原文

岩窦天下奇，黄诗天下稀。
洞明无所隐，石势争欲飞。
雷鼓今犹在，澹仙何未归。
磨崖文断灭，苔藓却成衣。
五言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏史怀古 山水田园 岩洞 怀古 抒情 文人 江南 淡雅 游子 苍茫 荆楚

译文

澹山岩的洞穴堪称天下奇观，黄庭坚题咏此地的诗篇也是世间稀有的珍宝。洞内明亮通透，毫无隐藏；嶙峋的怪石姿态万千，仿佛争相欲飞。传说中雷神击鼓的声响仿佛至今犹在，可那位澹台仙人为何还未归来？当年名士们留下的摩崖石刻已渐渐漫漶不清，唯有青苔藓衣，悄然覆盖了古老的岩壁。

赏析

这首《澹山岩》是一首出色的山水纪游诗，以简练的笔触勾勒出澹山岩的奇绝风貌，并融入了深沉的历史与人文感慨。全诗结构清晰，前四句写景，后四句抒怀。首联“岩窦天下奇，黄诗天下稀”开门见山，以双重“天下”的递进式夸赞，既点出自然景观之奇，又突出人文积淀之厚，将黄庭坚的诗作提升到与奇景并称的高度，奠定了全诗人文山水的基调。颔联“洞明无所隐，石势争欲飞”是写景的精华，运用了拟人化手法，“无所隐”写其通透敞亮，“争欲飞”写其动态奇崛，静中有动，形神兼备，极具画面感和想象力。颈联与尾联转入怀古与感喟。“雷鼓今犹在”将自然传说引入，增添神秘色彩；“澹仙何未归”则发出对仙踪渺茫、时光流逝的怅惘之问。末二句“磨崖文断灭，苔藓却成衣”是全诗情感的高潮与升华，通过今昔对比与自然与人文的对抗这一经典母题：曾经显赫的人文印记（磨崖文）终将“断灭”，而沉默却坚韧的自然力量（苔藓）却在悄然“成衣”，覆盖一切。这既是对历史沧桑的直观呈现，也暗含了对永恒（自然）与短暂（人事）的哲学思考，意境苍茫悠远，余韵无穷。

注释

澹山岩：位于今湖南省永州市零陵区，是著名的喀斯特地貌溶洞，宋代时即为名胜。。
岩窦：指岩石的孔穴、洞穴。。
黄诗：指北宋著名诗人、书法家黄庭坚（字山谷）的诗作。他曾游历澹山岩并题诗刻石。。
洞明：洞中明亮，形容岩洞通透。。
石势争欲飞：形容洞内钟乳石姿态奇特，仿佛要飞动起来。。
雷鼓：传说澹山岩内曾有雷神击鼓的声响，或指洞中回音如雷鼓轰鸣。。
澹仙：指传说中的仙人澹台灭明，或泛指曾在此隐居、游历的仙人高士。。
磨崖文：指刻在崖壁上的文字，此处特指黄庭坚等前人的题刻。。
断灭：指文字因风化、侵蚀而模糊、残缺。。
苔藓却成衣：崖壁上的苔藓覆盖了石刻，如同给岩石披上了衣服。。

背景

澹山岩（又称澹岩、淡山岩）自唐宋以来便是湘南著名的风景名胜与文人雅集之地。其岩洞幽深奇诡，洞内题刻众多，尤以宋代遗迹为盛。北宋崇宁三年（1104年），正值新旧党争激烈之时，被贬谪途中的黄庭坚途经永州，游览澹山岩，被其景致所震撼，欣然题写《澹山岩诗》二首并刻于岩壁，使其声名远播。此后，澹山岩成为贬谪文人、过往士大夫凭吊黄庭坚、抒发胸臆的重要场所。此诗作者虽已佚名，但从内容看，应是一位后世游者，在瞻仰黄庭坚等先贤遗迹时，面对因岁月侵蚀而日渐模糊的摩崖石刻，有感于自然奇观的永恒与人文痕迹的易逝，遂写下此诗。它反映了宋代以后，文人游览名胜时，不仅赏景，更注重追寻历史文脉、抒发怀古幽情的普遍文化心态。
诗词大全