原文

追想京都全盛日，蓬弧初记生时。
朝来朱绂照庭闱。
谁知衰谢老，还有宁馨儿。
休记蓝田生美玉，举杯听取歌词。
年方强仕未应迟。
高风轻借便，一鹗看横飞。
人生感慨 友情酬赠 抒情 文人 欣慰 殷切 父子 词 豪放 颂赞

译文

追忆当年汴京全盛的时光，正是你初生悬挂蓬弧之时。如今清晨，你身着朱红官服的光彩映照着家门。谁料我这衰朽老者，还能有你这般出色的儿子。不必再提蓝田生玉那样的旧话，且举杯聆听我为你写的祝词。你年方四十，正当强仕之年，前程未可限量。凭借高洁的风范与有利的时机，愿你如那冲天一鹗，展翅高飞。

赏析

这首《临江仙》是南宋名臣张纲为儿子张坚四十岁生日所作的贺寿词。全词情感真挚，既有对往昔的追忆，又有对儿子的殷切期望，展现了深厚的父子之情与家国情怀。 词的上阕以今昔对比开篇。“追想京都全盛日”一句，将个人家庭的喜庆置于历史兴衰的宏大背景之下，暗含了作者对北宋繁华的怀念与对南渡后时局的感慨。“蓬弧初记生时”点明庆生主题，而“朝来朱绂照庭闱”则描绘了儿子功成名就、光耀门楣的现实场景，充满了欣慰与自豪。“谁知衰谢老，还有宁馨儿”两句，以反诘语气和自谦口吻，将一位老父亲看到儿子成才的意外之喜与满足之情表达得淋漓尽致。 下阕转入对儿子的直接勉励与祝福。“休记蓝田生美玉”是谦辞，意为不必再提家世门第的旧话，重点在于个人奋斗。“举杯听取歌词”自然过渡到父亲的赠言。“年方强仕未应迟”紧扣儿子四十岁的年龄，鼓励他抓住人生黄金期，奋发有为。结尾“高风轻借便，一鹗看横飞”是全词的点睛之笔，运用了孔融荐祢衡的典故，以“一鹗”比喻儿子才华出众，以“横飞”寄托其大展宏图、报效国家的厚望，意境雄健高远。 整首词语言质朴而情感深沉，结构严谨，从忆昔、述今到展望未来，层次分明。它超越了普通寿词的应酬俗套，将家庭庆贺与人生励志、家国情怀巧妙融合，体现了宋代士大夫家庭重视教育、期望子弟经世致用的普遍价值观，具有较高的思想与艺术价值。

注释

临江仙：词牌名，原为唐代教坊曲，后用作词调。。
坚：指张纲之子张坚，此词为贺其生日而作。。
京都全盛日：指北宋都城汴京（今开封）在靖康之变前的繁华鼎盛时期。。
蓬弧：古代风俗，家中生男孩，以蓬草为弓，悬于门左，象征男儿志在四方。此处代指张坚出生。。
朱绂：古代系佩玉或印章的红色丝带，代指官服或显贵身份。。
庭闱：指父母居住的内室，后借指父母。。
衰谢老：衰老之人，作者自指。。
宁馨儿：晋宋时俗语，意为“这样的孩子”，后用作对孩子的美称，指优秀子弟。。
蓝田生美玉：蓝田，山名，在今陕西，以产美玉闻名。比喻名门出贤才。。
强仕：指四十岁。《礼记·曲礼上》：“四十曰强，而仕。”。
高风：高尚的风范，亦指有利的时机或条件。。
一鹗：鹗，一种猛禽，善捕鱼。汉代孔融《荐祢衡表》：“鸷鸟累百，不如一鹗。”后以“一鹗”比喻出类拔萃的人才。。
横飞：比喻才华横溢，大展宏图。。

背景

此词创作于南宋初期，作者张纲（1083年—1166年）是一位历经北宋覆灭与南宋初建的元老重臣。他于宋徽宗年间入仕，以直言敢谏著称。靖康之变后，他随宋室南渡，继续在朝为官，见证了国家的巨变与动荡。 词题中的“坚”即其子张坚。张坚生于北宋末年的汴京，成长于南宋初期。张纲写作此词时，自己已年迈（约七十余岁），而儿子张坚正值四十岁的“强仕”之年，可能已在仕途上取得了一定成就。这首生日贺词便是在这样的家庭情境与时代背景下诞生的。 词中“追想京都全盛日”的感慨，深深烙印着靖康之耻的历史创伤与南渡士人的集体记忆。对于张纲这一代从北宋走来的人来说，汴京的繁华已成追忆，南方的偏安局面让他们对国家和家族的未来充满复杂心绪。因此，他对儿子的期望，不仅是个人的功成名就，更暗含了重振家声、乃至为国效力的深层寄托。这首词是理解南宋初年士大夫家族心态与情感世界的一份生动文本。
诗词大全