原文

年少春心花里转。
只恐飞花片片。
沈醉归深院。
妓衣何用令高卷。
要看梁州初入遍。
放出楼中舞燕。
有眼何曾见。
看来未足重开宴。
人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 楼台 江南 淡雅 词

译文

年少时，春心萌动，在花丛间流连忘返。只担心那片片飞花，转瞬凋零。待到沉醉方归深院。何必让舞妓的衣袖高高卷起？只为将那《梁州》大曲从头看遍。让楼中的舞者如轻盈的燕子般尽情展现。这般美妙的景象何曾亲眼得见？看来仅此一次还不够，应当重新设宴，再度欢聚。

赏析

张先此词为次韵友人之作，以细腻的笔触描绘了一场春日宴饮观舞的场景，并融入了对时光易逝的淡淡感伤与及时行乐的人生感慨。上阕以“年少春心”起笔，将人的情感与自然春景相融合，“花里转”与“飞花片片”形成巧妙的意象对比，前者是主动的追寻与沉浸，后者则是被动的消逝与无奈，暗含青春易老的忧思。“沈醉归深院”一句，既是宴饮的实写，也暗喻沉溺于欢愉以暂忘烦忧的心理状态。下阕聚焦于歌舞场面，“妓衣何用令高卷”以问句引出，带有一种戏谑与欣赏的口吻，随后具体描绘《梁州》曲起、舞者如燕的生动场景。“有眼何曾见”极言歌舞之精妙绝伦，是发自内心的赞叹。结尾“看来未足重开宴”，则将这种欣赏与留恋之情推向高潮，表达了意犹未尽、渴望延续欢乐的强烈愿望。全词语言清丽，意境婉转，在铺陈宴乐之盛的同时，上阕的“恐飞花”又为全词蒙上了一层淡淡的哀愁底色，体现了张先词作含蓄蕴藉、善于通过细节和意象传达复杂心绪的艺术特色。这种乐景衬哀思的手法，使得词的意蕴更为深厚，超越了单纯的宴饮描写，触及了人生欢愉的短暂性与对美好事物执着追求的主题。

注释

惜分飞：词牌名，又名《惜双双》、《惜芳菲》，多用于抒写离愁别绪。。
次韵：和诗的一种方式，即按照原诗的韵脚和用韵次序来创作。。
丁希闵：张先友人，生平不详。。
年少春心：指年轻人面对春天萌动的情思。。
花里转：在花丛中流连、徘徊。。
飞花片片：凋零飘落的花瓣，象征美好时光的易逝。。
沈醉：沉醉，大醉。。
妓衣何用令高卷：为何要让舞妓的衣袖高高卷起？此句暗含对歌舞享乐场景的描绘与微讽。。
梁州：即《凉州》，唐代大曲名，后为词调，多表现边塞或豪放之情。。
初入遍：指大曲《梁州》开始演奏的段落。。
楼中舞燕：形容舞妓身姿轻盈曼妙，如楼中飞燕。。
有眼何曾见：意为（如此美妙的歌舞）何曾亲眼见过？表达惊叹与赞美。。
看来未足重开宴：看来（仅此一次）还不足以，应当重新设宴再欣赏。。

背景

此词创作于北宋时期，作者张先（990-1078）历仕仁宗、英宗、神宗三朝，晚年优游乡里，词名颇盛。张先词多写诗酒交游、男女情爱及士大夫的闲适生活，风格含蓄工巧，情韵浓郁。词题“次韵丁希闵”，表明这是一首唱和之作。丁希闵是张先的友人，其原词已佚。北宋士大夫阶层宴饮酬唱之风盛行，词成为社交娱乐的重要媒介。此词所描绘的观舞听曲场景，正是当时文人雅集生活的真实写照。张先本人精通音律，其词中亦常涉及歌舞描写，如“舞彻《梁州》，头上宫花颤未休”等句。这首词可能创作于一次春日宴集之后，词人在享受声色之娱的同时，也敏锐地捕捉到了春光易逝与人生易老的永恒命题，从而在欢快的基调中注入了些许哲思与感伤，反映了宋代文人在享乐生活背后普遍存在的生命意识。
诗词大全