原文

帖帖平湖印晚天，踏歌游女锦相牵。
凤城半掩人争路，犹有胡琴落后船。
七言绝句 人生感慨 写景 叙事 吴越 城门 山水田园 文人 江南 淡雅 清新 游船 湖海 闲适 隐士 黄昏

译文

平静如镜的西湖倒映着傍晚的天空，踏歌而行的游女们身着锦绣，手牵着手。杭州城门半掩，人们争相赶路回城，只有那悠扬的胡琴声，还从落在后面的船上传出。

赏析

《西湖晚归》是北宋隐逸诗人林逋的一首七言绝句，以简练的笔触勾勒出西湖傍晚游人归去的生动画面，体现了诗人清丽淡雅的艺术风格和闲适超脱的隐逸情怀。 首句“帖帖平湖印晚天”写景，用“帖帖”二字精准地捕捉了傍晚时分湖面风平浪静、如镜映天的静谧之美，为全诗奠定了宁静安详的基调。次句“踏歌游女锦相牵”转入写人，通过“踏歌”、“锦相牵”等细节，生动描绘了游女们尽兴而归、结伴同行的欢乐场景，色彩明丽，富有动感。前两句一静一动，相映成趣。 第三句“凤城半掩人争路”笔锋一转，将视线从湖面引向城门。“半掩”与“争路”形成对比，暗示天色已晚，游人归心似箭，画面中平添了一丝时间的紧迫感。然而，结句“犹有胡琴落后船”却宕开一笔，在众人匆忙归去的背景中，突出那缕从落后船只上传来的、不急不缓的胡琴声。这袅袅余音，不仅打破了画面的沉寂，更与“争路”的人群形成鲜明对照，仿佛在喧嚣中开辟出一方悠然自得的天地。这琴声，或许正是诗人自身超然物外心境的投射，他不随人流争抢，而是以旁观者的姿态，品味着这黄昏归途中的别样韵味。 全诗语言清新自然，构图层次分明，由远及近，由静到动再归于余韵，在短短四句中完成了场景的转换与意境的升华，充分展现了林逋作为“梅妻鹤子”的隐士对自然与生活细致入微的观察和恬淡自适的审美情趣。

注释

帖帖：平静、安稳的样子。形容湖面如镜，波澜不兴。。
晚天：傍晚的天空。。
踏歌：古代一种边歌边舞的娱乐形式，用脚踏地为节拍。。
游女：出游的女子。。
锦相牵：穿着锦绣衣裳的女子们手牵着手。。
凤城：旧时对京都的别称，此处指杭州城。。
半掩：城门半开半闭，形容天色已晚，城门将关。。
人争路：人们争相赶路回城。。
胡琴：一种弦乐器，唐宋时期已流行，此处泛指乐器声。。
落后船：落在后面船只上的乐声。。

背景

此诗创作于北宋初期，作者林逋是著名的隐逸诗人，长期隐居杭州西湖孤山，终生不仕不娶，以植梅养鹤为乐，世称“梅妻鹤子”。他的诗歌多描写西湖自然风光及隐居生活，风格清冷幽静，在北宋诗坛独树一帜。 北宋时期的杭州（钱塘）经济繁荣，西湖已成为著名的游览胜地。尤其是春日或良辰，士女游湖赏玩成为风尚。此诗所描绘的，正是春日或秋日傍晚，游人从西湖尽兴而归的常见场景。林逋作为西湖的长期居民和观察者，以其隐士特有的宁静心态和审美眼光，捕捉到了这一日常景象中蕴含的诗意。诗中“人争路”的世俗繁忙与“胡琴落后船”的悠然余韵所形成的对比，微妙地反映了诗人身处繁华边缘、心向宁静深处的精神世界。这与他选择远离官场、隐居湖山的人生抉择一脉相承，是其隐逸哲学在日常生活中的诗意呈现。
诗词大全