原文

中峰壁立，挂飞来孤剑。
苍雪纷纷堕晴藓。
自当年诗酒，客里相逢，春尚好，鸥散烟波茂苑。
只今谁最老，种玉人间，消得梅花共清浅。
问我入山期，但恐山深，松风把红尘吹断。
望蓬莱、知隔几重云，料只隔中间，白云一片。
人生感慨 写景 南宋遗民词 友情酬赠 古迹 含蓄 山峰 惆怅 抒情 文人 格律派 江南 淡雅 游仙隐逸 白云 词 隐士

译文

茅山的中峰如墙壁般陡立，好似一柄天外飞来的孤峭宝剑。苍翠的山色如雪，纷纷扬扬洒落在晴日映照的苔藓上。遥想当年，我们曾在诗酒交游中客途相逢，那时春光尚好，却像鸥鸟般在烟波浩渺的茂苑各自离散。到如今，是谁最为年长，在这人间种玉（隐居修道），能消受得起与梅花相伴的清浅生涯？你问我何时入山归隐，我只怕山深林密，那松间的清风，会彻底吹断我与红尘的牵连。遥望你所在的蓬莱仙境，不知隔着几重云山？料想只隔了中间那悠悠的一片白云罢了。

赏析

这首《洞仙歌》是宋末元初词人张炎寄赠隐居于茅山的友人梁中砥之作，堪称其后期词风的代表作。全词以清空骚雅的笔调，抒发了对隐逸生活的向往与对尘世难舍的复杂心绪，意境幽邃，情感深婉。上片以奇崛的比喻开篇，“中峰壁立，挂飞来孤剑”，将茅山主峰比作天外孤剑，意象奇峭，瞬间勾勒出友人栖居之地的超尘绝俗。接着“苍雪纷纷堕晴藓”一句，色彩对比鲜明（苍翠对晴光），动静结合（纷纷堕），画面感极强，展现了张炎作为格律派词人对字句的精雕细琢。随后笔锋一转，追忆往昔“诗酒客里相逢”的旧事，以“鸥散烟波”喻友朋离散，含蓄道出身世飘零之感与时代巨变的沧桑。下片直接切入对友人隐逸生活的钦羡与自身徘徊的矛盾。“种玉人间”用典贴切，赞美友人高洁。“问我入山期”数句是全词情感核心，一个“但恐”，道尽心事：既向往山林的清净，又恐彻底割舍红尘（或许是对故国、旧友的牵念），这种欲归难归的挣扎，深刻反映了宋遗民普遍的精神困境。结尾“望蓬莱…白云一片”尤为空灵妙绝，以虚实相生的手法，将物理距离（几重云）转化为心理距离（一片白云），既表达了与友人看似咫尺天涯的怅惘，又以“白云”这一飘逸意象冲淡了愁绪，余韵悠长，体现了张炎词“清虚婉约”的审美追求。

注释

洞仙歌：词牌名，原为唐教坊曲，后用为词调。。
茅峰：即茅山，位于今江苏句容、金坛交界处，为道教名山，有“第一福地，第八洞天”之称。。
梁中砥：张炎友人，生平不详，应为隐居于茅山的道士或隐士。。
中峰壁立：形容茅山主峰陡峭如壁。。
飞来孤剑：比喻山峰如一把从天外飞来的孤峭宝剑，极言其险峻奇绝。。
苍雪纷纷堕晴藓：苍翠的山色如雪，纷纷洒落在晴日下的苔藓上。形容山色青苍与苔藓斑驳之景。。
茂苑：指苏州，古有“茂苑”之称。此处代指繁华的都市或往昔交游之地。。
种玉：典出《搜神记》，杨伯雍种石得玉，后用以比喻修道或隐居生活的高洁。。
消得梅花共清浅：消受得起与梅花相伴、共度清浅（指隐居清贫）生活的意趣。。
松风把红尘吹断：松林间的清风仿佛能把尘世的纷扰吹断隔绝。。
望蓬莱：蓬莱是传说中的海上仙山，此处借指友人隐居的茅山仙境。。

背景

此词创作于宋亡之后，张炎作为南宋遗民，经历了国破家亡的巨大变故。其祖父张濡在元军攻破临安时被杀，家产被抄没，张炎从此由贵公子沦为江湖流人，生活困顿，心境悲凉。入元后，他多次拒绝出仕，以遗民身份漫游江南，交游方外之士，词作多寄寓故国之思与。茅山作为道教圣地，是当时许多拒绝与新朝合作的南宋士人隐遁之所。友人梁中砥隐居于此，对张炎而言，茅山不仅是一处地理坐标，更是一种精神归宿的象征。这首寄赠词，表面是询问归期、向往隐逸，深层却交织着对前朝旧梦的追忆、对现实处境的无奈，以及寻找心灵安顿的渴望。词中“红尘”既指世俗烦扰，也暗喻难以忘怀的故国尘世；“松风吹断”的恐惧，正是遗民知识分子在出处抉择上内心撕扯的真实写照。整首词是特定历史背景下，一代文人精神世界的微缩影像。
诗词大全