原文

腊日银罂翠管新。
潘舆迎腊庆生辰。
卷帘花簇锦堂春。
百和宝薰笼瑞雾，一声珠唱驻行云。
流霞深劝莫辞频。
写景 厅堂 友情酬赠 文人 欢快 江南 腊八 节令时序 节庆 词 贵妇 颂赞 颂赞

译文

腊八佳节，崭新的银质酒器与翠玉管乐交相辉映。用潘舆之乐般的孝心与喜庆，迎接腊日，庆祝生辰。卷起帘幕，只见鲜花簇拥，厅堂内一片锦绣春光。百种香料制成的宝薰，香气缭绕如吉祥的云雾；一声清脆圆润的歌唱，美妙得让行云驻足倾听。频频举起那流霞般的美酒，深情劝饮，切莫推辞。

赏析

这首《浣溪沙》是张纲为荣国夫人（或某位身份尊贵的女性）贺寿所作，属于典型的祝寿词。全词以腊八生辰为背景，通过一系列富丽堂皇的意象，铺陈出一幅喜庆祥和的寿宴图景。上阕“腊日银罂翠管新”开篇点明时令与场景，器物之“新”烘托出节日与寿诞的双重喜悦。“潘舆迎腊”巧妙用典，既点明寿星身份尊贵、儿孙孝顺，又将家庭伦理之乐融入节庆氛围。“卷帘花簇锦堂春”一句，由听觉（音乐）转向视觉，以“花簇”和“锦堂春”的意象叠加，极写寿堂的繁华与生机。下阕进一步渲染寿宴的奢华与欢乐。“百和宝薰笼瑞雾”从嗅觉入手，香气氤氲，营造出仙境般的祥瑞之感。“一声珠唱驻行云”则从听觉着笔，化用“响遏行云”的典故，以夸张手法盛赞歌伎技艺之高超，将宴会欢乐推向高潮。末句“流霞深劝莫辞频”，以仙酒“流霞”作比，既是实写劝酒，又暗含祝福寿星如饮仙酿、长生不老之意，情感真挚而热烈。整首词铺陈有序，用典精当，色彩明丽（银、翠、锦），感官丰富（视、听、嗅），语言华美而不失典雅，充分体现了宋代寿词注重礼仪性、娱乐性与祝福性相结合的特点，展现了上层社会寿宴的典型风貌与文人的酬赠艺术。

注释

腊日：农历十二月初八，即腊八节，古时祭祀祖先和神灵、祈求丰收的节日。。
银罂：银质的酒器，泛指精美的酒具，用以盛放美酒。。
翠管：翠玉或碧玉装饰的管乐器，如箫、笛等，代指美妙的音乐。。
潘舆：典故，出自《晋书·潘岳传》，潘岳为奉养母亲而辞官，后以“潘舆”或“潘舆之乐”指代孝养父母、家庭和乐。此处借指为荣国夫人（或身份尊贵的女性）祝寿的喜庆场面。。
锦堂春：形容厅堂装饰华丽，春意盎然，充满喜庆气氛。。
百和宝薰：指多种名贵香料混合制成的熏香，香气浓郁。。
笼瑞雾：香气缭绕，如同吉祥的云雾笼罩。。
珠唱：形容歌声清脆圆润，如珠落玉盘。。
驻行云：典故，出自《列子·汤问》，形容歌声美妙，能使天上的行云停留倾听。。
流霞：神话传说中的仙酒，此处指美酒。。

背景

此词为宋代名臣张纲《浣溪沙·荣国生日四首》中的第二首。张纲（1083年—1166年），字彦正，号华阳老人，润州丹阳（今属江苏）人。北宋末年至南宋初年政治家，以直言敢谏著称，晚年官至参知政事（副宰相）。词题中的“荣国”应指一位受封“荣国夫人”诰命的贵妇，可能是宗室女眷或高官母妻，具体所指已难确考。宋代寿词创作极为兴盛，尤其在士大夫的社交生活中，为尊长、同僚、亲友贺寿填词是重要的礼仪活动。这首词便创作于这样的社交文化背景之下。腊八节在宋代是重要节日，宫廷与民间均有庆贺活动，选择此日庆生，更添双重喜庆。张纲作为朝廷重臣，其贺寿词既需符合寿星的身份地位，体现礼仪规范，又要展现文采与情意。词中“潘舆”典故的运用，暗示了寿星家庭和睦、子孙孝顺，这符合当时对女性德行的最高赞誉。全词华美祥瑞的格调，也反映了南宋初期，上层社会在相对安定后，追求生活享乐与礼仪排场的时代风气。
诗词大全