原文

老去光阴惊掣电。
生长元丰，试数今谁健。
多谢天公怜岁晚。
清时乞得身闲散。
忆昔生朝叨睿眷。
台馈颁恩，内酒当筵劝。
今日衰残欢意鲜。
举杯目断尧天远。
中原 人生感慨 悲壮 感怀 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 老臣 词

译文

老去之后，惊觉光阴流逝如闪电般迅疾。我生长于元丰年间，试问如今还有谁健在？多谢上天怜惜我年岁已晚，在这清平时代，让我得以乞求一身闲散。回忆起昔日生辰，曾蒙受圣上恩宠眷顾。朝廷颁下恩赏，御酒在筵席上劝饮。如今衰老残年，欢愉的心意已很稀少。举杯遥望，目光所及，那象征太平盛世的尧天已觉遥远。

赏析

这首《凤栖梧》（即《蝶恋花》）是一首典型的感怀身世、今昔对比的生日词作。上片以“老去光阴惊掣电”开篇，以闪电喻时光，意象奇警，奠定了全词时光飞逝的苍凉基调。接着“生长元丰，试数今谁健”二句，通过追忆出生年代与叩问同代人生死，将个人生命置于历史长河之中，时空感顿生，流露出深沉的生命无常之叹。下片“多谢天公”看似豁达，实为反衬后文的落寞。词作的核心艺术手法在于强烈的今昔对比：昔日生辰是“叨睿眷”、“台馈颁恩”、“内酒当筵劝”，场面隆重，恩宠备至，充满荣耀与欢愉；今日则是“衰残”、“欢意鲜”、“举杯目断尧天远”，孤寂落寞，盛世难再，欢情不再。这种对比不仅是个体命运的写照，也隐约折射出时代变迁的沧桑感。“尧天远”一语双关，既指物理距离的遥远，更暗喻理想中的清明盛世或往昔的辉煌岁月已一去不返，含蓄地表达了政治失落感与身世飘零之悲。全词语言凝练，情感深沉，从个人生命体验出发，触及了时间、历史、政治与个体存在等永恒主题，在宋代生日词中别具一格，具有较高的艺术价值。

注释

凤栖梧/蝶恋花：词牌名，又名《鹊踏枝》、《黄金缕》等，双调六十字，上下片各五句四仄韵。。
癸未：古代干支纪年法，此处指作者生日所在的年份。。
掣电：闪电，形容时光飞逝，如闪电般迅疾。。
元丰：宋神宗赵顼的年号（1078年—1085年）。。
清时：政治清明的时代。。
生朝：生日。。
叨睿眷：谦辞，意为曾蒙受圣明君主的恩宠眷顾。叨，承受；睿，圣明；眷，眷顾。。
台馈颁恩：指朝廷（台阁）赏赐恩典。馈，馈赠；颁，颁发。。
内酒：宫廷内府酿造或赏赐的御酒。。
尧天：比喻太平盛世，典出《论语·泰伯》：“唯天为大，唯尧则之。”。

背景

这首词的创作背景与一位历经北宋中后期政治变迁的士大夫密切相关。词题“癸未生日”点明创作于某个癸未年的生辰。从“生长元丰”可知，作者出生于宋神宗元丰年间（1078-1085），至写作此词时已步入老年。词中“忆昔生朝叨睿眷”等句，强烈暗示作者曾身居朝廷要职，在过去的生日曾得到皇帝的亲自关怀与赏赐，拥有显赫的政治生涯政局变动，如新旧党争的起伏、皇权更迭，导致其远离权力中心，甚至被贬谪或致仕闲居。词中的“清时乞得身闲散”表面是感恩，实含无奈与自嘲。此“癸未”年可能是北宋晚期的某个年份（如1103年或1163年等），正值内忧外患加剧之时，故“尧天远”亦可能寄托了对国家时局的隐忧。整首词是一位前朝老臣在暮年生日之际，对个人荣辱、时代兴衰的深沉回望与感慨，是特定历史环境下士人心态的生动记录。
诗词大全