原文

五都一何绮，歌管政繁会。
眷我友明月，援琴写秋濑。
何言昃离后，一饱困藜稗。
风雨墨如翳，欲往徒自碍。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 夜色 孤高 悲凉 抒情 文人 沉郁 秋景 言志 贬官 都市 风雨

译文

繁华的都市是多么绮丽，歌舞管弦正繁盛热闹。我却顾念着以明月为友，取琴弹奏，抒写秋日溪流的情致。哪里想到在时光流逝之后，只为求一饱而困于粗茶淡饭。风雨如浓墨遮蔽了天空，想要前往却徒然被自身所阻碍。

赏析

此诗是刘长卿寄赠友人蒋涣（曾任弋阳公）的组诗之一，集中体现了诗人仕途失意后的孤高心境与现实困境。开篇以“五都”的繁华绮丽与“歌管”的繁盛反衬自身，形成鲜明对比，奠定了疏离世俗的情感基调。诗人选择“眷我友明月，援琴写秋濑”，将明月引为知己，以琴声摹写秋濑，这一系列意象组合，构建了一个清冷孤寂而又高雅自持的精神世界，是其隐逸情怀的典型写照。 后四句笔锋陡转，直陈现实窘境。“昃离”既指日暮，亦隐喻人生迟暮与政治失意。“一饱困藜稗”以具体的生活细节，极言其生计艰难与有志难伸的苦闷，语言质朴而情感沉痛。结尾“风雨墨如翳，欲往徒自碍”更是将内心的迷茫与外在的阻隔融为一体，风雨如墨既是自然景象的描绘，更是诗人内心愁绪浓重、前途黯淡的象征。“徒自碍”三字，充满了对自身处境的无奈与自嘲，深刻揭示了在理想与现实夹缝中知识分子的普遍困境。全诗情感真挚，对比强烈，语言凝练，在情景交融中完成了对自我形象与内心矛盾的深刻刻画，是中唐文人感伤诗风的体现。

注释

五都：泛指繁华的大都市。唐代以长安、洛阳为东、西都，又有太原、凤翔、成都等陪都，合称五都。。
一何绮：多么华丽。一何，多么。绮，华丽，美好。。
歌管：歌声和管乐声，泛指歌舞音乐。。
政繁会：正繁盛热闹。政，通“正”。繁会，繁盛交汇。。
眷：顾念，眷恋。。
友明月：以明月为友。。
援琴：取琴，弹琴。援，取。。
写秋濑：描绘或抒发秋日溪流的情致。写，摹写，抒发。濑，湍急的流水。。
昃离：太阳偏西，喻指时光流逝或人生失意。昃，太阳西斜。离，卦名，象征火、日，此处指太阳。。
一饱困藜稗：为求一饱而困于粗劣的食物。藜、稗，均为粗劣的野菜或谷物，指代清贫的生活。。
风雨墨如翳：风雨如墨，遮蔽了天空。翳，遮蔽。。
碍：阻碍，妨碍。。

背景

此诗创作于刘长卿仕途坎坷的中晚年时期。刘长卿一生多次遭贬，性格刚直，常感怀才不遇。诗题中的“蒋弋阳公”指蒋涣，乃玄宗、肃宗时期官员，后曾任检校礼部尚书，与刘长卿有交谊。此诗当是刘长卿在遭遇贬谪或闲居困顿之时，向友人倾诉心迹之作。 唐代安史之乱后，社会由盛转衰，许多文人如刘长卿一样，既怀有济世之志，又对官场黑暗和自身命运感到无力。诗中“五都”的繁华与个人“困藜稗”的对比，正是这一时代背景下士人心理落差的缩影。诗人寄诗给地位较高的友人，既是对知音的倾诉，也可能暗含希望得到理解乃至援引的意味。然而全诗基调仍以自我抒怀和坚守节操为主，体现了其孤傲清高的品格。
诗词大全