原文

波明昼锦，看芳莲迎晓，风弄晴碧。
乔木千年长润屋，清荫图书琴瑟。
龟甲屏开，虾须帘卷，瑶草秋无色。
和熏兰麝，彩衣欢拥诗伯。
溪上燕往鸥还，笔床茶灶，筇竹随游屐。
闲似神仙闲最好，未必如今闲得。
书染芝香，驿传梅信，次第来云北。
金尊须满，月光长照歌席。
人生感慨 写景 友情酬赠 婉约派 庭院 抒情 文人 旷达 晨光 月夜 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 花草 词 隐士 颂赞

译文

水波在阳光下明亮如锦缎，看那芬芳的莲花迎着晨光，微风拂弄着晴空下的碧波。千年乔木荫蔽着华美的居所，清凉的树荫下满是图书和琴瑟。龟甲纹的屏风展开，虾须般的珠帘高卷，庭中的仙草在秋日里依然青翠。空气中弥漫着兰麝的馨香，儿孙们身着彩衣，欢欣地簇拥着您这位诗坛尊长。 溪水上燕子飞去，鸥鸟飞回，笔架与茶灶相伴，筇竹手杖跟随着出游的木屐。悠闲似神仙的生活固然最好，但未必能像如今这般真正得闲。书信带着芝草的香气，驿站传来梅花的讯息，接连从遥远的北方送达。金色的酒杯一定要斟满，让皎洁的月光长久地照耀这欢歌的宴席。

赏析

这首《壶中天·寿月溪》是宋末词人张炎为友人月溪所作的祝寿词。全词以清丽雅致的笔触，描绘了一幅超然物外、闲适高雅的隐逸生活图景，并以此赞美寿星的人格与境界。 上阕从寿星居所的环境写起。“波明昼锦”三句，以明丽的自然景色开篇，芳莲、晴碧营造出清新明媚的氛围，暗喻寿星品性高洁，生活充满生机。“乔木千年”以下，转入对居室内部及家庭生活的描写。“润屋”、“图书琴瑟”、“龟甲屏”、“虾须帘”等意象，既展现了寿星家境殷实、文化底蕴深厚，又暗示其生活情趣的高雅脱俗。“和熏兰麝”更添一层芬芳雅致，而“彩衣欢拥诗伯”则巧妙用“彩衣娱亲”的典故，点明祝寿主题，并尊称月溪为“诗伯”，表达敬仰之情。 下阕集中刻画寿星的闲适生活与精神境界。“溪上燕往鸥还”承上启下，以自然物象的往来自由，引出人物的闲逸。“笔床茶灶，筇竹随游屐”是典型的文人隐逸生活写照，用具简朴而意趣盎然。“闲似神仙闲最好，未必如今闲得”是全词的点睛之笔，运用递进手法，将普通的“闲”提升到“神仙之闲”的层次，进而断言寿星所享有的“闲”是连神仙也未必能得的真闲、至闲，这是对寿星超脱尘俗、心境澄明的高度赞誉。随后“书染芝香，驿传梅信”二句，写远方友人的书信问候如仙音佳讯般纷至沓来，侧面烘托寿星德高望重，交友广泛。结尾“金尊须满，月光长照歌席”，以举杯邀月、长照欢宴作结，既符合寿宴场景，又寄托了美好祝愿，希望这份高雅闲适的生活与欢乐能如月光般永恒。 整首词语言清空骚雅，意境幽远恬淡，充分体现了张炎后期词作追求清空、崇尚雅正的艺术特色。它并非泛泛的祝寿应酬之作，而是通过对隐逸生活的诗意描绘，构建了一个理想的精神家园，并在此中安放对友人的深情祝福与崇高评价，格调远超寻常寿词。

注释

壶中天/念奴娇：词牌名。此词为《念奴娇》的别名。。
寿月溪：为友人月溪祝寿。月溪，应为作者友人，生平不详。。
波明昼锦：形容水面波光粼粼，如白昼的锦绣般明亮。。
芳莲迎晓：清晨盛开的莲花。。
乔木千年：高大的树木，象征家族根基深厚，历史悠久。。
润屋：使居室生辉，引申为家道殷实，生活富足。。
龟甲屏：用龟甲纹样装饰的屏风，形容居室陈设华美。。
虾须帘：用极细的竹丝或金属丝编成的帘子，形容其精致。。
瑶草：传说中的仙草，此处指庭院中的珍奇花草。。
和熏兰麝：兰草和麝香混合的香气，形容环境高雅芬芳。。
彩衣欢拥诗伯：穿着彩衣的儿孙欢聚一堂，围绕这位诗坛长者（月溪）。诗伯，诗坛领袖或尊长。。
笔床茶灶：放置毛笔的架子和烹茶的小炉，代指文人雅士的闲适生活用具。。
筇竹随游屐：拄着筇竹手杖，穿着出游的木屐。筇竹，一种可做手杖的竹子。。
书染芝香：书籍沾染了芝草的香气，形容书房环境清雅，或指书信带有美好的消息。。
驿传梅信：驿站传来梅花开放的消息，指春天来临或远方友人的音讯。。
次第来云北：接连不断地从北方（或远方）传来。云北，指遥远的北方。。
金尊须满：酒杯一定要斟满。金尊，精美的酒杯。。

背景

此词为宋末元初著名词人张炎所作。张炎出身世家，为南宋大将张俊六世孙，早年生活优渥，潜心词艺。南宋灭亡后，家道中落，他漂泊江湖，以遗民身份度过了后半生。其词风也由前期的婉丽转向后期的清空、凄怆。 这首词的创作时间应在宋亡之后，张炎晚年漂泊时期。词题中的“月溪”应是作者的一位隐逸友人，可能同为宋遗民，选择远离政治漩涡，过着隐居生活。在易代之际，许多文人选择归隐以保全气节，词中所描绘的“闲适”生活，并非单纯的享乐，更可能是一种精神寄托和处世选择。张炎通过为友人祝寿，实际上也是在歌颂和向往这种远离纷争、寄情山水书卷的隐逸人格。词中“未必如今闲得”的感慨，既是对友人能真正享受心灵安宁的羡慕，也暗含了对自己及同时代人流离失所、心绪难平处境的对比与无奈。因此，这首寿词承载了超越个人情谊的时代印记与群体心境，是了解宋元之际遗民文人精神世界的一扇窗口。
诗词大全