原文

灿锦堂西过夕阳，水风吹起芰荷香。
内监催扫池边地，准备官家纳晚凉。
七言绝句 中原 内监 写景 叙事 含蓄 夏景 宫廷生活 帝王 文人 楼台 淡雅 湖海 黄昏

译文

夕阳的余晖斜照过灿锦堂的西边，水面吹来的清风，拂起阵阵芰荷的清香。宫中的太监们正催促着打扫池边的空地，为皇帝陛下前来纳凉做好一切准备。

赏析

这首宫词以细腻的笔触描绘了宫廷夏日傍晚的一个生活片段，展现了宫廷生活的精致与森严秩序。前两句写景，通过“灿锦堂”、“夕阳”、“水风”、“芰荷香”等意象，勾勒出一幅宁静、优美且略带慵懒的宫廷晚景图，色彩（灿锦）、光影（夕阳）、嗅觉（荷香）相结合，感官描写丰富。后两句叙事，笔锋一转，从静态的景物描写转入动态的人物活动。“催扫”二字，生动刻画出内监们紧张、忙碌、唯恐有失的神态，与前半部分的闲适形成鲜明对比，以动衬静，更反衬出为“官家”服务的紧张氛围。全诗语言清丽，画面感极强，于不动声色中揭示了皇权至上的宫廷本质——一切美景与人事，皆围绕“官家”一人的意志运转。这种侧面烘托的手法，比直接描写帝王威仪更为含蓄深刻，是宫词创作的典型技巧。诗人宋白作为宋初馆阁重臣，对宫廷生活观察入微，此诗正是其纪实笔法与文学才情的体现。

注释

灿锦堂：宫殿中的一处堂馆，以其华丽如锦绣而得名，是皇帝或后妃夏日纳凉的去处。。
过夕阳：夕阳西下，天色渐晚。点明了事件发生的时间。。
水风：从水面上吹来的风，通常带有凉意和湿气。。
芰荷：指出水的荷花或荷叶。芰，指菱角，此处与荷连用，泛指水生植物。。
内监：即太监，宫廷内侍。。
官家：宋代对皇帝的称呼。。
纳晚凉：在傍晚时分乘凉避暑。。

背景

此诗为北宋初年文人宋白所作的组诗《宫词十首》中的第六首。宋白（936-1012），字太素，大名（今属河北）人，太宗、真宗两朝重臣，曾参与编纂《文苑英华》。他学识渊博，文采斐然，其《宫词》组诗继承了中唐王建《宫词》的写实传统，以诗人的视角描绘北宋初年宫廷的日常生活、节令风俗与具体场景，具有较高的史料价值与文学价值。北宋初期，社会相对稳定，宫廷生活渐趋奢华精致。此类宫词作品，既满足了当时文人士大夫对神秘宫廷生活的好奇，也反映了上层社会的审美趣味。本诗所描写的“纳晚凉”，是古代宫廷消夏的常见活动，诗人捕捉到这一准备过程中的细节，生动再现了侍君如伴虎的宫廷侍从生活一隅。
诗词大全