原文

换骨有丹砂，阿谁传与。
爱惜芳心不轻吐。
客来烂熳，解得此情良苦。
有时三两点、胭脂雨。
旧说江南，红罗亭下，未必春光便如许。
认桃辨杏，最是渠家低处。
问花曾怨不、娇无语。
人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 孤傲 悲愤 抒情 文人 江南 花草 讽刺 词 豪放派 隐士

译文

若说脱胎换骨有仙丹灵砂，这风骨又是谁传授给了梅花？它爱惜自己高洁的芳心，从不轻易吐露芳华。待到客来之时，才烂漫盛开，让人理解它在这苦寒中绽放的艰辛与不易。有时，几片胭脂色的花瓣飘落，宛如一场凄美的红雨。旧时总说江南春好，在那红罗亭下，但那里的春光，未必就真能胜过眼前的梅花。那些将梅花错认作桃花杏花的人，正是他们见识浅薄、格调低下的表现。试问梅花，你可曾怨恨这些不识你的人？它只是娇美地静默着，一言不发。

赏析

这首《感皇恩》是辛弃疾一首托物言志的咏梅词，借梅花之高洁风骨，抒写自身孤傲不群的品格与怀才不遇的幽愤。上阕以“换骨丹砂”起笔，赋予梅花超凡脱俗的神仙气质，强调其“爱惜芳心不轻吐”的矜持与内敛，这既是梅花凌寒独放、不趋时媚俗的生物特性，更是词人自身坚守节操、不轻易迎合权贵的人格写照。“客来烂熳”至“胭脂雨”数句，既写出了梅花盛放时的绚烂之美，又以“良苦”二字点破其背后的艰辛，那飘零的“胭脂雨”更平添一抹凄艳的悲剧色彩，暗示了志士在现实中饱受摧折的命运。 下阕笔锋一转，通过对比与反问，深化主题。词人先以“旧说江南”的俗套春光作衬，断言其“未必”能胜过眼前寒梅，彰显了梅花（亦是自我）独特的价值与自信。接着直指“认桃辨杏”的俗人，批判其眼光庸俗、不识真品，这辛辣的讽刺实则是词人对朝中那些排挤、误解他的庸碌之辈的愤慨。结尾“问花曾怨不、娇无语”最为精妙，以拟人手法收束全篇：梅花（词人）面对不公与误解，并非没有怨愤，但它选择以“娇无语”的静默来应对。这“无语”并非屈服，而是一种孤高自持的蔑视与含蓄深沉婉约其表，豪放其里的独特艺术风格。

注释

感皇恩：词牌名，原为唐教坊曲名，后用作词调。。
换骨有丹砂：道家有“换骨丹砂”之说，指服食仙丹可脱胎换骨。此处喻指梅花有超凡脱俗的风骨。。
阿谁：何人。。
芳心：指梅花的花蕊，亦暗喻高洁的内心。。
烂熳：同“烂漫”，形容梅花盛开时绚烂繁盛的样子。。
良苦：非常辛苦，此处指梅花在严寒中绽放的艰辛。。
胭脂雨：形容飘落的梅花花瓣，如同胭脂色的雨点。。
旧说江南：旧时诗词中常描绘江南春色。。
红罗亭：泛指江南华丽的亭台楼阁。。
未必春光便如许：未必（江南的）春光就真的如此（胜过梅花）。。
认桃辨杏：将梅花误认作桃花或杏花。这是对世俗眼光不识梅花独特品格的讽刺。。
最是渠家低处：这（认桃辨杏）正是他们（俗人）见识浅薄之处。渠家，他们。。
问花曾怨不：试问梅花，你可曾怨恨（那些不识你的人）？。
娇无语：梅花娇美而静默不语。。

背景

这首词创作于辛弃疾退隐带湖或瓢泉时期。辛弃疾一生力主抗金，屡遭南宋朝廷主和派的排挤与打压，曾多次被弹劾罢官，闲居江西上饶长达近二十年。这段投闲置散的岁月，是他壮志难酬、内心最为苦闷的时期。词人常常寄情山水，托意花木，以抒写其英雄失路的悲愤与坚守理想的孤傲。梅花，因其凌寒独放、品格高洁，自然成为辛弃疾反复吟咏的对象，成为其人格精神的化身。在这首词中，梅花“爱惜芳心不轻吐”的矜持，对应着词人不愿同流合污的操守；“解得此情良苦”的艰辛，暗喻其政治生涯的坎坷与坚持抗金主张的孤独；而“认桃辨杏”的讽刺，则直接指向朝廷中那些不识英才、苟且偷安的庸碌之辈。因此，这首咏梅词绝非一般的风雅之作，而是深深植根于词人特定的人生境遇与时代悲剧之中，是其用血泪浇灌出的心灵独白，具有强烈的个人色彩和时代烙印。
诗词大全