原文

梦里瞢腾说梦华。
莺莺燕燕已天涯。
蕉中覆处应无鹿，汉上从来不见花。
今古事，古今嗟。
西湖流水响琵琶。
铜驼烟雨栖芳草，休向江南问故家。
人生感慨 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 婉约派 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 词 遗民 雨景

译文

在迷离的梦境中，恍惚述说着前朝的繁华。那些如莺燕般美好的故人与景象，早已散落天涯。昔日的盛景如同蕉叶覆鹿的幻梦，无处可寻；又如汉皋解佩的仙缘，从来就是一场空花。古往今来的兴亡之事，只能让今人古人同声嗟叹。西湖的流水潺潺，仿佛弹奏着诉说兴亡的琵琶悲曲。宫门的铜驼早已湮没在烟雨荒草之中，就不要再向这江南之地，询问旧日故家的踪迹了。

赏析

这首《思佳客》是宋末元初词人张炎为好友周密追忆南宋旧都的著作《武林旧事》所题的词作，堪称南宋遗民词中的哀悼故国之绝唱。全词以“梦”字统领，开篇“梦里瞢腾说梦华”即奠定双重梦幻的基调，将《武林旧事》所载的临安繁华与词人自身的亡国哀思交织于迷离的梦境之中，深刻揭示了往事如烟、繁华成空的历史虚无感。 词中密集用典，艺术手法高超。“蕉鹿梦”与“汉皋解佩”两个典故的运用，不仅暗示了前朝繁华的虚幻性，更将个人对历史的追忆上升为对世事无常的哲学思考，体现了张炎词清空骚雅的特色。下阕“西湖流水响琵琶”一句，巧妙化用白居易诗意，将自然景物（流水）与历史悲音（琵琶）融为一体，赋予西湖以承载国殇的象征意义，意境苍凉而深远。 结尾“铜驼烟雨栖芳草”化用“铜驼荆棘”的经典亡国意象，以铜驼湮没于江南烟雨的凄美画面，将沉郁悲怆的亡国之痛推向极致。而“休向江南问故家”的决绝之语，更是道尽了遗民词人面对山河易主、故家零落的无限辛酸与绝望。整首词情感真挚沉痛，语言凝练含蓄，用典贴切自然，将个人身世之感与家国之恸完美结合，展现了南宋遗民文学幽咽悲凉的审美特质，具有极高的艺术感染力与历史认识价值。

注释

思佳客：词牌名，又名《鹧鸪天》。
周草窗：周密，字公谨，号草窗，南宋著名词人、学者，与张炎（号玉田）并称“二窗”。
《武林旧事》：周密所著笔记，追忆南宋都城临安（今杭州，旧称武林）的繁华旧事。
瞢腾：朦胧迷糊的样子。
梦华：借用《列子》黄帝“梦游华胥国”典故，亦暗指孟元老《东京梦华录》，喻指前朝繁华如梦。
莺莺燕燕：代指昔日临安城中的歌妓舞女，亦泛指繁华景象与故人。
蕉中覆处应无鹿：化用《列子·周穆王》郑人“蕉鹿梦”典故，喻指世事虚幻，真假难辨，繁华已逝不可复寻。
汉上从来不见花：化用《韩诗外传》典故，郑交甫于汉皋台下遇二仙女，解佩相赠，转身即逝。喻指美好事物（如前朝繁华）如幻影，不可把握。
西湖流水响琵琶：暗用白居易《琵琶行》意境，以琵琶声喻流水声，寄托历史兴亡的哀音。
铜驼：铜铸的骆驼，古代置于宫门外。《晋书·索靖传》载，索靖预知天下将乱，指洛阳宫门铜驼叹曰：“会见汝在荆棘中耳！”后以“铜驼荆棘”形容亡国后残破景象。
栖芳草：铜驼淹没于荒烟蔓草之中，极言亡国之痛。
休向江南问故家：不要再向如今的江南（南宋故地）打听旧日的世家望族了。因江山易主，物是人非。

背景

这首词的创作背景与宋元鼎革的历史巨变紧密相连。作者张炎出身南宋世家（其六世祖为南宋名将张俊），宋亡时家产被籍没，落魄纵游，由贵公子沦为江湖遗民。友人周密（号草窗）在元初隐居不仕，著《武林旧事》十卷，详尽记述南宋都城临安（武林）的宫廷礼仪、市井风俗、湖山胜概，字里行间充满故国之思。 张炎题词此书时，南宋已灭亡多年，但遗民群体的亡国之痛并未随时间消减，反而在元朝统治日益巩固的背景下，愈发显得深沉无奈。词中“今古事，古今嗟”的慨叹，不仅是对周密著书举动的共鸣，更是整个南宋遗民群体集体记忆与历史悲情的抒发。当时，如王沂孙、蒋捷、刘辰翁等词人，也多有类似咏叹，形成了宋末元初词坛独特的“遗民词”现象。张炎此词，正是这一特定历史时期与文人群体心态的集中体现，通过题咏友人怀旧之作，婉曲而深刻地表达了江山易主后的幻灭之感和对前朝文化的深切眷恋。
诗词大全