原文

昨夜蓝田采玉游。
向阳瑶草带花收。
如今风雨不须愁。
零落依稀倾凿落，碎琼重叠缀搔头。
白云黄鹤思悠悠。
友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约派 抒情 文人 江南 淡雅 花草 词 飘逸

译文

昨夜仿佛去蓝田仙境采玉神游，画下了这迎着阳光、带着露珠的仙草瑶花一并收存。如今即便风雨来袭，画中仙姿也无需忧愁。画中水仙虽零落却依稀可见倾侧如酒盏的优雅姿态，那洁白如玉的花瓣重重叠叠，好似缀在玉簪上头。望着画，思绪如白云黄鹤般，悠悠飘向远方的友人。

赏析

这首《浣溪沙》是宋末元初词人张炎题咏自画水墨水仙并寄赠友人的作品，充分体现了其清空骚雅的词风与文人画意的完美结合。上片以“蓝田采玉”的奇幻游历开篇，将绘画创作过程诗意化、仙境化，“向阳瑶草”既点明所画为水仙，又赋予其超尘脱俗的品格。“如今风雨不须愁”一语双关，既言画中水仙不惧风雨，亦暗含对友人（或自身）的宽慰，体现了遗民词人在易代之际试图在艺术中寻求精神庇护的心态。下片具体描绘画中水仙形态，“倾凿落”以酒器喻花姿，新奇精妙；“碎琼缀搔头”以碎玉、玉簪喻花瓣与整体造型，凸显其冰清玉洁与玲珑之美。尾句“白云黄鹤思悠悠”宕开一笔，将画面意境引向辽阔悠远的空间，既切合“寄曾心传”的题旨，表达对友人的思念，又融入了历史沧桑与个人身世之感，使咏物不止于物，而有了深沉的情感寄托与时空纵深感。全词语言凝练，意象精美，将绘画的视觉艺术转化为诗词的语言艺术，又在词中完成了对画意的再度升华，是宋代题画词中融合诗、书、画、情于一体的佳作。

注释

浣溪沙：唐教坊曲名，后用为词牌。双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。。
曾心传：张炎友人，生平不详，从词题看应为书画同好或知音。。
蓝田：今陕西蓝田县，以产美玉闻名。此处蓝田采玉喻指创作水墨画时选取上等墨料或构思精妙意境。。
瑶草：仙草，传说中的珍异之草。此处指画中的水仙，赋予其仙家气质。。
凿落：亦作“错落”，一种以镌镂金银为饰的酒盏。此处倾凿落形容水仙花姿倾斜，如美酒倾泻于杯盏，姿态优美。。
碎琼：碎玉，比喻洁白的花瓣。。
搔头：玉簪。此处缀搔头形容水仙花朵重叠，如同点缀在玉簪之上。。
白云黄鹤：化用崔颢《黄鹤楼》“黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠”诗意，寄托对友人的思念与超然世外的情怀。。

背景

此词创作于宋亡之后，张炎作为南宋遗民，经历了国破家亡的巨大变故，其词风由前期的婉丽转为后期的苍凉萧瑟。词题中“写墨水仙二纸寄曾心传”表明这是一首题画赠友之作。水仙因其凌波仙姿、岁寒开放的品格，常被文人用以寄托高洁情操与遗世独立之志。张炎选择画水仙并题词寄友，既是在艺术中寻求慰藉与自我表达，也是与知音友人进行精神交流的方式。词中“风雨不须愁”的宽慰与“白云黄鹤”的悠远之思，都隐约透露出作者在元朝统治下，既怀有故国之思与身世飘零之感，又试图通过艺术创作超脱现实苦闷的复杂心境。这首词收录于张炎的词集《山中白云词》中，是其后期清空雅正词风的代表作品之一。
诗词大全