原文

剪剪春水出万壑，和春带出芳丛。
谁分弱水洗尘红。
低回金叵罗，约略玉玲珑。
昨夜洞庭云一片，朗吟飞过天风。
戏将瑶草散虚空。
灵根何处觅，只在此山中。
人生感慨 含蓄 吴越 咏物 咏物抒怀 婉约派 山峰 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 花草 词 说理 隐士 飘逸

译文

仿佛剪剪春水从万壑千岩中流出，携带着春天的气息，滋养出这芬芳的花丛。是谁分来了仙境弱水，洗净了它身上的尘世红艳？它姿态低回，宛如金制的酒杯；形貌约略，又似玲珑的玉雕。昨夜一片洞庭湖上的仙云，伴随着朗朗吟诵声，乘着天风飞过。我戏谑地将这瑶草仙葩般的笔墨挥洒于虚空之中。若要问那高洁灵秀的根本在何处寻觅？它不在远方，就在我眼前的这幅画里，就在此山此境之中。

赏析

这首《临江仙》是宋末元初著名词人张炎晚年寓居吴地时，为其水墨画《水仙》所作的题画词。词前小序点明创作情境：六十七岁高龄，以游戏笔墨为友人作画，态度超然诙谐。全词将咏物、题画与抒怀巧妙融合，展现了作者晚年清空骚雅的词风与遗民隐逸的心境。上阕以“剪剪春水”起兴，将画中水仙的诞生喻为源自深山幽壑的春水滋养，意境清远。“谁分弱水洗尘红”一句，既写出水仙脱俗的洁白，又暗含洗净前朝旧梦、超脱尘世纷扰的寓意。“低回金叵罗，约略玉玲珑”则运用博喻手法，从形态与质感上精妙刻画水仙，可见其观察之细与想象之奇。下阕笔锋宕开，引入“洞庭云”、“天风”、“瑶草”等道教仙话意象，将作画过程幻化为一场飞越天风的仙游与播撒瑶草的神迹，极大地提升了画面的灵动性与词境的飘逸感。结尾“灵根何处觅，只在此山中”，化用唐诗，一语双关：既点明画中水仙的“灵根”就在这幅山石构图之中，更含蓄地表达了作者历经沧桑后所悟得的人生真谛与艺术本源——高洁的品性与艺术的真趣，不必远求，就在当下的隐逸生活与笔墨游戏之中。全词语言清丽，想象瑰奇，在题咏画作的同时，深刻寄寓了作者故国之思与超然之志，是其晚期词作中体现雅士情怀与艺术哲思的代表作。

注释

甲寅秋：指元仁宗延祐元年（1314年），时作者六十七岁。。
寓吴：寓居在吴地（今江苏苏州一带）。。
处梅：作者友人，生平不详，或为隐逸之士。。
吟边清玩：供吟咏赏玩的雅物。。
剪剪：形容春风轻寒或水流清浅的样子。。
万壑：众多山谷，形容水源深远。。
弱水：神话传说中的水名，其力不能胜芥，后泛指仙境或远僻的河流。。
尘红：尘世的繁华与俗艳。。
低回：徘徊，流连。。
金叵罗：古代酒器，此处比喻水仙花形如酒杯。。
约略：依稀，仿佛。。
玉玲珑：形容水仙花晶莹剔透，如玉雕般精巧。。
洞庭云：洞庭湖上的云，暗用《庄子》中黄帝张乐于洞庭之野的典故，喻指超然物外的境界。。
朗吟：高声吟咏。。
瑶草：仙草，此处指水仙，亦暗喻自己的笔墨。。
灵根：仙草的根茎，指水仙的根本，亦暗指艺术的本源或高洁的品性。。
只在此山中：化用唐代贾岛《寻隐者不遇》中“只在此山中，云深不知处”句意，意指真意就在眼前画中。。

背景

此词创作于元仁宗延祐元年（1314年）秋天，时作者张炎六十七岁，寓居苏州。张炎出身南宋世家，其六世祖为南宋名将张俊，祖父张濡、父亲张枢均为词人。宋亡时，张炎家族遭遇巨变，祖父被元人所杀，家产被抄没，从此他由贵公子沦为落魄遗民，长期漂泊江湖，以词画寄情。入元后，他拒绝出仕，与周密、王沂孙等遗民词人交往唱和。晚年生活相对安定，但故国之思与身世之痛仍萦绕心头，常借咏物、题画抒发。这首词即为晚年为友人“处梅”所作水墨水仙画的题词。水仙在传统文化中象征高洁、清雅与隐逸，恰是张炎晚年心境与人格的写照。小序中“看花雾中，不过戏纵笔墨，观者出门一笑可也”的自述，表面是自谦游戏之作，实则透露出历经沧桑后对艺术与人生的通透与达观。此时的创作，已褪去早年《南浦·春水》等词的秾丽，更趋清空淡雅，在看似随意的笔墨中蕴含深沉的感慨与超脱的智慧。
诗词大全