原文

牢落诗盟寒欲灰，非君怀抱若为开。
未阑樽酒论文意，拂榻应须有待来。
七言绝句 友情酬赠 抒情 文人 殷切 淡雅 真挚

译文

诗友间的雅集冷落得快要像灰烬般熄灭，若不是您盛情相邀，我的胸怀与诗兴又如何能重新开启？这席间饮酒论文的意兴还未尽兴，我已拂拭好坐榻，殷切地期待着您的再次到来。

赏析

这首《和故旧招馆》是一首典型的友情酬赠诗，以简练的语言表达了诗人对故旧相邀的感激与对再次相聚的期盼，情感真挚，意境清雅。 首句“牢落诗盟寒欲灰”以“寒欲灰”这一精妙比喻，生动地描绘出当时诗坛或诗人自身创作状态的冷清与沉寂，奠定了全诗略带萧索的基调。次句“非君怀抱若为开”笔锋一转，点明主题，直言是友人的招请（“招馆”）才使自己重新振作，胸怀得以舒展。一个“开”字，既指心扉的敞开，也暗喻诗思的泉涌，对比手法的运用使得感激之情更为突出。 后两句“未阑樽酒论文意，拂榻应须有待来”则从对过去的回忆与当下的感激，转向对未来的期待。“未阑”二字，巧妙地将一次未尽兴的欢聚定格为美好的记忆，也留下了延续的伏笔。而“拂榻”这一细节动作，极具画面感，将诗人殷勤、热切盼友再临的心情表露无遗，体现了含蓄蕴藉的抒情风格。全诗语言质朴而情意深长，结构上由抑到扬，由冷清到期待，完整地呈现了一次友情的温暖对心灵的慰藉与召唤，展现了古代文人之间以诗酒为媒、珍视知交的高雅情趣。

注释

牢落：孤寂、冷落、无所寄托的样子。。
诗盟：诗人间的结社或约定，此处指诗友间的交往与创作活动。。
寒欲灰：形容诗盟活动冷清、热情消退，如同将要熄灭的灰烬。。
非君怀抱若为开：如果不是您（故旧）的盛情相邀，我的胸怀（或诗兴）如何能够舒展、开启呢？。
未阑：未尽，未结束。。
樽酒论文：一边饮酒，一边谈论诗文。樽，古代盛酒器。。
拂榻：拂拭坐榻或床榻，表示准备迎接客人。。
有待来：期待、等候（您的）到来。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，当属文人之间的唱和之作。“招馆”意指在馆舍招饮、相聚。在古代，文人雅士常有结社吟诗、互相邀饮的风尚，这类活动不仅是文学创作与交流的场合，更是维系友情、排遣孤寂的重要方式。 诗中“牢落诗盟寒欲灰”的感慨，可能反映了某一时期诗坛活动的凋零，或是诗人自身因际遇、心境等原因，与旧日诗友疏于往来的状态。这种“牢落”之感，在历代文人作品中时有出现，是士人面对理想与现实落差、知交零落时的一种常见心绪。而故旧的招请，无疑是一剂温暖的慰藉，重新点燃了诗人的热情。此诗正是在这样的背景下，为答谢友人的盛情邀请并表达再聚之盼而作，它捕捉了日常生活中一个充满温情的人际互动瞬间，并将其升华为一首意境清远的小诗，体现了古代诗歌源于生活、抒写性灵的特点。
诗词大全