原文

佳人满劝金蕉叶，夜玉春温。
别后黄昏。
燕子楼高月一痕。
年年依旧梨花雨，粉泪空存。
流水孤村。
不著寒鸦也断魂。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 楼台 江南 爱情闺怨 词 闺秀 黄昏

译文

当年佳人殷勤劝酒，金色蕉叶杯中盛满春夜温润的情意。自那别后，多少个黄昏独对高楼。燕子楼上，唯有一弯清冷的新月如痕。年复一年，依旧是在梨花带雨的时节，空自留下斑斑泪痕。眼前只有孤寂的村落伴着潺潺流水，这般景象，即便没有寒鸦啼叫，也足以让人黯然销魂。

赏析

晏几道的这首《采桑子》是一首典型的婉约派伤春怀人之作，通过今昔对比和情景交融的手法，抒发了深切的离愁别恨。上阕以“佳人满劝金蕉叶”的温馨欢愉场景开篇，用“夜玉春温”四字，既写酒温，更写情暖，以乐景衬哀情，为下文的孤寂埋下伏笔。“别后黄昏。燕子楼高月一痕”，时空陡转，从往昔的欢宴切换到今朝的孤楼独倚，用“燕子楼”的典故暗示女子的痴情与自己的思念，而“月一痕”的意象清冷纤细，极写孤独之深。下阕转入对当前春景的描绘。“年年依旧梨花雨，粉泪空存”，将自然界的“梨花雨”与人事的“粉泪”巧妙结合，移情于景，既点明节候，又深化了悲伤的情感，一个“空”字道尽无奈与徒劳。“流水孤村”化用前人词句，勾勒出一幅荒寒寂寥的远景，将个人的愁思融入苍茫的天地之间。结句“不著寒鸦也断魂”是点睛之笔，以加倍写法强调愁苦之深重：无需外在的凄凉之物（寒鸦）触发，内心的悲凉已足以令人魂断。全词语言精炼含蓄，意境深远，在今昔对比与虚实相生中，将一段刻骨的相思之情表达得缠绵悱恻，淋漓尽致地展现了晏几道词深情婉丽的艺术风格。

注释

采桑子：词牌名，又名《丑奴儿令》、《罗敷媚》等，双调四十四字。。
佳人：美丽的女子，此处指词中主人公的意中人。。
金蕉叶：一种形似蕉叶的金色酒杯，亦泛指美酒。。
夜玉春温：形容夜晚的玉杯盛着温润如春的美酒，也暗喻佳人劝酒时的温情。。
燕子楼：典故，唐代张建封为爱妾关盼盼所建之楼。张死后，关盼盼独居此楼十余年。后多用以指代女子独居或情人离别的居所。。
月一痕：形容新月如钩，或指月光清冷的一线痕迹，营造孤寂氛围。。
梨花雨：指梨花开放时节的春雨，也常比喻女子流泪，如雨打梨花。。
粉泪：指女子和着脂粉流下的眼泪。。
流水孤村：化用秦观《满庭芳》词句，描绘荒凉孤寂的景色，烘托愁绪。。
不著寒鸦也断魂：意为即使没有寒鸦的哀鸣，此情此景也足以令人伤心欲绝。断魂：形容极度悲伤或愁苦。。

背景

此词创作于北宋时期，具体年份不详，但反映了晏几道词作一贯的题材与风格。晏几道是著名词人晏殊的幼子，出身相门，早年生活富贵优游，结识了许多歌儿舞女。然而随着父亲去世、家道中落，他的人生际遇发生巨大转折，饱尝世态炎凉。他的词作多追忆往昔的繁华生活与情感经历，充满怀旧伤逝的感伤情调。这首《采桑子》很可能创作于其中年落魄之后，词中所追忆的“佳人劝酒”场景，或许是其早年与某位歌女（如莲、鸿、苹、云等）之间的情事片段。而“别后黄昏”、“燕子楼高”的孤寂，既是对具体情人的思念，也融入了对逝去的美好年华与生活的普遍性哀悼。北宋词坛婉约词风盛行，晏几道继承并发展了其父的“小令”传统，以深婉含蓄见长，这首词正是其代表作之一，通过个人化的情感体验，折射出时代文人共有的某种生命感伤。
诗词大全