且依然保持那份在灞桥风雪中独自寻觅诗思的情怀吧。不必像孟敏那样回头看摔碎的瓦罐（对往事不必追悔），也不必忧愁自己怀抱的石头不是美玉（不必怀疑自己的价值）。忽然间，一声长啸从山中传来，原来那场荣华富贵的黄粱美梦，已经醒了。

赏析

这首《满江红》是南宋后期文坛领袖刘克庄晚年之作，深刻展现了其历经宦海沉浮、理想受挫后的复杂心境与旷达自适的人生态度。全词以自嘲与反讽的笔调开篇，“衰迟”、“蜗涎”等词，将衰老之态与微薄自足并置，奠定了沉郁顿挫的基调。上阕连用“顿荒松菊”、“圯上履荒”、“沟中木”等典故，层层递进地抒发了壮志未酬、才不见用的悲愤，而“幕下有词人，归心速”一句，更是对当时官场与文坛风气的辛辣讽刺。 下阕情感更为曲折深邃。“书怜鱼腹”、“珠惊鱼目”二典对举，以强烈的对比揭示了贤愚倒置的社会现实，怀才不遇之痛溢于言表。然而，词人并未沉溺于悲愤，笔锋一转，以“灞桥诗思”坚守文人的精神家园，以“不看堕甑”、“不疑非玉”展现了对过往的释然与对自我价值的肯定，体现了老庄哲学中超脱物累的智慧。结尾“长啸出山”、“黄粱熟”更是神来之笔，一声长啸既是情感的爆发，也是精神的解脱，最终点破功名利禄不过是一场幻梦，在彻悟中归于平静，完成了从愤世到遁世、从执着到超然的精神升华。整首词用典密集而贴切，情感起伏跌宕，语言老辣劲健，充分体现了刘克庄词作将豪放词风与深沉理趣相结合的艺术特色。

注释

衰迟：衰老迟暮。。
随分：随遇而安，安守本分。。
蜗涎：蜗牛爬行留下的涎迹，比喻微小的居所或微薄的收入，足以自足。。
底须：何须，何必。。
顿荒松菊：指因追逐世俗名利而荒废了田园隐居生活。松菊，象征隐士的高洁志趣。。
圯上履：典出《史记·留侯世家》，张良在桥上为黄石公拾履，后得授兵书。此处指建功立业的壮志。。
正音恐是沟中木：真正的音乐（比喻自己的才华或主张）恐怕被当作沟中的朽木而弃置。。
幕下有词人：指在权贵幕府中做清客的文人。。
归心速：归隐之心急切。。
书尚在，怜鱼腹：典出《史记·陈涉世家》‘鱼腹藏书’，此处反用，意指自己的文章尚在，却只能藏于鱼腹，不被赏识。。
珠何处，惊鱼目：典出《参同契》‘鱼目岂为珠’，鱼目混珠。感叹明珠（真才实学）何在，反而让鱼目（庸才）受惊（得势）。。
灞桥人独：唐代诗人郑綮有‘诗思在灞桥风雪中驴子上’之语。此处指自己依然保持着在风雪中独自吟诗的清苦诗情。。
堕甑：典出《后汉书·郭泰传》，孟敏的甑（瓦罐）掉在地上摔碎，他头也不回地走了。比喻事已过去，不必追悔。。
抱石疑非玉：抱着石头（指自己的作品或理想）却担心它不是美玉，即怀才不遇的自我怀疑。。
黄粱熟：典出唐传奇《枕中记》，卢生在梦中享尽荣华，醒来时店主的黄粱饭还未熟。比喻虚幻的富贵和人生的短暂。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，是南宋著名的诗人、词人、诗论家，江湖诗派的代表人物。他一生历经南宋宁宗、理宗、度宗三朝，仕途坎坷，因直言敢谏、抨击时弊而屡遭贬斥，曾因“江湖诗祸”被废黜多年。这首词当作于其晚年，是其人生后期心境的集中写照。 南宋后期，国势日衰，朝政腐败，主和派当权，有志之士报国无门。刘克庄早年怀抱抗金恢复之志，其诗词多慷慨激昂之作。然而随着年岁增长、屡经挫折，加之对时局的深刻失望，其创作心态逐渐由外放的激昂转向内省的沉郁与超脱。此词中“壮志已荒”、“正音恐是沟中木”等句，正是这种理想幻灭感的真实流露。同时，南宋中后期理学盛行，士人普遍注重心性修养与内在超越，刘克庄亦深受影响，词中“随分自足”、“不看堕甑”所体现的淡泊与豁达，正是这种时代思潮与个人经历交融的产物，反映了一个末世文人试图在精神世界寻求安顿的艰难历程。
诗词大全