原文

傍人休爱命皇华，即问何能报国家。
长忆乡园旧庐舍，会须抛印自锄瓜。
七言绝句 中原 人生感慨 咏怀抒志 官员 抒情 文人 旷达 沉郁 淡雅 田野 言志

译文

旁人啊，莫要羡慕那奉皇命出使的显赫风光，试问我有什么才能可以真正报效国家？我长久地思念着故乡田园里的旧日房舍，终有一日应当抛弃这官印，回归田园亲自耕种瓜果。

赏析

《县斋感怀二首 其二》是北宋名臣张咏的一首七言绝句，深刻表达了作者在宦海生涯中对人生价值的反思与对归隐田园的向往。诗作开篇即以“傍人休爱”的劝诫口吻，否定了世俗对功名利禄的追逐，认为“命皇华”般的显赫并非真正的价值所在。紧接着“即问何能报国家”一句，以自问自省的方式，流露出一种深刻的责任意识与谦逊品格，也暗含了对官场浮华、才能难展的无奈。后两句笔锋一转，情感由内省转向外放，“长忆”二字饱含深情，将思绪引向“乡园旧庐舍”这一宁静的精神家园。末句“会须抛印自锄瓜”则斩钉截铁地表明了归隐的决心，以“抛印”与“锄瓜”两个极具象征意义的动作形成鲜明对比，前者代表官场束缚，后者象征自由质朴的田园生活。全诗语言质朴平实，情感真挚深沉，在对比手法的运用中，清晰地展现了诗人内心仕与隐的矛盾，以及最终选择回归自然、追求本真的人生取向，体现了宋代士大夫内省与超脱的精神特质。

注释

县斋：县衙中的书斋或居所，指作者在地方任职时的住所。。
傍人：旁人，他人。。
休爱：不要羡慕。。
命皇华：指奉皇帝之命出使。语出《诗经·小雅·皇皇者华》，后世以“皇华”代指使臣或显赫的官职。。
即问：若问，试问。。
何能：有什么才能。。
报国家：报答国家。。
长忆：长久地思念、怀念。。
乡园：故乡的田园。。
旧庐舍：旧时的房舍，指老家。。
会须：应当，定要。。
抛印：抛弃官印，指辞去官职。。
自锄瓜：亲自耕种瓜田，指归隐田园，过自食其力的生活。。

背景

此诗创作于张咏担任地方官期间。张咏是北宋太宗、真宗朝的名臣，以刚直敢言、治绩卓著闻名，曾知益州、杭州等地，政声颇佳。然而，北宋初年官场已现复杂态势，张咏性格耿介，屡有忤逆权贵之举，对官场的倾轧与虚浮之风深感厌倦。这首诗正是他在地方“县斋”中处理公务之余的感怀之作，反映了他作为一位有抱负的士大夫，在尽职尽责的同时，内心对田园生活的深切渴望。这种“身在魏阙，心在江湖”的矛盾心态，在宋代文人中颇具代表性。他们一方面怀有“兼济天下”的儒家理想，另一方面又深受佛道思想影响，向往精神的自由与超脱。张咏最终在晚年多次请求致仕，得以归隐，某种程度上实践了诗中“抛印自锄瓜”的愿望。此诗是其心路历程的真实写照，也是理解宋代士人复杂精神世界的一个窗口。
诗词大全