原文

阙下过从礼数频，到官忧事更劳神。
每逢山驿连宵住，似待孤云悯此身。
七言绝句 中原 云景 人生感慨 写景 孤寂 官员 宦游抒怀 山驿 抒情 文人 旅途 沉郁 淡雅 游子 荆楚 黄昏

译文

在京城时，官场应酬的礼节频繁扰人；如今到任为官，忧虑公事更让人劳心费神。每逢投宿山间驿站，我总是一连几夜停留，仿佛在等待那孤寂的云，来怜悯我这漂泊无依的身心。

赏析

这首诗是王禹偁在赴任荆湖路途中创作的行旅抒怀之作，真实地反映了宋代士大夫宦游生涯的复杂心境。前两句通过“阙下”与“到官”的对比，揭示了官场生活的双重压力：在京时是繁琐的礼数应酬，外放后则是沉重的政务忧劳。这种对比，深刻道出了古代官员身不由己的普遍困境。后两句笔锋一转，由人事转向自然，将旅途的孤寂与内心的漂泊感，投射于“山驿”与“孤云”的意象之中。“每逢山驿连宵住”一句，既写出了旅途的漫长与艰辛，也暗示了诗人对官场喧嚣的暂时逃离和对宁静的渴望。末句“似待孤云悯此身”是全诗的点睛之笔，运用了拟人手法，将无情的“孤云”视为可以倾诉、可以怜悯自己的对象，将羁旅之愁与身世之感融为一体，情感真挚而含蓄，意境孤清而深远。整首诗语言质朴平实，情感内敛深沉，体现了王禹偁诗歌平易晓畅、关注现实的风格，是宋代早期文人宦游诗的代表作之一。

注释

赴职：前往任职。。
荆湖：宋代路名，大致包括今湖北、湖南部分地区。。
阙下：宫阙之下，指京城。。
过从：交往，应酬。。
礼数频：礼节频繁，指在京城时官场应酬很多。。
到官：到任，上任。。
忧事：忧虑公事。。
劳神：耗费精神。。
山驿：山中的驿站。。
连宵住：整夜停留。。
孤云：一片孤独的云，常比喻漂泊无依的人。。
悯此身：怜悯我这个孤独的人。。

背景

此诗创作于宋太宗至道元年（995年）或稍后。王禹偁因性格刚直、直言敢谏，在朝中屡遭贬谪。此次外放荆湖，是他仕途坎坷的又一次体现。荆湖路在当时属于偏远之地，远离政治中心汴京，此次赴任带有明显的贬谪意味。旅途的艰辛与对前途的忧虑交织在一起，构成了此诗的创作基调。王禹偁是北宋诗文革新运动的先驱，主张文学应“传道而明心”，反对浮靡文风。他的诗歌多反映现实生活和个人真情实感，这首旅途所作正是其文学主张的实践。诗中流露出的宦游之苦与孤独之感，不仅是个人的情绪抒发，也折射出在中央集权制度下，士大夫阶层普遍面临的仕途漂泊与精神困境。
诗词大全