原文

门掩新阴孤馆静。
杨花却解来相趁。
几日方知因酒病。
无憀甚。
脱巾挂壁将书枕。
见说落红堆满径。
不知何处游人盛。
自笑扁舟犹未定。
清和近。
寻诗已约兰陵令。
人生感慨 写景 含蓄 客馆 抒情 文人 旷达 春景 暮春 江南 淡雅 游仙隐逸 游子 词

译文

掩上房门，新绿的树荫下，孤寂的客馆一片宁静。只有那无根的杨花，似乎懂得人的孤寂，飘来与我作伴。病了几天才明白，原来是饮酒过度所致。真是百无聊赖啊，只好摘下头巾挂在墙上，把书卷当作枕头。听说外面小路上已经堆满了落花，不知何处才是游人如织的盛景？自嘲我这漂泊的一叶扁舟，行止依然未定。清和时节将近，我已与友人相约，要去寻觅诗情了。

赏析

这首《渔家傲》是宋代词人张纲在病中羁旅时所作，以细腻的笔触勾勒出病中孤寂、慵懒而又渴望超脱的心境，展现了宋代文人典型的闲适与自嘲相交织的生活情态。 上阕着重描写病中客居的孤寂场景。“门掩新阴孤馆静”开篇即定下静谧、孤清的基调，“新阴”点明暮春时节，“孤馆”直抒客居之愁。紧接着“杨花却解来相趁”一句，以拟人手法赋予无情之物以灵性，杨花的飘零无定与词人的漂泊孤寂形成巧妙映照，反衬出人情的淡漠，更显其孤寂情怀。“几日方知因酒病”是自省，也带有一丝无奈的自嘲，引出“无憀甚”的直接感慨。末句“脱巾挂壁将书枕”这一生活细节的刻画，将病中慵懒、疏放的形象描绘得栩栩如生，颇具白描韵味。 下阕笔锋由室内转向室外想象与内心自省。“见说落红堆满径”承接暮春时令，暗含春光易逝的感伤。“不知何处游人盛”则在对比中强化了自身的孤寂与疏离感。“自笑扁舟犹未定”是点睛之笔，“扁舟”既是实指舟船，更是其漂泊生涯与未定心境的象征，“自笑”中包含了对自身处境的清醒认知与些许无奈。结尾“清和近。寻诗已约兰陵令”陡然振起，在病弱与孤寂中透露出对美好时节（清和）的期待，以及对雅集赋诗（寻诗）这一文人风雅生活的向往，使全词在低沉中见出旷达与希冀，情感脉络曲折有致。 全词语言清丽自然，情感真挚含蓄，通过室内外场景的对比、自身处境与外界春光的映照，成功塑造了一位病中羁旅、疏懒自适而又心怀雅致的文人形象，体现了宋代士大夫内省与超脱的精神世界。

注释

渔家傲：词牌名，双调六十二字，仄韵。。
毗陵：古地名，今江苏常州一带。。
门掩新阴孤馆静：掩上房门，新生的树荫下，客馆显得格外寂静。。
杨花却解来相趁：杨花（柳絮）却懂得来陪伴（趁：追逐，此处引申为陪伴、相随）。。
无憀甚：无聊得很。憀（liáo）：依赖，寄托。。
脱巾挂壁将书枕：摘下头巾挂在墙上，把书当作枕头。将：用，拿。。
见说：听说。。
落红堆满径：凋落的花瓣堆满了小路。。
清和：指农历四月，天气清明和暖。。
兰陵令：此处应指友人，或指兰陵（今山东枣庄一带，或与酒相关）的县令，暗含相约饮酒赋诗之意。。

背景

此词具体创作年份不详，但从词题“病中未及过毗陵”及内容推断，应作于张纲某次旅途抱病，滞留客馆，未能如期抵达毗陵（今常州）之时。张纲（1083年—1166年），字彦正，号华阳老人，润州丹阳（今属江苏）人。北宋末年至南宋初年名臣，为人刚直，史称其“以直行己，以正立朝”。他于徽宗政和四年（1114年）进士及第，历任中书舍人、给事中等要职。南宋初，因反对秦桧议和而遭排挤，一度闲居。 宋代士大夫多有宦游经历，羁旅、疾病是他们诗词中常见的主题。这首词所反映的，正是这种宦游生涯中的一个片段。词中“扁舟犹未定”既是眼前行止未定的实写，也可能暗含了其对仕途起伏、人生漂泊的更深感慨。北宋末年至南宋初年，政局动荡，许多文人的命运随之浮沉，词中流露出的孤寂感与对安定雅集生活的向往，或许也折射了那个特定时代背景下士人的普遍心境。词末提及“兰陵令”，兰陵以美酒闻名，或暗指相约病愈后饮酒赋诗，这既是文人间的风雅交往，也是一种在困顿中寻求精神慰藉与生活情趣的表现。
诗词大全