原文

霜花铺岸浓如雪。
田间水浅冰初结。
林密乱鸦啼。
山深雁过稀。
风恬湖似镜。
冷浸楼台影。
梅不怕隆寒。
疏葩正耐看。
写景 冬景 咏物 咏物抒怀 婉约派 山水田园 幽静 文人 晨光 楼台 江南 淡雅 清新 游子 湖海 花草 词

译文

岸边的霜花厚密洁白，如同铺了一层浓雪。田间的水面很浅，刚刚开始结冰。林木茂密，传来乌鸦杂乱的啼鸣；山峦幽深，大雁飞过的身影稀少。风停了，湖面平静得像一面镜子，楼台的倒影仿佛浸在寒冷的湖水之中。梅花不畏惧这隆冬的严寒，稀疏的花朵正值得人细细观赏。

赏析

这首《菩萨蛮·晓行西湖边》是一幅笔触细腻、意境清冷的冬日西湖晨行图。词人通过一系列精心选择的意象，如“霜花”、“初冰”、“乱鸦”、“稀雁”、“镜湖”、“寒影”，层层渲染出深冬清晨西湖特有的静谧与寒意。上片着重描绘岸上与空中的景象，“浓如雪”的霜花与“初结”的薄冰，从视觉与触觉上奠定了清寒的基调；“林密”与“山深”则拓展了空间的纵深感，而“乱鸦啼”的声响与“雁过稀”的静默形成对比，更显环境的幽寂。下片镜头转向湖面，以“风恬”引出“湖似镜”的比喻，将广阔湖面的平静刻画得极为传神；“冷浸楼台影”一句尤为精妙，“浸”字既写出了倒影的清晰，又赋予了寒意以质感，仿佛楼台与倒影一同被寒冷的湖水所包裹，意境空灵而冷冽。结尾笔锋一转，以不畏严寒、疏朗耐看的梅花作结，不仅点明了时令，更在满目清寒中注入了一股坚韧的生命力与审美意趣，使全词在冷寂之外，平添了一份高洁与生机，体现了词人对自然景物敏锐的观察力和高超的艺术表现力。

注释

菩萨蛮：词牌名，原为唐代教坊曲名，后用作词调。。
晓行：清晨出行。。
霜花铺岸浓如雪：形容岸边的霜花厚密洁白，如同积雪一般。。
冰初结：水面刚刚开始结冰。。
乱鸦啼：乌鸦杂乱地啼叫，渲染出清晨林间的清冷与生机。。
雁过稀：大雁飞过的身影稀少，点明时值深冬。。
风恬：风平浪静。恬，安静。。
湖似镜：形容湖面平静如镜。。
冷浸楼台影：楼台的倒影仿佛浸在寒冷的湖水之中。。
隆寒：严寒，极度的寒冷。。
疏葩：稀疏的花朵。葩，花。。
耐看：值得细细观赏。。

背景

这首词具体创作年代与作者已不可考，从其内容与风格推断，应是一位宋代或以后的文人在深冬清晨漫步西湖时的即景抒怀之作。西湖作为中国著名的风景名胜，历代文人吟咏不绝，但多集中于春夏秋三季的旖旎风光。此词独辟蹊径，聚焦于冬日西湖清冷寂静的一面，展现了其不同于常态的审美风貌。宋代是词体文学的巅峰期，咏物写景词高度发达，词人们善于捕捉自然界的细微变化，并融入个人的情感与哲思。此词正是在这样的文学氛围下产生的，它继承了宋代婉约词风注重意境营造、语言精工的传统，通过对霜、冰、鸦、雁、湖、梅等典型冬日意象的组合，构建出一个完整而独特的艺术世界，是西湖诗词中别具一格的作品。
诗词大全