原文

年来流水坏平田，客径穷愁自可怜。
汀苇乱摇寒夜雨，沙鸥闲弄夕阳天。
狂嫌浊酒难成醉，冷笑清诗不直钱。
碧落故人知我否，几回相忆上渔船。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 友情酬赠 悲壮 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 游仙隐逸 田野 闽地 隐士 雨景 黄昏

译文

近年来溪流泛滥毁坏了平坦的农田，我这客居之人困顿愁苦，自觉可怜。水边的芦苇在寒夜的雨中胡乱摇曳，沙滩上的鸥鸟在夕阳映照的天空下悠闲嬉戏。心中狂放，却嫌浊酒难以让人沉醉；只能冷笑自嘲，自己写的这些清雅诗篇不值一钱。远在朝廷的老朋友们，你们还知道我的境况吗？我已多次在思念你们时，独自登上渔船（排遣愁绪）。

赏析

《郊居寄朝中知己》是晚唐诗人徐夤的一首七言律诗，通过描绘郊居生活的清苦与孤寂，抒发了诗人怀才不遇、知音难觅的深沉感慨，并含蓄表达了对朝中友人的思念与对自身处境的无奈。 首联以‘流水坏田’的荒凉景象起兴，奠定了全诗萧瑟悲凉的基调。‘客径穷愁’直接点明诗人漂泊困顿的境遇，‘自可怜’三字充满自伤自怜之情，为全诗情感定调。颔联转入景物描写，‘汀苇乱摇’与‘沙鸥闲弄’形成鲜明对比：芦苇在寒雨中挣扎，象征诗人内心的纷乱与不安；沙鸥在夕阳下自在嬉戏，反衬出诗人的落寞与孤寂。这一联寓情于景，对仗工整，意境苍茫，极具画面感。 颈联直抒胸臆，是全诗情感的高潮。‘狂嫌浊酒难成醉’写借酒浇愁愁更愁的苦闷，‘冷笑清诗不直钱’则是诗人对自身价值被世俗否定的愤激之语。一个‘狂’字，一个‘冷’字，精准刻画出诗人孤高自许却又不得不面对现实冷遇的复杂心态。尾联以问句作结，将情感投向远方的‘碧落故人’，期盼理解与共鸣。‘几回相忆上渔船’的细节，既呼应了‘郊居’的题目，又以江湖意象（渔船）暗示了归隐之志与漂泊之感，余韵悠长。 整首诗语言质朴而情感深挚，结构严谨，从景到情，由己及人，层层递进，充分体现了晚唐诗歌内敛深沉、善于抒写个人心绪的艺术特色。诗人将身世之悲、友朋之思、江湖之志熔于一炉，在萧索的景物与自嘲的语言背后，是一颗不甘沉沦却又无可奈何的孤寂灵魂。

注释

郊居：在城郊居住，指隐居或闲居生活。。
朝中知己：在朝廷中任职的知心朋友。。
年来：近年来。。
流水坏平田：因雨水或溪流泛滥而毁坏了平坦的田地。。
客径：指自己作为客居他乡之人所走的小路，也指人生道路。。
穷愁：穷困愁苦。。
汀苇：水边沙洲上的芦苇。。
沙鸥：一种水鸟，常被视为自由、闲适或漂泊的象征。。
浊酒：质量不高的酒，与‘清酒’相对。。
不直钱：不值钱。直，同‘值’。。
碧落：道家称东方第一层天为碧落，后泛指天空、天界，此处借指朝廷或远方。。
故人：老朋友，即题目中的‘朝中知己’。。
上渔船：登上渔船。此句暗含归隐江湖、寄情山水之意。。

背景

此诗创作于晚唐时期，作者徐夤一生历经坎坷。他于唐昭宗乾宁元年（894年）进士及第，但唐朝此时已进入藩镇割据、战乱频仍的末世，政局动荡，仕途难有作为。徐夤曾辗转依附于福建王审知等地方势力，但始终未能施展抱负，晚年归隐延寿溪（今福建莆田境内）。 《郊居寄朝中知己》很可能作于其归隐之后。诗中‘年来流水坏平田’的描写，既可能是实指晚唐时期因战乱和治理失序导致的水利荒废、民生凋敝，也是诗人自身人生境遇的隐喻。‘朝中知己’则指代那些仍在朝廷任职的旧日同僚或朋友。在唐末乱世的背景下，诗人的‘穷愁’不仅是个人的怀才不遇，也折射出整个时代文人的普遍困境。他选择‘郊居’，是一种对污浊现实的疏离，但内心仍无法割舍对旧友和往昔的牵挂，这种矛盾心态在诗中表露无遗。此诗正是徐夤在人生暮年，于困顿隐居生活中，向远方友人倾吐心曲、寻求精神慰藉的产物，具有鲜明的时代印记和个人生命体验的深度。
诗词大全