原文

古人死恨为交难，交心不移诚可欢。
须知闇水生波澜，壮夫一欲摧心肝。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 悲壮 抒情 文人 沉郁 激昂 说理

译文

古人至死都深深遗憾，结交知心朋友是如此艰难；若能心意相通、友情不移，那真是人生莫大的欢喜。要知道，平静的深水之下也会暗生波澜，即便是刚强的壮士，一旦遭遇背叛，也足以心肝摧折，痛不欲生。

赏析

孟郊的《结交》是一首探讨友情真谛与世态人情的五言古诗，语言质朴而情感浓烈，深刻揭示了中唐社会人际关系的复杂与脆弱。诗作开篇即以“古人死恨为交难”的强烈感叹定下基调，将“交友之难”提升到人生终极遗憾的高度，极具震撼力。第二句“交心不移诚可欢”则描绘了理想友情的珍贵与美好，形成鲜明对比。后两句笔锋陡转，以“闇水生波澜”的精妙比喻，警示世人友情表面平静下可能潜藏的危机与背叛，最终以“壮夫摧心肝”的极端意象，将友情破裂带来的心灵创伤渲染得淋漓尽致。全诗情感起伏剧烈，从“恨”到“欢”，再到“警”与“摧”，层层递进，展现了孟郊诗歌苦吟、奇崛的风格特色。它不仅是对个人际遇的感慨，更是对那个时代世风浇薄、人心难测的深刻洞察与批判，具有普遍的社会意义。

注释

古人死恨为交难：古人至死都遗憾于结交真正的朋友非常困难。死恨，极言其遗憾之深。。
交心不移：彼此心意相通，友情坚定不移。。
诚可欢：确实值得欢喜。诚，确实。。
闇水生波澜：比喻平静的表面下暗藏着凶险与变故。闇（àn）水，深水、暗流。。
壮夫一欲摧心肝：即便是意志坚强的壮士，一旦遭遇（背叛或变故），也足以使其心肝俱碎。摧，摧毁，形容打击之重。。

背景

此诗创作于中唐时期，作者孟郊一生仕途坎坷，生活困顿，尝尽世态炎凉。他性格孤直，不随流俗，在人际交往中屡遭挫折，对友情的真挚与脆弱有着切肤之痛。唐代社会虽承袭了前代重视朋交的风气，但至中唐，随着政治斗争加剧、社会流动性增强，人际关系也变得更加功利和复杂。孟郊自身的经历——如他与韩愈、张籍等人的真挚友谊，以及可能遭遇的其他人际背叛或疏离——成为这首诗最直接的创作源泉。他将个人对友情的渴望、珍视、疑虑与伤痛，凝练成这首充满警世意味的诗篇，既是对自身情感的抒发，也是对当时社会风气的一种冷峻观察与批判。
诗词大全