原文

晴岚暖翠护烟霞。
乔木晋人家。
幽居只恐归图画，唤樵青、多种桑麻。
门掩推敲古意，泉分冷淡生涯。
无边风月乐年华。
留客可茶瓜。
任他车马虽嫌僻，笑喧喧、流水寒鸦。
小隐正宜深静，休栽湖上梅花。
写景 含蓄 婉约派 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 村庄 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 词 隐士

译文

晴朗的山雾与温暖的翠色，呵护着这片烟霞。高大的树木掩映着高人隐士的家。这幽静的居所，真怕它会走入画中，唤来童仆，多种些桑麻。柴门掩闭，推敲着古人的诗意；清泉相伴，度过这清冷淡泊的生涯。无边的清风明月，足以欢度年华。留客只需清茶与瓜果。任凭那世俗的车马嫌这里偏僻，我只笑看那尘世的喧闹，独爱这流水与寒鸦。小小的隐居正需要深幽寂静，连那湖上的梅花也不必去栽种。

赏析

这首《风入松·为山村赋》是宋末元初词人张炎的一首隐逸词代表作。全词以清丽淡雅的笔触，描绘了一幅远离尘嚣、恬静自适的山村隐居图，深刻表达了作者超然物外的人生态度和对清静无为生活的向往。 上阕开篇“晴岚暖翠护烟霞”，以“护”字拟人，赋予自然以温情，奠定了全词宁静和谐的基调。“乔木晋人家”巧妙用典，将眼前景致与古代高士的隐逸传统相连，提升了意境的历史纵深感。“幽居只恐归图画”一句，以“恐”字反衬居所之美，构思新颖。下阕“任他车马虽嫌僻，笑喧喧、流水寒鸦”，通过鲜明的对比手法，将世俗的“车马喧喧”与山居的“流水寒鸦”并置，凸显了作者对喧嚣的鄙弃和对自然的亲近。结尾“小隐正宜深静，休栽湖上梅花”更是匠心独运，反用林逋“梅妻鹤子”的著名典故，表明自己追求的是一种更为彻底、不求任何形式（包括雅名）的隐逸，将隐逸情怀推向了更高、更纯粹的境界。 在艺术上，此词语言清空雅正，意境幽深淡远，充分体现了张炎后期词作“清空骚雅”的审美追求。词中巧妙化用典故而不露痕迹，情景交融，虚实相生，在描绘山村幽景的同时，也完成了对理想人格与生活方式的塑造，是宋代隐逸词中不可多得的佳作。

注释

风入松：词牌名，古琴曲有《风入松》，后用作词调。。
晴岚暖翠：晴朗的山间雾气与温暖的翠色。岚，山林中的雾气。。
乔木晋人家：用典，指隐士或高士的居所。晋人，可指陶渊明等晋代隐逸之士，亦泛指高人。。
幽居：幽静的居所。。
唤樵青：呼唤童仆。樵青，唐代张志和之奴婢名，后泛指隐士的童仆。。
桑麻：桑树和麻，代指农事，象征田园生活。。
门掩推敲古意：关上门，过着推敲诗句、追寻古风的雅致生活。推敲，指斟酌字句，源自贾岛典故。。
泉分冷淡生涯：以清泉为伴，过着清冷恬淡的生活。分，分享，相伴。。
无边风月：无限美好的风光。。
茶瓜：茶水和瓜果，指简朴的待客之物。。
车马：指世俗的喧嚣与应酬。。
笑喧喧、流水寒鸦：笑看尘世的喧闹，只与流水和寒鸦为伴。喧喧，喧闹声。。
小隐：隐居于山林。与“大隐”（隐于朝市）相对。。
休栽湖上梅花：不必像林逋那样在孤山种梅养鹤。此处反用林逋“梅妻鹤子”之典，表达更彻底的、不求闻达的隐逸态度。。

背景

这首词创作于宋亡之后，是张炎晚年漂泊时期的作品。张炎出身世家，其六世祖为南宋名将张俊，祖父张濡、父亲张枢均为词人。宋元鼎革之际，张家遭逢巨变，祖父被元人所杀，家产被抄没。张炎从此由贵公子沦为江湖遗民，开始了长达数十年的漂泊生涯。 入元后，张炎坚守遗民气节，拒绝出仕新朝。他漫游江南，寄情山水，结交同道，以词抒怀。这段经历使其词风从早期的婉丽转向后期的清空、苍凉。此词题为“为山村赋”，很可能是他游历某处幽静山村时有感而作。词中所描绘的“幽居”景象与表达的隐逸之志，既是对眼前实景的写照，更是其内心世界的投射，是他历经家国沧桑后，寻求精神解脱与心灵归宿的集中体现。在元初高压的政治环境下，这种隐逸主题也成为了许多南宋遗民文人表达不合作态度与守护文化传统的一种共同选择。
诗词大全