原文

桃花扇底歌声杳。
愁多少。
便觉道花阴闲了。
因甚不归来，甚归来不早。
满院飞花休要扫。
待留与、薄情知道。
知道。
怕一似飞花，和春都老。
人生感慨 写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 词 闺秀 飞花

译文

桃花扇底那动人的歌声早已杳无踪迹，心中平添了多少愁绪。只觉得那花影下的时光都变得空闲寂寥。为什么还不归来？为什么归来得这样不早？满院飘落的飞花，请不要扫去。我要留着它们，让那薄情的人儿知道。让他知道，我的青春与容颜，恐怕就像这飞舞的落花一样，即将与美好的春光一同老去。

赏析

《珍珠令》是南宋遗民词人张炎的一首婉约词，以女子口吻抒写闺怨离愁，情感细腻深婉，意境凄美动人。词作开篇以“桃花扇底歌声杳”起兴，昔日欢会的场景与今日的寂寥形成鲜明对比，奠定了全词哀怨感伤的基调。“愁多少”三字，直抒胸臆，将无形的愁绪量化，更显其深重难遣。 “便觉道花阴闲了”一句，运用了移情于景的手法，主人公因内心孤寂，故觉花影下的时光也显得百无聊赖，物我交融，巧妙传达了其坐立不安的等待心境。接连两句“因甚不归来，甚归来不早”，以口语化的追问，将女子由期盼到焦虑、再到些许嗔怪的心理变化刻画得淋漓尽致，极具生活气息和情感张力。 下片“满院飞花休要扫”是词中精妙之笔。飞花既是暮春实景，又是青春易逝、红颜易老的象征。主人公欲留飞花给“薄情”人看，这一举动既天真又痴情，蕴含着无声的控诉与警醒。结尾“知道。怕一似飞花，和春都老”，将情感推向高潮，以比喻手法直陈内心最深沉的恐惧——在无望的等待中虚耗年华。这不仅是个人情感的抒发，也暗合了张炎作为南宋遗民对故国沦亡、盛世不再的深沉喟叹，使词的意蕴超越了单纯的闺怨，带有时代悲音的色彩。全词语言清丽，构思精巧，情感层层递进，体现了张炎词“清空骚雅”的艺术特色。

注释

珍珠令：词牌名，属小令。。
桃花扇：绘有桃花的扇子，常为歌女所用，亦暗指昔日欢会场景。。
杳：遥远，此处指歌声消失，听不见了。。
愁多少：有多少愁绪。。
花阴闲了：花影下的时光变得空闲、寂寥。。
因甚：为什么。。
薄情：指薄情郎，负心之人。。
和春都老：与春天一同老去、消逝。。

背景

此词为南宋末年著名词人张炎所作。张炎出身世家，其六世祖为南宋名将张俊，祖父张濡、父亲张枢皆精通音律，擅长词章。然而，宋元易代的巨变彻底改变了张炎的人生轨迹。1276年元军攻陷临安，张濡被杀，家产被抄没，张炎从此由贵公子沦为江湖遗民，漂泊流离，生活困顿。这种国破家亡的惨痛经历，使其词作常常笼罩着一层深重的身世之悲与故国之思。 《珍珠令》虽以闺怨题材呈现，但其中“和春都老”的深切悲感，与张炎在《高阳台·西湖春感》中“东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜”所表达的盛时不再、繁华消歇的哀伤一脉相承。词中女子对青春流逝的恐惧与对归人无期的怨怅，未尝不是词人自身对逝去的美好时代（南宋繁华）与个人前程的哀挽。这首词创作的具体时间已不可考，但结合张炎的生平与词风，很可能作于其中年漂泊时期，借传统题材寄托其深沉的今昔之感和身世飘零之痛。
诗词大全