原文

幽栖身懒动，邃庭悄、日偏长。
甚不隐山林，不喧车马，不断生香。
澄心淡然止水，笑东风、引得落花忙。
慵对鱼翻暗藻，闲留莺管垂杨。
徜徉。
净几明窗。
穿窈窕、染芬芳。
看白鹤无声，苍云息影，物外行藏。
桃源去尘更远，问当年、何事识渔郎。
争似重门昼掩，自看生意池塘。
人生感慨 写景 含蓄 婉约派 山水田园 庭院 抒情 文人 旷达 晨光 格律派 江南 池塘 淡雅 清新 游仙隐逸 花草 词 隐士

译文

幽居懒动身，深院静悄悄，白日偏觉长。这里既非隐于山林，也非车马喧嚣之地，只有不绝的幽香。心境澄澈如静止的水，笑看东风，徒然引得落花纷忙。慵懒地看着鱼儿在暗藻间翻动，闲听黄莺在垂杨间歌唱。安闲地漫步徜徉。面对洁净的几案、明亮的轩窗。穿过幽深的小径，沾染满身芬芳。看白鹤静立无声，苍云停驻无影，这正是超然物外的行止。比起那遥远的世外桃源，更远离尘嚣，试问当年，为何要让渔郎识得路径？怎比得上我这重门白昼深掩，独自欣赏这生机盎然的池塘风光。

赏析

这首《木兰花慢·为静春赋》是宋末元初词人张炎的一首隐逸词，通过描绘一个名为“静春”的幽居环境，抒发了词人超然物外、恬淡自适的隐逸情怀，展现了其后期词作中典型的清空骚雅风格。 上阕以“幽栖身懒动”开篇，定下全词慵懒闲适的基调。“邃庭悄、日偏长”以静写静，通过主观感受“日长”来反衬环境的幽静与心境的安宁。接着以“甚不隐山林，不喧车马”的否定句式，点明此处是介于山林与市朝之间的理想栖所，唯有“不断生香”暗示着自然的生机。词人将内心比作“澄心淡然止水”，与外界“东风引得落花忙”形成鲜明对比，凸显其内心的静定不为外物所扰。“慵对”、“闲留”二句，以鱼、莺等细微动态点缀静境，画面生动，动静相生，极富闲趣。 下阕“徜徉”二字承上启下，转入对居所内部与周边景物的进一步描绘。“净几明窗”写室内之雅洁，“穿窈窕、染芬芳”写户外探幽之乐。随后，“看白鹤无声，苍云息影”两句，以鹤的静立、云的停驻为喻，象征主人“物外行藏”的超脱姿态，意境高远，托物言志的意味浓厚。接着化用“桃源”典故，却以“去尘更远”自诩，并以“何事识渔郎”的反问，表达了对彻底隔绝尘世、守护内心净土的追求，比传统的桃源想象更为决绝。结尾“争似重门昼掩，自看生意池塘”，是全词主旨的升华：真正的隐逸之乐，不在于寻找遥远的彼岸乐园，而在于当下“重门”之内的自在观照。“生意池塘”与开头的“不断生香”遥相呼应，表明这方小天地中蕴含着无穷的生命力与宇宙生机。 全词语言清丽，意境幽邃，结构严谨。张炎作为格律派词人的代表，此词在音律和字句上颇为讲究。通篇以静观动，以有写无，在细腻的景物刻画中渗透着深刻的人生哲思，体现了宋元之际文人于鼎革之后寻求精神归宿的普遍心态，是隐逸词中的佳作。

注释

木兰花慢：词牌名，属长调慢词。。
为静春赋：为一位号“静春”的人所作。静春，可能是一位隐士或友人的别号。。
幽栖：幽静的居所，指隐居之处。。
邃庭：深邃的庭院。。
不断生香：指庭院中花草香气持续不断。。
澄心淡然止水：心境澄澈平静，如静止的水面。。
慵对鱼翻暗藻：慵懒地看着鱼儿在暗绿的水藻间翻动。。
莺管垂杨：黄莺在垂柳间鸣叫。管，指莺声如管乐。。
徜徉：安闲自在地行走。。
净几明窗：洁净的几案，明亮的窗户。。
穿窈窕、染芬芳：穿过幽深的小径，沾染花草的芬芳。窈窕，指幽深曲折。。
白鹤无声：白鹤静立，不发出声响。。
苍云息影：苍色的云彩静止不动。。
物外行藏：超脱于世俗之外的出处行止。行藏，指出处或行迹。。
桃源：指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源。。
何事识渔郎：用桃花源中渔人误入的典故，反问为何要让外人知晓。。
争似：怎比得上。。
重门昼掩：层层门户在白日也掩闭着。。
生意池塘：充满生机活力的池塘。生意，生机。。

背景

这首词是宋末元初著名词人张炎的作品。张炎出身世家，是南宋大将张俊的六世孙，早年生活优渥，潜心词艺。1276年元军攻陷临安，南宋覆亡，张炎遭遇国破家亡的巨大变故，从此漂泊江湖，一生坎坷。他的词风也随之发生转变，从前期的婉丽转向后期的苍凉萧疏，多寄托亡国之痛与身世飘零之感。 “为静春赋”表明此词是为一位号“静春”的友人（或隐士）的居所所作，也可能“静春”是其居所之名。词中描绘的幽静、超脱、自足的环境，与张炎晚年追求心灵安宁、远离政治纷扰的心态密切相关。在元朝统治下，许多南宋遗民选择隐居不仕，以保持气节，并在诗词中构建精神的桃花源。此词中对“桃源”典故的翻新使用——“桃源去尘更远”，并质疑“何事识渔郎”——正反映了遗民文人希望彻底隐匿、不与新朝往来的复杂心理。词中所赞美的“重门昼掩，自看生意池塘”的生活，既是张炎对友人居所的写照，也是他自身理想生活状态的投射，在乱世中守护一方内心的宁静与生机。此词应作于张炎入元之后的漂泊或隐居时期。
诗词大全