原文

月笼梅影夜深时，白玉排箫索独吹。
传得官家暗宣赐，黄金约臂翠花枝。
七言绝句 中原 写景 叙事 后妃 含蓄 夜色 婉约 宫人 宫廷生活 幽怨 月夜

译文

夜深时分，月光笼罩着梅花的疏影，一位宫人正用白玉排箫独自吹奏着幽怨的曲调。忽然传来消息，皇帝私下宣旨赏赐，送来了黄金臂钏和翠玉花枝首饰。

赏析

这首《宫词》以细腻的笔触描绘了宫廷生活的一个片段，展现了深宫女子的孤寂与恩宠的微妙瞬间。前两句写景叙事，'月笼梅影'营造出清冷幽寂的意境，'白玉排箫索独吹'则通过精美的乐器与'独'字的对比，刻画出人物内心的孤独与幽怨。后两句笔锋一转，写'暗宣赐'的突然到来，'黄金约臂翠花枝'是物质上的丰厚赏赐，却反衬出情感的匮乏与恩宠的不可捉摸。全诗运用了对比手法（孤寂与恩宠、清冷夜景与华美赏赐）和含蓄表达，不直接抒情，而将宫人复杂的心绪——期盼、寂寞、得到赏赐后或许短暂的欣喜与更深长的空虚——尽寓于场景与物象的描绘之中，体现了宋代宫词婉约深微的艺术特色。王珪作为台阁重臣，其宫词作品往往能深入宫廷生活的肌理，在富丽堂皇的表象下，揭示出其中人物的真实情感世界。

注释

月笼梅影：月光笼罩着梅花的影子，描绘出静谧朦胧的宫廷夜景。。
白玉排箫：用白玉制成的排箫，是一种管乐器，暗示吹奏者身份高贵或所用器物精美。。
索独吹：独自一人吹奏。'索'有寻求、独自之意，点出人物的孤寂心境。。
官家：宋代对皇帝的称呼。。
暗宣赐：皇帝私下、不公开地赏赐。'暗'字暗示了赏赐的非正式性或带有某种私密性。。
黄金约臂：用黄金制成的臂钏或手镯，'约臂'即束于臂腕的饰物。。
翠花枝：镶嵌或雕琢成花枝形状的翠玉首饰。。

背景

此诗为北宋名臣王珪所作《宫词十首》中的第三首。王珪历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相，长期身处权力中心，对宫廷生活有近距离的观察与了解。宋代是宫词创作的繁荣期，王珪的《宫词百首》组诗在当时影响很大，以写实细腻著称，多反映宫廷礼仪、日常生活及妃嫔宫人的情感。本诗的创作背景与宋代特定的宫廷文化相关。一方面，宋代宫廷礼法渐趋严密，后宫女子生活受到更多约束；另一方面，皇帝通过赏赐维系与后宫的关系也是一种常态。诗中'暗宣赐'的细节，可能源于作者对宫廷事务的熟悉，反映了恩宠降临的偶然性与私密性。这类作品不仅具有文学价值，也为后世了解宋代宫廷文化提供了生动的素材。
诗词大全