原文

飞雪初晴，晓来佳气生庭户。
宝薰笼雾。
帘幕香风度。
鹤发龟龄，堂上潘舆驻。
花深处。
缓歌金缕。
莫惜杯频举。
冬景 友情酬赠 喜庆 庭院 抒情 文人 春节 晨光 江南 温馨 祥和 节令时序 花草 词 豪放派 闺秀 雪景 颂赞

译文

飞雪刚刚放晴，清晨吉祥的瑞气便充满了庭院门户。珍贵的香炉中熏烟缭绕如雾，香气随着微风，轻轻拂过帘幕。祝您鹤发童颜，龟龄高寿，愿您如潘岳之母，安坐堂上，享受儿孙的孝养奉承。在这繁花深处，让我们缓缓唱起祝寿的《金缕曲》，请不要吝惜，让我们频频举杯，共庆这美好时光。

赏析

这首《点绛唇》是张孝祥为长辈荣国夫人祝寿所作，词风典雅祥和，充满了喜庆与祝福之情。上片以环境烘托起笔，“飞雪初晴”点明时令，雪后初霁的清晨，本就清新宜人，更兼“佳气生庭户”，为寿宴营造了祥瑞的氛围。“宝薰笼雾，帘幕香风度”二句，通过视觉（笼雾）与嗅觉（香风）的细腻描写，进一步渲染了华贵、温馨的寿堂景象，体现了铺陈手法的运用。下片转入对寿星本人的直接祝福与宴饮场景的描绘。“鹤发龟龄”是直白的寿辞，祝愿长寿；“堂上潘舆驻”则巧妙化用潘岳奉母的典故，既赞美了寿星的福气，也暗含了对儿孙孝顺、家庭和睦的称颂，用典贴切自然。结尾“花深处。缓歌金缕。莫惜杯频举”三句，将场景推向高潮：在繁花似锦的庭院深处，歌声悠扬，宾主尽欢，频频举杯。这既是实写宴饮之乐，也寄托了希望美好时光长驻、欢乐不止的愿望。全词结构清晰，由景及人，由祝寿到宴乐，层层递进，语言精炼而意蕴丰厚，情感真挚而不流于俗套，充分展现了张孝祥作为南宋词人在应酬题材中依然保持的文学品位与艺术功力，是一首情辞俱佳的寿词。

注释

点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗句“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”而得名。。
荣国：指张孝祥的伯母（一说为某位身份尊贵的女性长辈），被封为荣国夫人。。
佳气：祥瑞之气，吉祥的征兆。。
宝薰笼雾：珍贵的熏香在香炉中燃烧，香烟缭绕如云雾。。
帘幕香风度：香气透过帘幕，随风飘散。。
鹤发龟龄：鹤发，指白发，象征长寿；龟龄，龟的长寿，合指高寿。。
潘舆：典故，晋代潘岳为奉养母亲，辞官归家，用“板舆”载母游乐。后以“潘舆”代指孝养父母或为母亲祝寿。。
花深处：庭院深处花木繁茂的地方。。
缓歌金缕：缓缓地歌唱《金缕曲》。《金缕曲》即《金缕衣》，是唐代流行的劝酒祝寿歌曲，歌词有“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时”之句，此处取其祝寿、行乐之意。。
莫惜杯频举：不要吝惜频频举杯，意即开怀畅饮。。

背景

这首词的创作背景与张孝祥的家族及个人经历密切相关。张孝祥是南宋著名词人、书法家，绍兴二十四年（1154年）状元及第，官至显谟阁直学士。词题中的“荣国”是其伯母（一说为某位受封为“荣国夫人”的女性尊长）。南宋时期，文人雅士为长辈祝寿填词蔚然成风，这类作品往往兼具社交功能与文学价值。张孝祥出身仕宦之家，注重孝道与家族情谊，此词便是在这样的家庭聚会中为长辈贺寿而作。词中“潘舆”典故的运用，不仅切合祝寿主题，也反映了当时士大夫阶层推崇的孝道文化。创作时间可能在张孝祥仕途较为顺利、家庭团聚的时期，通过描绘雪霁祥瑞、香薰华堂、花间歌酒的场景，既表达了对长辈的诚挚祝福，也展现了其家族生活优渥、和睦温馨的一面，是研究张孝祥生平交游及其家庭生活的重要资料。
诗词大全